option
ERotterdam, eNetherlands – Ngaphezu kwama-80 amatshantliziyo eGreenpeace aseDutch asuka kumazwe ali-12 e-EU asebenzisa iintengiso zamafutha efosili asuka kulo lonke elaseYurophu ukuze avale indlela yokungena kwindawo yokuhluza ioli yakwaShell. Uqhanqalazo loxolo luza njengoko imibutho engaphezulu kwama-20 namhlanje isungule isicelo se-European Citizens' Initiative (ECI) ifuna umthetho omtsha ovala intengiso yefosili kunye nenkxaso kwi-European Union.
“Silapha namhlanje ukuze siphakamise isigqubuthelo kwishishini leefosili kwaye sijongane nalo ngeyalo ubuxoki. Uthintelo lwethu lubandakanya intengiso kanye ezisetyenziswa ziinkampani zamafutha ezilwanyana ukucoca umfanekiso wazo, ukuqhatha abemi kunye nokulibazisa isenzo semozulu. Imifanekiso ekwezi zibhengezo ayifani nenyani esingqongileyo apha eShell Refinery. Ngale Initiative yabemi baseYurophu sinokunceda ukubumba umthetho kwaye sisuse imakrofoni kwezinye zeenkampani ezingcolisa umhlaba, utshilo uSilvia Pastorelli, umlweli wemozulu we-EU kunye namandla kunye nomququzeleli okhokelayo we-ECI.
Ukuba i-ECI ifikelela kwisiginitsha esisisigidi esiqinisekisiweyo ngonyaka, iKhomishini yaseYurophu ibophelelekile ngokusemthethweni ukuba iphendule kwaye iqwalasele ukuphumeza iimfuno kumthetho waseYurophu.[1]
Inqanawa ye-33 yeemitha ubude be-Greenpeace ehamba ngenqanawa I-Beluga imise ekungeneni kwe-Shell Harbour nge-9 kusasa namhlanje. Amatshantliziyo, amavolontiya avela eFransi, eBelgium, eDenmark, eJamani, eSpeyin, eGrisi, eCroatia, ePoland, eSlovenia, eSlovakia, eHungary naseNetherlands asebenzisa intengiso yamafutha efosili ukuvala izibuko leoli. Abasithoba bakhwela itanki ye-oyile eziimitha ezili-15 ubude kwaye babeka imiboniso eqokelelwe ngamavolontiya kulo lonke elaseYurophu ecaleni kwelogo yakwaShell. Elinye iqela lakha umqobo ngentengiso kwiityhubhu ezine ezidadayo. Kwi-kayak kunye nezikhephe ezinokuvutheka, iqela lesithathu liphakamise imiqondiso kunye neebhena ezimema abantu ukuba bajoyine "iFossil Free Revolution" kwaye bafuna "ukuvalwa kwentengiso yefosili."
UChaja Merk, itshantliziyo elalikhwele inqanawa iGreenpeace, wathi: “Ndikhule ndifunda iimpawu ezilumkisa ukuba icuba liyakubulala, kodwa andizange ndizibone izilumkiso ezifanayo kwizikhululo zepetroli okanye kwiitanki zepetroli. Iyothusa into yokuba ezemidlalo endizithandayo kunye neemyuziyam zixhaswa ngezimali ziinkampani zeenqwelomoya kunye neenkampani zeemoto. Izibhengezo zezibaso zefosili zezemyuziyam – hayi njengomxhasi. Ndilapha ukuze ndithi mayiyeke lento. Sisizukulwana esiza kuliphelisa ishishini lamafutha efosili.”
Uphando olwenziwa nguDeSmog, Amagama vs. Izenzo: Inyaniso emva kwentengiso yamafutha efosili, epapashwe namhlanje egameni leGreenpeace Netherlands, yafumanisa ukuba phantse isibini kwisithathu seentengiso ezivavanyiweyo ziinkampani ezintandathu eziphononongwayo zaziyi-greenwashes - ezilahlekisayo abathengi ngenxa yokuba azizange zichaneke. bonisa imisebenzi yeenkampani kunye nokukhuthaza izisombululo ezibubuxoki. Abaphandi be-DeSmog bahlaziywe ngaphezu kweentengiso ze-3000 ezivela kwiinkampani zamandla ezintandathu i-Shell, i-Total Energies, i-Preem, i-Eni, i-Repsol kunye ne-Fortum kwi-Twitter, i-Facebook, i-Instagram kunye ne-YouTube. Kwabathathu aboni kakhulu - i-Shell, i-Preem kunye ne-Fortum - i-81% yeentengiso zenkampani nganye zihlelwa njenge-greenwashing. Umyinge wazo zonke izigebenga zamandla ezintandathu ngama-63%.[2]
UFaiza Oulahsen, intloko yemozulu kunye nephulo lamandla eGreenpeace Netherlands, uthe: “IShell ibonakala iphulukene nenyani ngokukhuthaza iintengiso ezikhohlisayo ukuze siqinisekise ukuba bakhokela inguqu yamandla. Ngaphantsi kwenyanga ukuya ngaphambi kwengqungquthela yemozulu ye-UN, silindele ukubona ngaphezulu kwesi sicwangciso se-PR esiyinkimbinkimbi esivela kwishishini le-fossil fuel, kwaye kufuneka silungele ukuyibiza. Le nkohliso iyingozi ivumele ezona nkampani zingcolisa umoya ukuba ziqhubeke, ngoku lixesha lokuba ubathathele kubo loo bhatyi yobomi. ”
Ingxelo yase-Greenpeace yaseNetherlands ibonisa ukuba i-Shell iqhuba elinye lamaphulo alahlekisayo, kunye ne-81% yeentengiso ze-greenwashing kunye nokukhushulwa xa kuthelekiswa ne-80% yotyalo-mali kwi-oyile kunye negesi kwiminyaka ezayo. Ngo-2021, uShell wathi utyale imali ngokuphindwe kahlanu kwi-oyile nakwirhasi kunakumandla ahlaziyekayo.
UJennifer Morgan, ongumlawuli osisigxina weGreenpeace International, ubhalise njengevolontiya le-kayak activist kunye neGreenpeace Netherlands ngesenzo esingenabundlobongela ngqo. UNksz Morgan wathi:
“Kungekapheli nenyanga ukuba kufike i-COP26 kwaye iYurophu iyaxokozela malunga nokuba inganyuswa njani na imveliso yerhasi yefosili, nto leyo enokuthi isikhokhelele kwizinto ezikhutshwayo ezingakumbi ukuba sifuna ukwaphula oku kuxhomekeka. Ingxaki yamandla ehlasele iYurophu iye yaqulunqwa yigesi yefosili kunye ne-oyile ngeendleko zabathengi kunye neplanethi. Ukuphazamiseka kwemozulu kunye nokulibazisa amaqhinga agcina iYurophu ixhomekeke kumafutha efosili kwaye ithintele uhlaza olufuneka kakhulu kunye notshintsho olufanelekileyo. Lixesha lokuba kungabikho buxoki, kungabikho nzuzo ebantwini nakwiplanethi. ”
Imibutho exhasa le Initiative yabemi baseYurophu yile: ActionAid, Adfree Cities, Air Clim, Avaaz, Badvertising, BoMiasto.pl, Ecologistas en Acción, ClientEarth, Europe Beyond Coal, FOCSIV, Food and Water Action Europe, Friends of the Earth Europe , Fundación Renovables, Global Witness, Greenpeace, New Weather Institute Sweden, Plataforma por un New Modelo Energético, Resistance à l'Agression Publicitaire, Reclame, Fossielvrij, ReCommon, Yeka Ukushisa Ubushushu, Social Tipping Point Coalitie, Zero (Associate Terrest ção Sistema).
Amagqabantshintshi:
[1] Ulwazi oluthe vetshe malunga neNyathelo lwabemi baseYurophu lunokufumaneka apha Vala intengiso yefosili kunye nenkxaso: www.banfossilfuelads.org. I-European Citizens' Initiative (okanye iECI) luxwebhu lwezikhalazo olwamkelwa ngokusemthethweni yiKomishini yaseYurophu. Ukuba i-ECI ifikelela kwisiginesha esisisigidi esiqinisekisiweyo kwixesha elivunyelweyo, iKhomishini yaseYurophu ibophelelekile ngokusemthethweni ukuba iphendule kwaye inokuqwalasela ukuphumeza izicelo zethu kumthetho waseYurophu.
[2] Amagama ngokuchasene nezenzo Gcwalisa ingxelo APHA. Uphando luvavanye ngaphezulu kwe-3000 yeentengiso ezipapashwe kwi-Twitter, Facebook, Instagram kunye ne-YouTube ukusuka ekusungulweni kwe-European Green Deal ngoDisemba ka-2019 ukuya ku-Epreli ka-2021. Iinkampani ezintandathu ezihlalutyiweyo yiShell, Total Energies, Preem, Eni, Repsol kunye neFortum.
umthombo
Iifoto: Greenpeace
