Ukucacisa izinto: Ngaphansi kokwenza izimfihlo ezisemthethweni

I-Austria ithanda ukuzibona njengentando yeningi yesimanje. Kepha maqondana nemininingwane esesidlangalaleni, kuqhakaza sekwephuzile. Ngokubambisana neLuxembourg, ukuphela kwendawo e-EU yakudala engenayo inkululeko yanamuhla yomthetho wolwazi futhi iyodwa kuphela e-EU lapho izimfihlo ezisemthethweni zisemthethosisekelo.

Wake wazibuza ukuthi izinqumo zepolitiki zenziwa ngasiphi isisekelo e-Austria? Yiziphi izinkampani e-Austria ezixhaswe ngemali noma lapho izinkampani zase-Austrian zithumela ngaphandle kwazo iziphi izikhali? Kungani umkhandlu wendawo usunqume ukunweba ithrekhi yekart? Iziphathimandla zigcina ngobani izinkontileka egameni lethu futhi zihlelwe kanjani? Yiziphi izifundo ezithunywe yiziphathimandla zomphakathi nokuthi yiziphi izinto eziveza lokho okutholile? Ngeshwa, yonke le mibuzo ukuthi yimuphi - okungenani kuleli lizwe - ongayitholi impendulo.

Kodwa-ke, njengabantu abawulalele umhlaba noma obencishisiwe emhlabeni, siyajabula ukuhlala ezweni lapho uthola umholo wakho ukhokhwa ngesikhathi, ama-bubble amanzi amahle avela kulayini futhi ekugcineni uthola indawo yokupaka kaninginingi. Ngawo wonke amathuba alula atholakalayo okulethwa lapha - okungenani okungenani - asiboni ukuthi sihlala phakathi kokucwaninga. Ngoba sithola izimpendulo kuphela uma zithandwa kwezepolitiki noma okungenani zingazweli.

Ukubuka konke obala - Imithetho ye-Transparency ayiyona into entsha, uyakhumbula. ISweden kwakuyizwe lakuqala ukuthi ngabe selidlulisile i1766 i-Freedom of Information Act, kepha ligqugquzelwe kakhulu yiPhalamende elifuna ukuba sobala kakhulu enkosini. Lokhu kwalandelwa yiFinland ngonyaka we-1951, i-1966 e-United States kanye ne-1970 Norway. Ngemuva kokuwa kwe-Iron Curtain kanye nokunyakaza okuqinile kwezomphakathi, lo mkhuba uthole umfutho. Izakhamizi zifuna ukuba sobala okuningana kohulumeni bazo lapho bebhekene namanyala enkohliso engakaze ibonwe nesidingo esiphuthumayo sokulungisa isimo sabo sangaphambilini sobukhomanisi. Phakathi kweminyaka ngasekupheleni kwe-1990er kanye neyasekuqaleni kwe-2000er, amanye amazwe we-25 Central kanye ne-Eastern Europe aphasise imithetho yokucacisa izinto, namuhla enesibonelo sembono yamazwe omhlaba ngokubuka komthetho wezwe. Lo mkhuba womhlaba wonke obheke obala ekuphatheni uyinto okufanele uziqhenye ngayo: Inani lemithetho yokucacisa evunywa emhlabeni wonke seliphindwe kabili ukwedlula i-2002 futhi manje ibalelwa kwezine ezintathu zabantu bomhlaba.

Ukuphathwa okuyimfihlo

Yize i-Austria inomthetho wesibopho sokwazisa ngokomthethosisekelo, ngokusho kwayo yonke izinhlaka zomphakathi "ezinolwazi mayelana nezindaba zephothi lwazo lwethonya", lokhu ngesikhathi esifanayo kuncishiswa njengokungenangqondo ngesici esikhethekile sokugcina izimfihlo ngokusemthethweni.

Ngokusho kwabo, izisebenzi zikahulumeni "ziboshelwe imfihlo phezu kwawo wonke amaphuzu aziwayo emisebenzini yazo esemthethweni", uma izimfihlo zazo zisesimweni sokuhleleka komphakathi, ezokuphepha kuzwelonke, ubudlelwano bangaphandle, ngenhloso yezomnotho yenhlangano yomphakathi, elungiselela isinqumo noma Intshisakalo yephathi. Ngaphandle kokuthi kuhlinzekwe ngenye indlela ngomthetho, kuyaqhubeka ngaphandle kokusho. Ukugcinwa kwemfihlo ngokusemthethweni kwakhiwa njengomgomo oqondisayo wobuphathi bendawo futhi kwakha udonga olungangeneki lwezakhamizi ezinentshisekelo nesihlangu sokugcina izimfihlo zabadlali bezepolitiki. Njengomphumela, kuyenzeka futhi e-Austria ukuthi "kugcinwe obala imfihlo" imininingwane mayelana nokuthengiselana okukhohlisayo, ukwehluleka kwamabhange okuhluleka kanye nesikweletu somphakathi eminyakeni edlule, futhi nokho ukwethula izakhamizi ngezigidigidi zezigidi. Ngokusho kukaJosef Barth, umsunguli we-Austrian Forum for Freedom of Information (FOI), "amahlazo enkohliso eye yaba esidlangalaleni eminyakeni eyedlule akhombisile ukuthi kungenzeka kuphela ngezinga elikhulu ngoba izenzo zabaphathi azisobala yingakho bencishwe amandla okulawula umphakathi babe ".

"Izinsolo zenkohlakalo ezenze umphakathi eminyakeni eyedlule zikhombisile ukuthi bezingenzeka nje ngezinga elikhulu ngoba izenzo zabaphathi bezingabonakali ngokusobala ngakho-ke bezingaphezu komphakathi."
UJosef Barth, Inkundla Yolwazi yase-Austrian Inkululeko Yolwazi (FOI)

Ukusobala: inkululeko yolwazi!

Lapho sibhekene nenhlokomo yenkohlakalo edlondlobala emhlabeni wonke, ukusetshenziswa kwemali yentela kanye nokungazethembi okujwayelekile kwezepolitiki kanye nokwenza izinto eziphathelene namalungelo abantu, umphakathi ufuna ukuthi ukuphathwa okusobala okusobala kube lula kakhulu. Okwamanje, leli dumela seliphendulwe cishe yingxenye yabo bonke amazwe emhlabeni wonke kanye nokudluliswa kwenkululeko yemithetho yolwazi, evumela izakhamizi zabo ukuthi zibuke imibhalo namafayela wokuphathwa komphakathi.
Inhlangano elwela amalungelo abantu engekho ngaphansi kukahulumeni i-Reporters Bila Border, ethokozela isimo sokubuka eMkhandlwini wase-Europe nase-UNESCO, ibhala: "Imininingwane yisinyathelo sokuqala sokushintsha, ngakho-ke akuyona nje ohulumeni abagunyazayo abesabayo ukubikwa kwamahhala nokuzimela. Lapho abezindaba bengeke babike khona ngokungabi nabulungiswa, ukusetshenziswa kabi kwamandla noma ngenkohliso, ngeke kube khona ukubhekelwa phansi komphakathi, akukho mbono yamahhala futhi akukho ukulinganisa ngokuthula kwezintshisekelo. "
Inkululeko yolwazi iyilungelo lezakhamizi lokuhlola imibhalo namafayela wokuphathwa komphakathi. Kuletha isenzo sezepolitiki kanye nesokuzenzela abaqhamuka kwezokufihliwe futhi siphoqa ezepolitiki kanye nokuphatha ukuthi zilandise izakhamizi zazo. Ilungelo lokuthola ulwazi manje selifakwe nakuNgqungquthela YaseYurophu Yamalungelo Abantu futhi yaqashelwa yiNkantolo Yobulungiswa YaseYurophu kanye neKomiti Yamalungelo Abantu Yezizwe Ezihlangene. Akuncane ngoba kuvumela ukulondolozwa kwamanye amalungelo ayisisekelo, njengokuthi inkululeko yemibono nenkululeko yezindaba noma ukubamba iqhaza kwezepolitiki okokuqala.

Ngokubambisana nenhlangano yamalungelo abantu esekwe eSpain iFinyelela Info Europe (AIE), iCanadian Center for Law and Democracy njalo ihlinzeka ngezikhundla zomhlaba wonke (Right To Information Ranking). Ihlaziya futhi ihlole uhlaka olusemthethweni lokusebenzelana nemininingwane yomphakathi. Kulesi simo, i-Austria ingaphansi kohlu lwamazwe we-95 afundwe emhlabeni wonke.

Ukungafihli lutho: I-Austria yehlukile

E-Austria, isimo sehlukile. Ngaphandle kwe-Estonia, iLuxembourg neCyprus, yithi kuphela izwe e-EU elingakapasanga umthetho wanamuhla weNkululeko Yolwazi kanye nokuphela lapho izimfihlo ezisemthethweni zisabekiwe kuMthethosisekelo. Ngokubambisana nenhlangano yamalungelo abantu yaseSpain iFinyelela Info Europe (AIE), iCanadian Center for Law and Democracy njalo ihlinzeka ngezikhundla zomhlaba wonke (Right To Information Ranking). Ihlaziya futhi ihlole uhlaka olusemthethweni lokusebenzelana nemininingwane yomphakathi. Kulesi simo, i-Austria ingaphansi kohlu lwamazwe we-95 afundwe emhlabeni wonke.
UToby Mendel, umqondisi weCentre for Law and Democracy, umbhali wezifundo eziningi kanye nabashicileli balesi sikhundla, uthi ngasikhathi sinye: "Kunamazwe anemithetho emihle yokuveza obala, kepha angayenzi, kanye neminye enemithetho ye-Mediocre, ukuphatha kwawo kodwa namanje wenza umsebenzi omuhle. Isibonelo, i-US inomthetho wokubonisa izinto obala, kepha ithokozela inkululeko enkulu yolwazi. I-Ethiopia, ngakolunye uhlangothi, inomthetho omuhle wokubonisa izinto obala, kepha ayisebenzi. I-Austria icala lomngcele. Kubukeka sengathi ngandlela thile kuqubuka nomthetho wolwazi.

“Kunamazwe anemithetho emihle yokusobala kodwa angayenzi, nabanye abanemithetho yokuphikisana kodwa benza umsebenzi wabo kahle. I-Austria icala lomngcele. Kubukeka sengathi ngandlela thile kuqubuka nomthetho wayo wolwazi. "
UToby Mendel, Isikhungo Somthetho kanye Nentando yeningi

Ukuphathwa kabi kweMkhandlu wase-Europe Convention on Ukutholakala Kwamadokhumenti Esemthethweni owamukelwe yi-2008 akakwazanga ukulungisa lesi simo. Kuyo, abaNgqongqoshe Bokufika Base-47 baseYurophu namalungu ePhalamende laseYurophu bavumile ukuthi "kuzoqinisa ubuqotho, ukusebenza kahle, ukusebenza kahle, ukuziphendulela kanye nokuba semthethweni kokuphathwa komphakathi" ngokunikeza izakhamizi zabo ilungelo lokuthola imibhalo esemthethweni.

Ukukhala kwabantu abanelukuluku

Ngokungazinaki ngempumelelo izimpawu zezikhathi, uhulumeni wase-Austrian wenza ngisho ngoJuni walo nyaka ngokumemezela kwenqatshelwa kokusetshenziswa kwabalawulwa njengamaphepha omphakathi ahleliwe. Kufanele ijezise ukuxhashazwa kwabezindaba ngamarekhodi omphakathi ayimfihlo, noma ngabe kudalulwe kwabezindaba ngokungaziwa. Imibhikisho emelana nale phrojekthi ibingekude futhi ibe yimpumelelo ngokumangazayo. Zonke izinhlangano zezintatheli zase-Austrian zaphendula ngokukhululwa okujwayelekile kanye nezitatimende eziningi futhi zafuna ngokuqinile ukuqothulwa okuyimfihlo kwesikhulu sase-Austrian kanye nomthetho wolwazi wanamuhla onomgomo wokuthi "ulwazi kufanele lube yisibopho kanye nokugcina izimfihlo ngaphandle". Ukugxekwa kubuye kwahlaba umxhwele engxenyeni yalowo owayenguMongameli Wenkantolo uFranz Fiedler ("isinyathelo esijabulisayo esimelela ukuthi sibuyele emuva ngekhulu le-19"), ngommeli womthethosisekelo uHeinz Mayer ("Ukuvinjelwa Kwezindaba Zenkululeko Yezindaba"), iNhlangano Yabahleli Bephalamende ("Imingcele Yokubika EPhalamende ") Futhi hhayi ngakolunye uhlangothi lwabaphikisi.
Isihloko sanikezwa umfutho oqinile kwabezindaba yiForum Freedom of Information (FOI), eyakhiwa lapho okwakukhona nomhleli wasephrofayili uJosef Barth. I-FOI izibona njenge "umlindi wenkululeko wolwazi" e-Austria futhi isebenza ngemikhankaso yokuqwashisa neyolwazi i-expressionnzgesetz.at kanye ne-questiondenstaat.at. Owedlule wanikezwa ngisho ne2013 Umklomelo weConcordia weNhlangano Yezindaba. Ngokombono we-FOI, inkululeko yanamuhla yomthetho wolwazi ibaluleke kakhulu ngezizathu ezinhlanu ikakhulukazi: yenza inkohliso ibe nzima kakhulu, igweme ukumosheka intela, iqinisa ukuzethemba kwezepolitiki, yenze lula futhi isheshise izinqubo zokuphatha futhi isize ukubamba iqhaza.
Imikhankaso ikhombise imiphumela emangalisayo. Ngemuva kwesonto, umthetho wokuvinza kabusha wawususele etafuleni. Umphathi wekilabhu u-Andreas Schieder (SPÖ) umemezele ukusula esikhundleni futhi okhulumela umphathi weqembu uReinhold Lopatka (ÖVP) uthe lo mfo "bekungukungaqondi."

I-quasi-inkululeko yomthetho wolwazi

Ekuqaleni konyaka, abezindaba nengcindezi yomphakathi eyakhelwe ngonyaka owedlule yagqugquzela uhulumeni ukuthi alethe umthetho oyilwayo wokuqeda izimfihlo ezisemthethweni. Lokhu kufanele futhi kulawule imininingwane enikezwe yiziphathimandla zomphakathi. Inikezela ngesibopho sokushicilela imininingwane ethakazelisa jikelele kanye nelungelo lomthethosisekelo lokufinyelela olwazini lomphakathi. Imininingwane yentshisekelo ejwayelekile ifaka, ikakhulukazi, izinkomba ezijwayelekile, izibalo, imibono kanye nezifundo ezilungiselelwe noma ezithunywe yiziphathimandla zomphakathi, imibiko yomsebenzi, ukuhlukaniswa kwebhizinisi, imithetho yenqubo, ukubhaliswa, njll. Lolu lwazi luzonikezwa ngendlela efinyeleleka kubo bonke - Ngaphandle kwesicelo esithile - ishicilelwe. Kusuka ku- "Holschuld" yezakhamizi kufanele kube "yisibopho" sabaphathi. Okokugcina kodwa, lokhu okusalungiswa akuhlanganisi nje kuphela izinhlaka zombuso, kodwa nezinkampani ezingaphansi kweNkantolo Yabahloli.
Kodwa-ke, kukhona ukweqiwa okuningana kulo mthetho: imininingwane, imfihlo yezizathu zenqubomgomo yokuhlanganisa nokuhlanganisa, ngentshisekelo yezokuphepha kuzwelonke, ukuhleleka komphakathi, ukulungiswa kwesinqumo, ngokwesifiso somnotho weziphathimandla zasekhaya, ngezizathu zokuvikela idatha, kanye nemininingwane "yokuvikela abanye izintshisakalo zomphakathi ezibaluleke ngendlela efanayo zihlelwe ngokusobala ngumthetho wenhlangano noma wesifundazwe ", zizokhishwa esibophweni sokwazi. Noma ngabe kusho ukuthini lokho.

"Kithina, kunokukhathazeka okukhulu ukuthi, esikhundleni sokucaca kwenhloso, kukhona ukwandiswa kwezimfihlo ezisemthethweni. Ngokuqinisekile umthetho awudingi okuhlukile ... Kuhlala kungacaci ukuthi ekugcineni kungaba sobala kangakanani noma ukuhlakanipha okungaphezulu. "
UGerald Grünberger, Inhlangano Yezindaba Zamaphephandaba i-Austrian VÖZ, kumthethosivivinywa

Ukuphawula okuphezulu kwe-61 kusuka kohulumeni bezwe abahlukahlukene, oNgqongqoshe, izikhungo zikahulumeni kanye nezinkampani, amaqembu entshisekelo kanye neziphathimandla zasendaweni kuphakamisa ukuthi lo mthetho ngeke wamukelwe kungekudala. Naphezu kwesisekelo esihle sokwethula inkululeko oyifunayo yolwazi, ukugxekwa okuhlukahlukene nezindawo zezinkinga zaqokonyiswa.
Ngenkathi iNkantolo Yezokuphatha ibona ukuvikeleka kwenqubo eqhubekayo, abantu abathintekayo kanye nomsebenzi wokwahlulela basongelwa, ibhodi labahleli le-ORF libona ngaphezu kwayo yonke imfihlo yokuhlelwa okusengozini negunya lokuvikelwa kwedatha njengokuvikelwa kwedatha kuphela. I-ÖBB Holding ifana nomthetho osalungiswa "Ukuqedwa kokuvikelwa kwedatha ezinkampanini ezingaphansi kokudalulwa", kanti i-Federal Competition Authority igxeka ukuthi akukho kukhula okukhulu kwenkululeko yolwazi okungabonwa. Ngokuvamile, izinkampani eziphethwe nguhulumeni zesaba ubungozi obukhulu bokuncintisana ngokuqhathaniswa namabhizinisi okungezona ezikahulumeni nezikhulu zezokuphatha, abasebenzi abengeziwe abonakalayo nezindleko zezezimali.
Ukugxekwa okunzima kakhulu kwaqhamuka kwi-Association of Austrian Newspaper (VÖZ): "Kithina, kunenkinga enkulu yokuthi esikhundleni sokucaciswa kwenhloso ukwandiswa kwezimfihlo ezisemthethweni kuza. Yize kunjalo, umthetho awunakho ukushoda kokwehluka ngaphandle ... Kuyaqhubeka kungacaci ukuthi ngabe ukubhekelwa obala noma ukuhlakanipha okungaphezulu kungalindeleka kanjani ekugcineni, "kusho uMqondisi Ophethe weVÖZ uGerald Grünberger.

"Sekuyisikhathi ngempela sokuthi i-Austria ibhekane ne-Europe yonke!"
UHelen Darbishire, uFinyelela ama-Tanks Access Info Europe

Okwamanye amazwe akwenye indawo

Ngenkathi iseJalimane, umthetho weTransparency ubonakala sengathi kufanele uphinde ubuyiselwe, sekucaciswe amazinga asemazweni aphesheya maqondana nokwakhiwa nokwenziwa kwawo. Lokhu kusekelwe, ngokwesibonelo, eMhlanganweni WaseYurophu Wokufinyelela Kwamadokhumenti Esemthethweni, ikomidi Lamalungelo Abantu le-UN, izinqumo zeNkantolo YaseYurophu Yamalungelo Abantu (i-EUCI), imibono yeNhlangano Yezokuphepha Nokubambisana eYurophu (OSCE) nokugcina kodwa okuhlangenwe nakho kwalokhu okwenzeka nje ikhulu lithi licutshungulwa ngokuhlelekile ngamathangi okucabanga aphesheya. Lobu buchule obugxilile abubonakali buhlobene nesishayamthetho sase-Austrian. UHelen Darbishire, i-CEO ye-Madrid Info-based Access Europe Europe tank, ubona izinto ezibalulekile zomthetho ocacile wokuthi yonke imininingwane yokuphatha umphakathi isemphakathini, futhi ngasikhathi sinye uhulumeni wenza inani elilinganiselwe lokwehlukaniswa okulungile. Ngaphezu kwalokho, isikhulu semininingwane esiqinile nesinezinsiza kahle kufanele siqaphe ukusebenza komthetho futhi sisingathe izikhalazo zomphakathi ngokushesha nangemahhala. "Sekuyisikhathi ngempela sokuthi i-Austria ibambisane nalo lonke elaseYurophu!" Kusho uDarbishire.

"Abantu ababodwa kwezokuphatha babona lolu daba luyinkimbinkimbi futhi besaba ukuthi iHamburg ngeke isaphathwa. Kodwa okumangazayo ukuthi iningi lijabule ukuthi ekugcineni babe nesibambo esicacile, nokungafanele ukuthi bacashe futhi, ukuthi ekugcineni izingxoxo ezivulekile zingenzeka futhi kwacaca ukuthi empeleni benzani. "
UDaniel Lentfer, Initiative "More Democracy Hamburg" ku-Model Act Hamburg

Model Hamburg

Umthetho we-Hamburg Transparency Act, ovame ukusetshenziswa njengemodeli ye-Austria, uhlanganisa izinto ezintathu ezibalulekile: umsebenzi wokushicilelwa kweziphathimandla ngezinkontileka ezivaliwe, imibono yesazi esithengiwe nokunye okunjalo; ukudalwa kwerejista yemininingwane ephakathi, eshicilela imibiko kanye nemibhalo yokuphatha umphakathi, futhi, okwesithathu, ukudalwa kwesikhulu esisodwa semininingwane esibhekele inkululeko yemininingwane nokuvikelwa kwemininingwane futhi okuyindawo yokuxhumana nezinkinga zolwazi zezakhamizi. Umthetho weHamburg Transparency Act ufaka imibhalo eminingi yomphakathi ebekwe kuleli. UDaniel Lentfer ungumdidiyeli wezinyathelo zezakhamizi "uMehr Demokratie Hamburg", noqale nokusiza ukubumba umthetho weHamburg Transparency Act. Ngokubona kwakhe, kubalulekile "ukuthi imininingwane ishicilelwe noma ngabe ifiseleka ngokwezepolitiki noma cha. Yile ndlela kuphela ohulumeni abangakha ngayo ukuthembana futhi. "Lapho ebuzwa ukuthi inqubo yaseHamburg iphathe kanjani ukubhuka kwezokuphatha, uLentfer uthi:" Abantu kubaphathi babona izinto njengezinzima kakhulu futhi besaba ukuthi iHamburg ngeke isalawulwa. Kepha okumangazayo ukuthi iningi lijabule ekugcineni ukuthi lingaphatha kahle, lingadingi ukufihla, ukuthi ekugcineni izingxoxo ezivulekile zingahle zivele futhi zibonakale, empeleni benzani. "Ekugcineni kodwa abaphathi bawulandela umgomo lowo," ukuzethemba kwezakhamizi nokuthi abantu bayaqonda ukuthi ukuphatha kusebenza kanjani. "

Lapho ubukhosi buqhamuka ngaphandle kwesandla

Umthelela ongaba nawo uma umphakathi uvikelekile ohlelweni lwezinqubo zezepolitiki nezobuhlakani njengamanje kukhonjiswa ezingxoxweni eziphikisanayo zeKhomishini yaseYurophu neCanada naseMelika ngeTransatlantic Free Trade Agreations CETA ne-TTIP. Kulolu hlelo, sikhonjiswa nje ukuthi intando yeningi evala iminyango, amalungelo ezenhlalo kanye namalungelo ezenhlalo anikelelwa kanjani ezintshisakalweni zenhlangano nokuthi ezepolitiki zingahanjiswa kanjani ngemishwana yokuvikela abatshalizimali, izinkantolo zokulamula kanye nemikhandlu elawulayo. Futhi lokhu ngaphandle kokuphikiswa okunamandla kobumbano olungakaze lube khona lwezinhlangano zezinye izinhlangano ezingezona ezikahulumeni i-250 (stop-ttip.org), amaqembu amaningi aphikisayo nezingxenye ezibanzi zabantu.
Konke lokhu kungenzeka kuphela ngoba umphakathi awunakho ukufinyelela kumibhalo yokuxoxisana. Uma imininingwane ethinta "izinqubomgomo zezimali, zezimali noma zezomnotho zoMphakathi noma iLungu Lamalungu" zingakhiswanga enkululeko yolwazi, singalandela ukuxoxisana bukhoma futhi siphendule ngesikhathi esifanele. Futhi hhayi kuphela lapho amazwe angamalungu e-EU esevele esayine izivumelwano zokutshalwa kwezimali emazweni amabili ne-1200 futhi iJalimane selivele limangalelwe isigaba salo sokuphelelwa amandla enuzi. Ngokusho kuka-Alexandra Strickner, inhloko ye-Attac Austria, i-TTIP ibeka engcupheni enkulu intando yeningi. Silindele ukuba kube nezikhalazo ezikhululekile ezivela ezinkampanini zase-US nezaseYurophu, ezizobhekana nezinkantolo zezwe kanye namagugu. "Uma ngabe lezi zimangalo zihambisana nekhotho ebekelwe ukuqokwa, imali yomphakathi kumele isetshenziselwe izinzuzo zenkampani ezingase zilahlekelwe." U-Strickner ubona enye ingozi ku "Council for Regulatory Cooperation". Kufanele kuboniswane nemithetho yesikhathi esizayo kulo mkhandlu onqwabelanayo, ngokuya ngemibhalo evuthiwe, ngaphambi kokuba ifinyelele kumaphalamende kazwelonke. "Ngakho-ke izinkampani zithola ilungelo lokuthola umthetho futhi kwesinye isikhathi zingavimba imithetho. Intando yeningi ngaleyo ndlela incishiswa ukungabi nangqondo. "Ukuthi isinyathelo sezakhamizi zase-EU esethuliwe kungaba nomthelela kanjani kwizivumelwano ezisazobonakala.