10 rheswm pam y dylai mudiad hinsawdd fynd i'r afael â materion cymdeithasol | S4F AT

gan Martin Auer

A ddylai polisi hinsawdd ganolbwyntio ar leihau allyriadau CO2 yn unig, neu a ddylai wreiddio’r broblem hinsawdd mewn cysyniad o drawsnewid ar gyfer y gymdeithas gyfan? 

Mae’r gwyddonydd gwleidyddol Fergus Green o Goleg Prifysgol Llundain a’r ymchwilydd cynaliadwyedd Noel Healy o Brifysgol Talaith Salem ym Massachusetts wedi cyhoeddi astudiaeth ar y cwestiwn hwn yn y cyfnodolyn One Earth: Sut mae anghydraddoldeb yn tanio newid hinsawdd: Yr achos hinsawdd dros Fargen Newydd Werdd1 Ynddo, maen nhw'n delio â'r feirniadaeth bod cynrychiolwyr o lefel polisi CO2-ganolog ar wahanol gysyniadau sy'n ymgorffori diogelu'r hinsawdd mewn rhaglenni cymdeithasol ehangach. Mae'r beirniaid hyn yn dadlau bod agenda ehangach y Fargen Newydd Werdd yn tanseilio ymdrechion datgarboneiddio. Er enghraifft, ysgrifennodd y gwyddonydd hinsawdd amlwg Michael Mann yn y cyfnodolyn Nature:

"Mae rhoi rhestr siopa o raglenni cymdeithasol canmoladwy eraill i fudiad newid hinsawdd mewn perygl o ddieithrio cefnogwyr angenrheidiol (fel ceidwadwyr annibynnol a chymedrol) sy’n ofni agenda ehangach o newid cymdeithasol blaengar.”2

Yn eu hastudiaeth, mae'r awduron yn dangos hynny

• mae anghydraddoldebau cymdeithasol ac economaidd yn sbardunau ar gyfer defnydd a chynhyrchiant CO2-ddwys,
• bod y dosbarthiad anghyfartal o incwm a chyfoeth yn caniatáu i elites cyfoethog rwystro mesurau diogelu hinsawdd,
• bod anghydraddoldebau yn tanseilio cefnogaeth y cyhoedd i weithredu ar yr hinsawdd,
• a bod anghydraddoldebau yn tanseilio'r cydlyniant cymdeithasol sydd ei angen ar gyfer gweithredu ar y cyd.

Mae hyn yn awgrymu bod datgarboneiddio cynhwysfawr yn fwy tebygol o gael ei gyflawni pan fydd strategaethau carbon-ganolog yn cael eu hymgorffori mewn rhaglen ehangach o ddiwygiadau cymdeithasol, economaidd a democrataidd.

Dim ond crynodeb byr o'r erthygl y gall y post hwn ei ddarparu. Yn anad dim, dim ond rhan fechan o'r dystiolaeth helaeth a ddaw gyda Green and Healy y gellir ei hatgynhyrchu yma. Mae dolen i'r rhestr lawn yn dilyn ar ddiwedd y post.

Daeth strategaethau amddiffyn hinsawdd, yn ysgrifennu Green and Healy, i'r amlwg yn wreiddiol o safbwynt CO2-ganolog. Roedd newid yn yr hinsawdd yn broblem dechnegol o allyriadau nwyon tŷ gwydr gormodol ac yn dal i gael ei ddeall yn rhannol. Cynigir nifer o offerynnau, megis cymorthdaliadau ar gyfer technolegau allyriadau isel a gosod safonau technegol. Ond mae'r prif ffocws ar ddefnyddio mecanweithiau marchnad: trethi CO2 a masnachu allyriadau.

Beth yw Bargen Newydd Werdd?

Nid yw strategaethau'r Fargen Newydd Werdd wedi'u cyfyngu i leihau CO2, ond maent yn cynnwys ystod eang o ddiwygiadau cymdeithasol, economaidd a democrataidd. Eu nod yw trawsnewid economaidd pellgyrhaeddol. Wrth gwrs, nid yw’r term “Y Fargen Newydd Werdd” yn ddiamwys3. Mae’r awduron yn nodi’r tebygrwydd a ganlyn: Mae cysyniadau’r Fargen Newydd Werdd yn rhoi rôl ganolog i’r wladwriaeth wrth greu, dylunio a rheoli marchnadoedd, sef drwy fuddsoddiadau’r wladwriaeth mewn nwyddau a gwasanaethau cyhoeddus, cyfreithiau a rheoliadau, polisi ariannol ac ariannol, a chaffael cyhoeddus a cefnogi arloesi. Dylai'r ymyriadau gwladwriaethol hyn anelu at gyflenwad cyffredinol o nwyddau a gwasanaethau sy'n bodloni anghenion sylfaenol pobl ac yn eu galluogi i fyw bywyd llewyrchus. Bydd anghydraddoldebau economaidd yn cael eu lleihau a bydd canlyniadau gormes hiliol, trefedigaethol a rhywiaethol yn cael eu gwella. Yn olaf, nod cysyniadau’r Fargen Newydd Werdd yw creu mudiad cymdeithasol eang, sy’n dibynnu ar gyfranogwyr gweithredol (yn enwedig grwpiau diddordeb trefniadol o bobl sy’n gweithio a dinasyddion cyffredin), ac ar gefnogaeth oddefol mwyafrif, a adlewyrchir yng nghanlyniadau etholiad.

10 mecanwaith sy'n gyrru newid hinsawdd

Mae'r wybodaeth bod cynhesu byd-eang yn gwaethygu anghydraddoldebau cymdeithasol ac economaidd wedi'i hangori i raddau helaeth yn y gymuned amddiffyn hinsawdd. Llai adnabyddus yw'r sianeli achosol sy'n llifo i'r cyfeiriad arall, hynny yw, sut mae anghydraddoldebau cymdeithasol ac economaidd yn effeithio ar newid hinsawdd.

Mae'r awduron yn enwi deg mecanwaith o'r fath mewn pum grŵp:

yfed

1. Po fwyaf o incwm sydd gan bobl, y mwyaf y maent yn ei ddefnyddio a'r mwyaf o nwyon tŷ gwydr a achosir gan gynhyrchu'r nwyddau defnyddwyr hyn. Mae astudiaethau'n amcangyfrif bod allyriadau o'r 10 y cant cyfoethocaf yn cyfrif am hyd at 50% o allyriadau byd-eang. Felly gellid cyflawni arbedion mawr mewn allyriadau pe bai incymau a chyfoeth y dosbarthiadau uwch yn cael eu lleihau. Astudiaeth4 o 2009 i’r casgliad y gellid arbed 30% o allyriadau byd-eang pe bai allyriadau 1,1 biliwn o’r allyrwyr mwyaf yn cael eu cyfyngu i lefelau eu haelod sy’n llygru leiaf5

2. Ond nid defnydd y cyfoethog ei hun yn unig sy'n arwain at allyriadau uwch. Mae'r cyfoethog yn dueddol o daflu goleuni ar eu cyfoeth mewn modd dangosol. O ganlyniad, mae pobl ag incwm is hefyd yn ceisio cynyddu eu statws trwy ddefnyddio symbolau statws ac ariannu’r defnydd cynyddol hwn trwy weithio oriau hirach (e.e. trwy weithio goramser neu drwy gael pob oedolyn mewn cartref i weithio’n llawn amser).

Ond onid yw cynnydd mewn incwm is hefyd yn arwain at allyriadau uwch? Ddim o reidrwydd. Oherwydd ni ellir gwella sefyllfa'r tlawd dim ond trwy gael mwy o arian. Gellir ei wella hefyd trwy sicrhau bod rhai nwyddau wedi'u cynhyrchu sy'n gyfeillgar i'r hinsawdd ar gael. Os byddwch chi'n cael mwy o arian, byddwch chi'n defnyddio mwy o drydan, trowch y gwres i fyny 1 radd, gyrru'n amlach, ac ati ar gael, ac ati, gellir gwella sefyllfa'r rhai llai cefnog heb gynyddu allyriadau.

Safbwynt arall yw, os mai’r nod yw i bawb fwynhau’r lefel uchaf posibl o les o fewn cyllideb garbon ddiogel, yna mae’n rhaid i’r defnydd gan y rhannau tlotaf o’r boblogaeth gynyddu’n gyffredinol. Gall hyn arwain at alw uwch am ynni ac felly at allyriadau nwyon tŷ gwydr uwch. Er mwyn inni aros mewn cyllideb garbon ddiogel yn gyffredinol, rhaid lleihau anghydraddoldeb o’r ochr uchaf drwy gyfyngu ar ddewisiadau defnydd y cyfoethog. Mae'r hyn y byddai mesurau o'r fath yn ei olygu ar gyfer twf CMC yn cael ei adael yn agored gan yr awduron fel cwestiwn empirig heb ei ddatrys.

Mewn egwyddor, dywed Green and Healy, mae anghenion ynni pobl incwm isel yn haws i'w datgarboneiddio wrth iddynt ganolbwyntio ar dai a symudedd hanfodol. Rhan fawr o'r defnydd o ynni o'r canlyniadau cyfoethog o deithio awyr6. Mae datgarboneiddio traffig awyr yn anodd, yn ddrud a phrin y gellir ei wireddu ar hyn o bryd. Felly gallai'r effaith gadarnhaol ar allyriadau o leihau'r incymau uchaf fod yn llawer mwy nag effaith negyddol cynyddu'r incwm isel.

Cynhyrchu

Mae p'un a ellir datgarboneiddio systemau cyflenwi yn dibynnu nid yn unig ar benderfyniadau defnyddwyr, ond hefyd yn bennaf ar benderfyniadau cynhyrchu gan gwmnïau a pholisïau economaidd y llywodraeth.

3. Mae'r 60% cyfoethocaf yn berchen ar rhwng 80% (Ewrop) a bron i 5% o gyfoeth. Mae'r hanner tlotaf yn berchen ar XNUMX% (Ewrop) neu lai7. Hynny yw, lleiafrif bach (gwyn a gwryw yn bennaf) sy'n penderfynu gyda'u buddsoddiadau beth a sut a gynhyrchir. Yn y cyfnod neoryddfrydol ers 1980, mae llawer o gwmnïau a oedd yn eiddo i'r wladwriaeth yn flaenorol wedi'u preifateiddio fel bod penderfyniadau cynhyrchu wedi bod yn destun rhesymeg elw preifat yn hytrach na gofynion lles y cyhoedd. Ar yr un pryd, mae “cyfranddalwyr” (perchnogion tystysgrifau cyfranddaliadau, stociau) wedi ennill rheolaeth gynyddol dros reolaeth cwmni, fel bod eu buddiannau byr eu golwg, cyflym sy'n canolbwyntio ar elw yn pennu penderfyniadau corfforaethol. Mae hyn yn gyrru rheolwyr i symud costau i eraill ac, er enghraifft, i osgoi neu ohirio buddsoddiadau sy'n arbed CO2.

4. Mae perchnogion cyfalaf hefyd yn defnyddio eu cyfalaf i ehangu rheolau gwleidyddol a sefydliadol sy'n blaenoriaethu elw dros yr holl ystyriaethau eraill. Mae dylanwad cwmnïau tanwydd ffosil ar benderfyniadau gwleidyddol wedi'i ddogfennu'n eang. Rhwng 2000 a 2016, er enghraifft, gwariwyd US$XNUMX biliwn yn lobïo’r Gyngres ar ddeddfwriaeth newid hinsawdd8. Mae eu dylanwad ar farn y cyhoedd hefyd wedi'i ddogfennu9 . Maent hefyd yn defnyddio eu pŵer i atal gwrthwynebiad a throseddoli protestwyr10

.

Felly mae rheolaeth ddemocrataidd, atebolrwydd mewn gwleidyddiaeth a busnes, rheoleiddio cwmnïau a marchnadoedd ariannol yn faterion sydd â chysylltiad agos â'r posibiliadau ar gyfer datgarboneiddio.

gwleidyddiaeth ofn

5. Mae ofn colli swyddi i weithredu hinsawdd, gwirioneddol neu ganfyddedig, yn tanseilio cefnogaeth i gamau datgarboneiddio11. Hyd yn oed cyn y pandemig COVID-19, roedd y farchnad lafur fyd-eang mewn argyfwng: tangyflogaeth, swyddi â chymwysterau gwael, ansicr ar waelod y farchnad lafur, aelodaeth undeb yn dirywio, gwaethygwyd hyn oll gan y pandemig, a waethygodd ansicrwydd cyffredinol12. Mae prisio carbon a/neu ddileu cymorthdaliadau yn cael eu digio gan bobl ar incwm isel oherwydd eu bod yn cynyddu pris nwyddau defnyddwyr bob dydd sy'n cynhyrchu allyriadau carbon.

6. Mae cynnydd mewn prisiau oherwydd polisïau carbon-ganolog - gwirioneddol neu ganfyddedig - yn codi pryderon, yn enwedig ymhlith y rhai llai cefnog, ac yn tanseilio cefnogaeth y cyhoedd iddynt. Mae hyn yn ei gwneud yn anodd cynnull y cyhoedd ar gyfer mesurau datgarboneiddio. Yn enwedig grwpiau sy'n cael eu heffeithio'n arbennig gan yr argyfwng hinsawdd, h.y. sydd â rhesymau arbennig o gryf dros symud, fel menywod a phobl o liw, yn arbennig o agored i effeithiau chwyddiant. (Ar gyfer Awstria, gallem ychwanegu pobl o liw at bobl â chefndir mudol a phobl heb ddinasyddiaeth Awstria.)

Nid yw bywyd sy'n gyfeillgar i'r hinsawdd yn fforddiadwy i lawer

7. Nid oes gan bobl incwm isel y modd na'r cymhellion ariannol i fuddsoddi mewn cynhyrchion ynni-effeithlon neu garbon isel costus. Er enghraifft, mewn gwledydd cefnog, mae pobl dlotach yn byw mewn cartrefi llai ynni-effeithlon. Gan eu bod yn byw mewn fflatiau ar rent yn bennaf, nid oes ganddynt y cymhelliant i fuddsoddi mewn gwelliannau ynni-effeithlon. Mae hyn yn tanseilio'n uniongyrchol eu gallu i leihau allyriadau defnydd ac yn cyfrannu at eu hofnau o effeithiau chwyddiant.

8. Gall polisïau sy'n canolbwyntio'n llwyr ar CO2 hefyd ysgogi gwrth-symudiadau uniongyrchol, megis y mudiad fest felen yn Ffrainc, a gyfeiriwyd yn erbyn y cynnydd ym mhrisiau tanwydd a gyfiawnhawyd gan bolisi hinsawdd. Mae diwygiadau prisiau ynni a thrafnidiaeth wedi ysgogi gwrth-ymatebion gwleidyddol treisgar mewn nifer o wledydd fel Nigeria, Ecwador a Chile. Mewn ardaloedd lle mae diwydiannau carbon-ddwys wedi'u crynhoi, gall cau gweithfeydd ddymchwel economïau lleol a chwalu hunaniaeth leol, cysylltiadau cymdeithasol a chysylltiadau â chartrefi sydd â gwreiddiau dwfn.

Diffyg cydweithrediad

Mae ymchwil empirig ddiweddar yn cysylltu lefelau uchel o anghydraddoldeb economaidd â lefelau isel o ymddiriedaeth gymdeithasol (ymddiriedaeth mewn pobl eraill) ac ymddiriedaeth wleidyddol (ymddiriedaeth mewn sefydliadau a sefydliadau gwleidyddol).13. Mae lefelau is o ymddiriedaeth yn gysylltiedig â llai o gefnogaeth i weithredu hinsawdd, yn enwedig ar gyfer offerynnau cyllidol14. Mae Green a Healy yn gweld dau fecanwaith ar waith yma:

9. Mae anghydraddoldeb economaidd yn arwain – gellir profi hyn – at fwy o lygredd15. Mae hyn yn atgyfnerthu'r canfyddiad cyffredinol mai dim ond eu diddordebau eu hunain a rhai'r cyfoethog y mae elitau gwleidyddol yn eu dilyn. Fel y cyfryw, ni fydd gan ddinasyddion fawr o hyder os cânt addewid y bydd cyfyngiadau tymor byr yn arwain at welliannau hirdymor.

10. Yn ail, mae anghydraddoldeb economaidd a chymdeithasol yn arwain at raniad mewn cymdeithas. Gall yr elites cyfoethog ynysu eu hunain yn gorfforol oddi wrth weddill cymdeithas ac amddiffyn eu hunain rhag salwch cymdeithasol ac amgylcheddol. Oherwydd bod gan yr elites cyfoethog ddylanwad anghymesur ar gynhyrchu diwylliannol, yn enwedig y cyfryngau, gallant ddefnyddio'r pŵer hwn i feithrin rhaniadau cymdeithasol rhwng gwahanol grwpiau cymdeithasol. Er enghraifft, mae ceidwadwyr cyfoethog yn yr Unol Daleithiau wedi hyrwyddo’r syniad bod y llywodraeth yn cymryd oddi wrth y dosbarth gweithiol gwyn “gweithgar” i ddosbarthu taflenni i’r tlawd “anhaeddiannol”, fel mewnfudwyr a phobl o liw. (Yn Awstria, mae hyn yn cyfateb i’r polemics yn erbyn buddion cymdeithasol i “dramor” a “cheiswyr lloches”). Mae safbwyntiau o'r fath yn gwanhau'r cydlyniant cymdeithasol sydd ei angen ar gyfer cydweithredu rhwng grwpiau cymdeithasol. Mae hyn yn awgrymu mai’r unig ffordd o greu mudiad cymdeithasol torfol, fel sydd ei angen ar gyfer datgarboneiddio cyflym, yw drwy gryfhau cydlyniant cymdeithasol rhwng gwahanol grwpiau cymdeithasol. Nid yn unig trwy fynnu dosbarthiad teg o adnoddau materol, ond hefyd trwy gydnabyddiaeth cilyddol sy'n caniatáu i bobl weld eu hunain fel rhan o brosiect cyffredin sy'n cyflawni gwelliannau i bawb.

Beth yw'r ymatebion gan Fargeinion Newydd Gwyrdd?

Felly, gan fod anghydraddoldeb yn cyfrannu'n uniongyrchol at newid yn yr hinsawdd neu'n rhwystro datgarboneiddio mewn amrywiol ffyrdd, mae'n rhesymol tybio y gall cysyniadau diwygiadau cymdeithasol ehangach hyrwyddo'r frwydr yn erbyn newid yn yr hinsawdd.

Archwiliodd yr awduron 29 o gysyniadau’r Fargen Newydd Werdd o bum cyfandir (yn bennaf o Ewrop ac UDA) a rhannu’r cydrannau yn chwe bwndel neu glwstwr polisi.

Gofal cymdeithasol cynaliadwy

1. Mae polisïau ar gyfer darpariaeth gymdeithasol gynaliadwy yn ymdrechu i sicrhau bod gan bawb fynediad at nwyddau a gwasanaethau sy'n diwallu anghenion sylfaenol mewn modd cynaliadwy: tai sy'n effeithlon o ran thermol, ynni cartref sy'n rhydd o allyriadau a llygredd, symudedd gweithredol a chyhoeddus, bwyd iach a gynhyrchir yn gynaliadwy, dŵr yfed diogel. Mae mesurau o'r fath yn lleihau anghydraddoldeb mewn gofal. Yn wahanol i bolisïau sy’n canolbwyntio’n llwyr ar CO2, maent yn galluogi dosbarthiadau tlotach i gael mynediad at gynhyrchion carbon isel bob dydd heb faich hyd yn oed yn fwy ar gyllideb eu cartref (Mecanwaith 2) ac felly nid ydynt yn peri unrhyw wrthwynebiad ganddynt (Mecanwaith 7). Mae datgarboneiddio’r systemau cyflenwi hyn hefyd yn creu swyddi (e.e. adnewyddu thermol a gwaith adeiladu).

Sicrwydd ariannol

2. Mae cysyniadau'r Fargen Newydd Werdd yn ymdrechu i sicrhau sicrwydd ariannol i'r tlawd a'r rhai sydd mewn perygl o dlodi. Er enghraifft, trwy hawl gwarantedig i weithio; isafswm incwm gwarantedig sy'n ddigonol i fyw arno; rhaglenni hyfforddi am ddim neu â chymhorthdal ​​ar gyfer swyddi sy'n gyfeillgar i'r hinsawdd; mynediad diogel i ofal iechyd, lles cymdeithasol a gofal plant; gwell nawdd cymdeithasol. Gall polisïau o’r fath leihau gwrthwynebiad i weithredu hinsawdd ar sail ansicrwydd ariannol a chymdeithasol (Mecanweithiau 5 i 8). Mae sicrwydd ariannol yn caniatáu i bobl ddeall ymdrechion datgarboneiddio heb ofn. Gan eu bod hefyd yn cynnig cymorth i weithwyr mewn diwydiannau carbon-ddwys sy'n dirywio, gellir eu hystyried yn ffurf estynedig o 'drosglwyddo cyfiawn'.

newid mewn cysylltiadau pŵer

3. Mae'r awduron yn nodi ymdrechion i newid cysylltiadau pŵer fel y trydydd clwstwr. Bydd polisi hinsawdd yn fwy effeithiol po fwyaf y bydd yn cyfyngu ar y crynodiad o gyfoeth a phŵer (mecanweithiau 3 a 4). Nod cysyniadau’r Fargen Newydd Werdd yw lleihau cyfoeth y cyfoethog: trwy drethi incwm a chyfoeth mwy blaengar a thrwy gau bylchau treth. Maen nhw'n galw am symud pŵer oddi wrth gyfranddalwyr tuag at weithwyr, defnyddwyr a chymunedau lleol. Maent yn ymdrechu i leihau dylanwad arian preifat ar wleidyddiaeth, er enghraifft trwy reoleiddio lobïo, cyfyngu ar wariant ymgyrchu, cyfyngu ar hysbysebu gwleidyddol neu ariannu ymgyrchoedd etholiadol yn gyhoeddus. Gan fod cysylltiadau pŵer hefyd yn hiliol, yn rhywiaethol ac yn wladychol, mae llawer o gysyniadau'r Fargen Newydd Werdd yn galw am gyfiawnder materol, gwleidyddol a diwylliannol i grwpiau ymylol. (I Awstria byddai hyn yn golygu, ymhlith pethau eraill, rhoi diwedd ar allgáu gwleidyddol dros filiwn o bobl sy'n gweithio nad oes ganddynt hawl i bleidleisio).

Mesurau sy'n canolbwyntio ar CO2

4. Mae'r pedwerydd clwstwr yn cynnwys mesurau CO2-ganolog megis trethi CO2, rheoleiddio allyrwyr diwydiannol, rheoleiddio cyflenwad tanwydd ffosil, cymorthdaliadau ar gyfer datblygu technolegau hinsawdd-niwtral. I’r graddau y maent yn atchweliadol, h.y. yn cael mwy o effaith ar incwm is, dylid gwneud iawn am hyn o leiaf drwy fesurau o’r tri chlwstwr cyntaf.

ailddosbarthu gan y wladwriaeth

5. Elfen gyffredin drawiadol o gysyniadau'r Fargen Newydd Werdd yw'r rôl eang y disgwylir i wariant y llywodraeth ei chwarae. Mae'r trethi ar allyriadau CO2, incwm a chyfalaf a drafodir uchod i'w defnyddio i ariannu'r mesurau gofynnol ar gyfer darpariaeth gymdeithasol gynaliadwy, ond hefyd i annog arloesedd technolegol. Dylai banciau canolog ffafrio sectorau carbon isel gyda’u polisi ariannol, a chynigir banciau buddsoddi gwyrdd hefyd. Dylai'r cyfrifon cenedlaethol a hefyd gyfrifon y cwmnïau gael eu strwythuro yn unol â meini prawf cynaliadwyedd. Nid y CMC (cynnyrch domestig gros) a ddylai fod yn ddangosydd o bolisi economaidd llwyddiannus, ond y Dangosydd Cynnydd Gwirioneddol.16 (dangosydd o gynnydd gwirioneddol), o leiaf fel atodiad.

Cydweithrediad rhyngwladol

6. Dim ond ychydig o gysyniadau'r Fargen Newydd Werdd a archwiliwyd sy'n cynnwys agweddau ar bolisi tramor. Mae rhai yn cynnig addasiadau ffiniau i ddiogelu cynhyrchiant mwy cynaliadwy rhag cystadleuaeth gan wledydd sydd â rheoliadau cynaliadwyedd llai llym. Mae eraill yn canolbwyntio ar reoliadau rhyngwladol ar gyfer masnach a llif cyfalaf. Gan fod newid hinsawdd yn broblem fyd-eang, mae'r awduron yn credu y dylai cysyniadau'r Fargen Newydd Werdd gynnwys cydran fyd-eang. Gallai'r rhain fod yn fentrau i wneud darpariaeth gymdeithasol gynaliadwy yn gyffredinol, i gyffredinoli sicrwydd ariannol, i newid cysylltiadau pŵer byd-eang, i ddiwygio sefydliadau ariannol rhyngwladol. Gallai cysyniadau’r Fargen Newydd Werdd fod â’r nodau polisi tramor o rannu technolegau gwyrdd ac eiddo deallusol â gwledydd tlotach, hyrwyddo masnach mewn cynhyrchion sy’n gyfeillgar i’r hinsawdd a chyfyngu ar fasnach mewn cynhyrchion CO2-trwm, atal ariannu trawsffiniol prosiectau ffosil, cau hafanau treth, caniatáu rhyddhad dyled a chyflwyno cyfraddau treth gofynnol byd-eang.

Asesiad ar gyfer Ewrop

Mae anghydraddoldeb yn arbennig o uchel ymhlith gwledydd incwm uchel yn yr Unol Daleithiau. Yng ngwledydd Ewrop nid yw mor amlwg. Mae rhai actorion gwleidyddol yn Ewrop o'r farn bod cysyniadau'r Fargen Newydd Werdd yn gallu ennill mwyafrif. Efallai y bydd y "Fargen Werdd Ewropeaidd" a gyhoeddwyd gan Gomisiwn yr UE yn ymddangos yn gymedrol o'i gymharu â'r modelau a amlinellir yma, ond mae'r awduron yn gweld toriad gyda'r ymagwedd flaenorol sy'n canolbwyntio ar CO2 yn unig at bolisi hinsawdd. Mae profiadau mewn rhai o wledydd yr UE yn awgrymu y gall modelau o’r fath fod yn llwyddiannus gyda phleidleiswyr. Er enghraifft, cynyddodd Plaid Sosialaidd Sbaen ei mwyafrif o 2019 sedd yn etholiadau 38 gyda rhaglen gref y Fargen Newydd Werdd.

Sylwer: Dim ond detholiad bach o gyfeiriadau sydd wedi'u cynnwys yn y crynodeb hwn. Mae'r rhestr gyflawn o astudiaethau a ddefnyddiwyd ar gyfer yr erthygl wreiddiol i'w gweld yma: https://www.cell.com/one-earth/fulltext/S2590-3322(22)00220-2#secsectitle0110

Llun clawr: J. Sibiga via Flickr, C.C GAN-SA
Gwelwyd: Michael Bürkle

1 Green, Fergus; Healy, Noel (2022): Sut mae anghydraddoldeb yn tanio newid hinsawdd: Yr achos hinsawdd dros Fargen Newydd Werdd. Yn: Un Ddaear 5/6:635-349. Ar-lein: https://www.cell.com/one-earth/fulltext/S2590-3322(22)00220-2

2 Mann, Michael E. (2019): Diwygio radical a'r fargen newydd werdd. Yn: Natur 573_ 340-341

3 Ac nid yw o reidrwydd yn cyd-fynd â'r term "trawsnewidiad cymdeithasol-ecolegol", er bod gorgyffwrdd yn sicr. Mae'r term yn seiliedig ar y "Fargen Newydd", rhaglen economaidd FD Rooseveldt, a fwriadwyd i frwydro yn erbyn argyfwng economaidd y 1930au yn UDA. Mae ein llun clawr yn dangos cerflun sy'n coffáu hyn.

4 Chakravarty S. et al. (2009): Rhannu gostyngiadau allyriadau CO2 byd-eang ymhlith un biliwn o allyrwyr uchel. Yn: Proc. cenedlaethol Acad. gwyddoniaeth UD 106: 11884-11888

5 Cymharer hefyd ein hadroddiad ar yr un presennol Adroddiad Anghydraddoldeb Hinsawdd 2023

6 Ar gyfer y degfed ran cyfoethocaf o boblogaeth y DU, roedd teithio awyr yn cyfrif am 2022% o ddefnydd ynni person yn 37. Roedd person yn y degfed cyfoethocaf yn defnyddio cymaint o egni ar deithiau awyr â pherson yn y ddau ddegfed tlotaf ar yr holl gostau byw: https://www.carbonbrief.org/richest-people-in-uk-use-more-energy-flying-than-poorest-do-overall/

7 Cangell L, Piketty T, Saez E, Zucman G (2022): Adroddiad Anghydraddoldeb y Byd 2022. Ar-lein: https://wir2022.wid.world/executive-summary/

8 Brulle, RJ (2018): Y lobi hinsawdd: dadansoddiad sectoraidd o wariant lobïo ar newid hinsawdd yn UDA, 2000 i 2016. Newid Hinsawdd 149, 289–303. Ar-lein: https://link.springer.com/article/10.1007/s10584-018-2241-z

9 Oreskes N.; Conway EM (2010); Masnachwyr Amheuaeth: Sut y gwnaeth llond llaw o wyddonwyr guddio'r Gwir ar Faterion o Fwg Tybaco i Gynhesu Byd-eang. Gwasg Bloomsbury,

10 Dywedodd Scheidel Armin et al. (2020): Gwrthdaro amgylcheddol ac amddiffynwyr: trosolwg byd-eang.Yn: Glob. Amgylchedd Chang. 2020; 63: 102104, Ar-lein: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0959378020301424?via%3Dihub

11 Vona, F. (2019): Colli swyddi a derbynioldeb gwleidyddol polisïau hinsawdd: pam mae'r ddadl 'lladd swyddi' mor barhaus a sut i'w gwrthdroi. Yn: Dringo. Polisi. 2019; 19:524-532. Ar-lein: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14693062.2018.1532871?journalCode=tcpo20

12 Ym mis Ebrill 2023, roedd 2,6 miliwn o bobl ifanc o dan 25 oed yn ddi-waith yn yr UE, neu 13,8%: https://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/16863929/3-01062023-BP-EN.pdf/f94b2ddc-320b-7c79-5996-7ded045e327e

13 Rothstein B., Uslaner EM (2005): Pawb i bawb: cydraddoldeb, llygredd ac ymddiriedaeth gymdeithasol. Yn: Gwleidyddiaeth y Byd. 2005; 58:41-72. Ar-lein: https://muse-jhu-edu.uaccess.univie.ac.at/article/200282

14 Kitt S. et al. (2021): Rôl ymddiriedaeth wrth i ddinasyddion dderbyn polisi hinsawdd: cymharu canfyddiadau o gymhwysedd, uniondeb a gwerth tebyg y llywodraeth. Yn: Ecol. econ. 2021; 183: 106958. Ar-lein: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0921800921000161

15 Uslaner EM (2017): Ymddiriedolaeth wleidyddol, llygredd, ac anghydraddoldeb yn: Zmerli S. van der Meer Llawlyfr TWG ar Ymddiriedolaeth Wleidyddol: 302-315

16https://de.wikipedia.org/wiki/Indikator_echten_Fortschritts