Anita Ericson
Turismo estas forta branĉo de la aŭstria ekonomio, kaj en iuj regionoj la feria komerco eĉ floras kiel ekonomia monokulturo. La konsekvencoj de la pandemio estas responde fatalaj. Signifo: Ferii en Aŭstrio, sed ekologie bonvolu.
Turismo estas grava motoro por nia ekonomio - ĝi balbutis en la pasinta somero, sed nun pli-malpli haltis dum kelka tempo. Ĉi tio ne nur forte trafas la fortikejojn de amasa turismo, ankaŭ regionoj kaj provizantoj, kiuj pensas pli amplekse kaj daŭripove, ankaŭ estas grave trafitaj. Ni demandis ĉirkaŭ la humoro - kaj la respondoj nur permesas unu konkludon: Tiuj, kiuj ferias en 2021, plej bone restos en Aŭstrio kaj faros sian parton por ŝpari tion, kio ankoraŭ konserviĝas.
Krono kaj organika turismo: de cent ĝis nulo
“Post la unua paralizo en printempo de la pasinta jaro, nia Bio Hotels preparita por somero. La ellaboritaj higienaj konceptoj funkciis tre bone kaj multaj kompanioj havis tre bonan sezonon. Ni registris belan pliiĝon de novaj gastoj, kiuj konscie serĉis organikan hotelon pro la situacio, "raportas Marlies Wech, administra direktoro de la marko. Bio Hotels, kun 14 hoteloj en Aŭstrio, "Estis kaj estas malfacile por la urba hotela industrio: Manko de komercaj foiroj kaj kongresoj, signife malpli multaj komercaj vojaĝantoj kaj apenaŭ iuj kunvenoj kondukas al malbonaj okupoprocentoj. Tio koncernas la substancon. La totala malsukceso de la vintra sezono ankaŭ efikos, ses monatoj sen vendoj ne povas preterpasi kompanion sen spuro. "
Wech estas certa pri la venonta somera sezono; ŝi ankaŭ opinias, ke la temo de "daŭripova vojaĝo", kie la Bio Hotels kalkulu inter la pioniroj kaj plirapidiĝos denove. Ĝenerala problemo kuŝas tamen en ŝia stomako: La manko de kvalifikitaj laboristoj en la manĝoprovizo kaj hotela industrio estis akcelita de la pandemio, ĉar kelkaj dungitoj finfine ŝanĝis filiojn. Magdalena Kessler, de la Bio-Hotelo Chesa Valisa im Kleinwalsertal: “Estis klare al ni dekomence, ke Corona restos kun ni pli longe. Do ni konservis la maskon-postulon somere. Ni nuntempe uzas la tempon por trejni niajn dungitojn, precipe niajn metilernantojn. Ni atendas amasan mankon de kvalifikitaj laboristoj por la tempo post la pandemio. "
Trafi de ĉiuj flankoj
“Ni spertis Koronon kiel plenan flankon. Vi ankaŭ povus diri, ke ni tiris la Jolly Joker, precipe ĉar mia edzo dungas ĉirkaŭ 120 homojn ĉe savaj eventoj kaj savaj vojaĝoj kaj la kompanioj staras de unu jaro, "diras Ulrike Retter de la sama nomo hotelo En la stiria urbo Pöllauberg estas nur iom malfacile resti feliĉa. "Tuj post kiam la hotelo remalfermiĝis fine de majo, ni havis tre bonan rezervan situacion, ĉar feriantaj homoj aparte volis trovi vastajn hotelojn en la mezo de la naturo. Ni ankaŭ profitis de la 100-procenta organika atestado. "
La savantoj estis forte frapitaj de la nova blokado, ĉiuj seminarioj kaj konferencoj planitaj por la unua duono de 2021 rompiĝis, Ulli Retter: "La plej malbona por ni estas, ke ni nuntempe ne havas malferman perspektivon por niaj ferioj. gastoj, iuj jam reverkis kvin fojojn, sopire atendante. Ni nun decidis remalfermi nian hotelon por seminario- kaj kompaniaj gastoj en aprilo, konforme al ĉiuj leĝaj postuloj. La laborkvanto apenaŭ pagos, sed kiel dunganto kun profundaj radikoj en la regiono - 90 procentoj de niaj dungitoj venas de la loka ĉirkaŭaĵo - ni devas certigi, ke niaj dungitoj ankaŭ havas estontajn perspektivojn. Ni ne povas fari ĝin sen gastoj. "
Malgrandaj strukturoj
La Aŭstra Alpa Klubo, kun sia Montogrimpaj vilaĝoj kreis modelon por milda turismo, traktis la demandon ĉu la pli malgrandaj strukturoj, ĉar ili estas en la montaraj vilaĝoj, estas avantaĝaj en tempoj de krizo kaj ĉu ili estas pli rezistemaj kaj adapteblaj, do pli rezistemaj, ol pli grandaj. Virtuala konferenco okazis kun la du spertuloj Tobias Luthe kaj Romano Wyss de la Montara Esplora Iniciato. La konkludo: nur kie vizio, komuna vojo, kunlaboro kaj novigaj solvoj sukcese reklamiĝas kun la lokaj aktoroj, oni povas konscie aranĝi kaj pli bone mildigi la efikojn de gravaj krizoj.
"Diverseco, certa amplekso kaj kunlaboro estas la centraj faktoroj por daŭripova kunekzistado en Alpoj, en kiuj turismo estas nemalhavebla branĉo de la ekonomio", resumas Marion Hetzenauer de la Alpa Asocio, "Do alia aliro al turismo pruvis esti grava. Tamen: kiam turismo praktike ne plu eblas, ĉi tiuj strukturoj ankaŭ atingas siajn limojn kun relative alta fleksebleco. La montogrimpaj vilaĝoj ankaŭ sentas malaltiĝojn kaj iuj turismaj entreprenoj probable ne restariĝos. "
Pliaj artikoloj pri ferioj kaj turismo
Aŭstra turismo multnombre
46 milionoj da gastoj - bonaj du trionoj el ili el eksterlando - alportis al ni mirindajn 2 milionojn da tranoktadoj en 2019 (pliigo de 152,7 aŭ 2018 procentoj kompare kun 3). En la unua loko de la devenlandoj estas Germanio kun 1,9 milionoj, en la dua Aŭstrio kun 57 milionoj kaj la bronza medalo iras al Nederlando kun 40 milionoj da tranoktadoj. La somera sezono iomete antaŭeniras (10 milionoj da tranoktoj).
Ankaŭ kreskis la vojaĝekvilibro: Kaj la enspezo (kion la eksterlandaj gastoj elspezas ĉe ni) kaj la elspezo (kion la aŭstroj elspezas eksterlande) atingis nominalan 22,6 miliardojn da eŭroj (plus 5,4, 12,4 procentoj) aŭ 2,2 miliardojn da eŭroj (+ 10,2 procentoj) novaj historiaj maksimumoj - kaj vasta pluso de ĉirkaŭ XNUMX miliardoj da eŭroj.
Ĉi tio metas Aŭstrion en la trian lokon en Eŭropo por pokapaj alvenoj kaj en la 3-a en la tutmonda rangotabelo.La aldonita valoro de turismo sumiĝis al 27 procentoj de la malneta enlanda produkto. 7,3 procentoj de la laborantaro estas rekte dungitaj en turismo, 5,7 procentoj de laborpostenoj estas rekte aŭ nerekte rilataj al turismo.
Foto / Video: Shutterstock.
