קינדערנאָטהילפע
פֿאַר מער ווי 40 יאָר, אַ יידל מלחמה איז סמאָולדערז אויף די פיליפּפּינע אינזל מינדאַנאַאָ - די קינדער אין באַזונדער בלייבן טראַוומאַטייזד און האָבן צו לעבן מיט מעמעריז פון טויט און דיספּלייסמאַנט. א קינדערנאָטהילפע פּרויעקט קריייץ זיכער ערטער פֿאַר די ביסל קינדער מיט קינדער ס סענטערס, טריינינג קאָרסאַז און שלום בילדונג. קינדנאָטהילפע אָנגעשטעלטער דזשענניפער רינגס איז געווען דאָרט און איז געווען ערלויבט צו אָנטייל נעמען אין אַ לערנען לעקציע.
"ISA, DALAWA, TATLO, APAT - ONE, TWO, THREE, FOUR."
די קינדער ציילן אין אַ הויך כאָר, ערשטער אין טאַגאַלאָג, דערנאָך אין ענגליש, בשעת דער לערער ווייזט אויף די נומערן מיט די טייַטל אויף די טאַפליע. "לימאַ, אַמין, פּיטאָ, וואַלאָ - פינף, זעקס, זיבן אַכט." ווען געפרעגט וואָס דזשיאַמעטריק פאָרעם איר זען אין פראָנט פון איר, די פּלאַפּלען פון קינדער ס קולות ווערט אפילו לאָודער, איר קענען הערן פאַרשידענע דייאַלעקץ, טייל מאָל ענגליש. מיט אַ בראַווע קלאַפּ, דער לערער ברענגט רויק צוריק צו דער קלאַס, פרעגט אַ קליין פינף-יאָר-אַלט צו קומען פאָרויס, און האט די קרייַז און קוואַדראַט געוויזן. די פּרעסטשאָאָלערס טשירז הילכיק, און די ביסל טאַלמיד קערט קענטיק שטאָלץ.
מיר זיצן אין אַ קלאַס פון 20-40 יאָר אַלט גערלז און יינגלעך אין די טאָג קער צענטער, די קינדער 'ס צענטער פון אַלעאָסאַן, אַ קאַווע אויף די פיליפּפּינע אינזל מינדאַנאַאָ. עטלעכע פון די מוטערס פון די XNUMX קינדער מיר זענען געווען אויך צעוואָרפן צווישן אונדז. ווי סופּערווייזערז צו העלפן לערער וויוויאַן. און מער ימפּאָרטאַנטלי: צו איבערזעצן צווישן די קינדער און די לערער. דאָ, אין די דרום פון די רגע גרעסטער פיליפּפּינע אינזל מינדאַנאַאָ, Maguindanao, אַ גרופּע פון מוסלים ימאַגראַנץ, לעבן מיט די קריסטלעך אָריענטיד ביסייַאַ. אין אַדישאַן צו ענגליש און טאַגאַלאָג, פילע זעלבסטשטענדיק שפּראַכן און אפילו מער דייאַלעקץ זענען גערעדט - די קינדער אָפט פֿאַרשטיין זייער אייגענע שפּראַך, די באַאַמטער שפּראַכן טאַגאַלאָג און ענגליש האָבן צו לערנען ערשטער. און דאָ, אין דער געגנט פון יידל מלחמה, וווּ דער קאָנפליקט צווישן ריבעלז און רעגירונג איז סמאָולדערד פֿאַר XNUMX יאָר, עס קען נישט זיין גענומען פֿאַר באוויליקט. בלויז מיט די פאַרלייגן פון אַ טאָג זאָרגן צענטער עס איז מעגלעך צו שיקן פּריסקול קינדער צו פרי ינטערווענטיאָן אין אַלעאָסאַן.
מיט דער הילף פון מוטער
"יעדער טאָג איך קוק פאָרויס צו שטיין אין פראָנט פון די קלאַס און צוגרייטן די קליין קינדער פֿאַר ערשטיק שולע," לערער וויוויאַן דערציילט אונדז נאָך די לעקציע. "די לעקציעס אין ענגליש און טאגאלאג זענען זייער וויכטיק, ווייַל די קינדער רעדן בלויז די פאַרשידענע לאקאלע דייאַלעקץ און קענען קוים אָדער בכלל נישט יבערגעבן מיט זיך. דאָס איז דער בלויז וועג צו צוגרייטן זיי פֿאַר שולע באַדינגונג. ”עס איז דאָך ניט גרינג צו האַלטן אַזאַ בינטל קינדער - עס זענען אַרויף צו 30 וואָס זענען דאָ אין די דייקער צענטער - צופרידן, לאַפס וויוויאַן. "אבער עטלעכע פון די מוטערס וואָס זענען דאָ אין די טאָג-קער צענטער אַלע טאָג שטיצן מיר."
בשעת מיר זענען נאָך טשאַטינג, אַלעמען איז פאַרנומען פּריפּערינג. עס איז לאָנטש, דער ערשטער מאָלצייַט פון די טאָג פֿאַר רובֿ קינדער און די בלויז וואַרעם מאָלצייַט זיי וועלן האָבן הייַנט. ווידער עס זענען די מוטערס וואָס זענען אַקטיוולי ינוואַלווד: די זופּ איז סימערד פֿאַר שעה אויף די עפענען קאַמין אין די כלל קיך ווייַטער.
דער פאַקט אַז די טאָג זאָרגן צענטער, לאָנטש און אפילו די קליין קיך גאָרטן פון די טאָג זאָרגן צענטער זענען בכלל בנימצא איז דאַנק צו די מער ווי 40 וואָמען ס זעלבסט-הילף גרופּעס מיט מער ווי 500 מיטגלידער וואָס האָבן שוין אַקטיוו אין די אַרומיק דערפער פֿאַר פילע יאָרן. סופּערווייזד דורך די קינדערנאָטהילפע פּרויעקט שוטעף באַליי רעהאַביליטאַטיאָן צענטער, די גרופּעס טרעפן וויקלי, שפּאָרן צוזאַמען, אָנטייל נעמען אין וואַרשטאַטן, ינוועסטירן אין קליין געשעפט יידיאַז, קאָכן און גאָרטן אין די טאָג זאָרגן צענטער - און אַרבעט יעדער טאָג פֿאַר בעסער פרנסה פֿאַר זיך און זייער משפחות.
פון באַנאַנע טשיפּס און גאָוץ ברידינג
אין קיין פאַל, אַ פעסט האַכנאָסע איז פארלאנגט פֿאַר אַ בעסער לעבן. אין צונעמען טריינינג קאָרסאַז, די וואָמען זענען טריינד צו אַנטוויקלען ווייאַבאַל געשעפט יידיאַז. ראָזיטאַ, למשל, איצט פּראָדוצירן באַנאַנע טשיפּס און סעלז זיי אין דעם דאָרף און אויף דעם מאַרק, און שטאלץ געוויזן אונדז איר פּאַקידזשינג געדאַנק: די באַנאַנע טשיפּס זענען פארקויפט אין פּאַפּיר אַנשטאָט פון פּלאַסטיק. דאָס איז אויך געווען די טעמע פון עטלעכע טריינינג קאָרסאַז אָרגאַניזירט דורך די פּרויעקט. עס איז געווען וועגן ינווייראַנמענאַלי פרייַנדלעך, סאַסטיינאַבאַל פּאַקקאַגינג, לייבלינג און פארקויפונג פון די פּראָדוקטן געמאכט דורך די וואָמען. Malinda אָונז אַ קליין קראָם געמאכט פון ווודאַן פּלאַנגקס וואָס ניט בלויז סעלז Rosita ס באַנאַנע טשיפּס, אָבער אויך רייַז און אנדערע שפּייַזקראָם. אַ מייַלע פֿאַר פילע ווילידזשערז - זיי ניט מער האָבן צו גיין צו די מאַרק פֿאַר קליין עראַנדז. אן אנדער מקור פון האַכנאָסע איז ציג און הינדל ברידינג. עטלעכע וואָמען אין די זעלבסט-הילף גרופּעס זענען ערלויבט צו אָנטייל נעמען אין 28-טאָג טריינינג קאָרסאַז אין ציג ברידינג. און: אין אַדישאַן, זיי זענען ביכולת צו געווינען די קאַמיוניטי וועטערינאַר צו ונטערזוכן זייער לייווסטאַק, ער איצט קומט צו די דערפער קעסיידער.
אַפּראָפּאָס יגזאַמאַניישאַנז: די וואָמען ס זעלבסט-הילף גרופּעס זענען אויך פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די נייַע געזונט צענטער פון די קאַמיוניטי. וואָס איז געווען פריער פארבונדן מיט שעה פון גיין איז איצט גרינג צו טאָן אין דעם בנין ווייַטער טיר: פאַרהיטנדיק קאָנטראָל-אַפּס, וואַקסאַניישאַנז, עצה וועגן קאַנטראַסעפּשאַן און וואָג און דערנערונג מאָניטאָרינג פון קליין קינדער זענען בארעכטיגט. היגיענע טריינינג איז דורכגעקאָכט מיט די קינדער. צוויי שוועסטער זענען שטענדיק אויף די פּלאַץ, העלפּינג מיט מינערווערטיק ילנאַסיז און ינדזשעריז וואָס זענען ריפּערד.
צוזאַמען פֿאַר שלום
אין אַדישאַן צו אַלע ימפּרווומאַנץ אין וואָכעדיק לעבן, די הויפּט אַרבעט פון די זעלבסט-הילף גרופּעס איז צו מאַכן פרידלעך קאָויגזיסטאַנס צווישן אַלע ווילידזשערז. "אונדזער זעלבסטהילף גרופּע האָט אָנגעהויבן אינטערנאציאנאלע פארשטאנד דאָ אין דאָרף," דערמאָנט זיך באָבאַסאַן. איר פּנים איז זייער פעראָוורעד, אנגעצייכנט דורך די פילע שרעקעדיק סיטואַטיאָנס זי שוין געווען דורך. אין פיר יאָרצענדלינג האָבן די היציק קאָנפליקט צווישן די פיליפּפּינע רעגירונג און די מוסלים מינדערהייטן אין מינדאַנאַאָ סימערד. נאָך הערן די ערשטע יקספּלאָוזשאַנז און ביקס, מיר מיד צוגעגרייט צו אַנטלויפן. מיר האָבן בלויז גענומען אונדזער אַנימאַלס און אונדזער מערסט וויכטיק פאַרמעגן מיט אונדז, "די אנדערע מוטערס דערציילן אונדז וועגן זייער טראַוומאַטיש מלחמה יקספּיריאַנסיז. דאַנק צו די זעלבסט-הילף גרופּע אַרבעט, דאָס איז איצט אַ זאַך פון די פאַרגאַנגענהייט דאָ אין דעם דאָרף: "אונדזער דאָרף איז געוויינט ווי אַ זיכער פּלאַץ, אַזוי צו רעדן, ווו אַלע קענען קלייַבן אין אַ פאַל פון אַ קאָנפליקט און משפחות קענען זיין יוואַקיאַווייטיד. מיר האָבן אפילו געקויפט אַ פאָרמיטל צו שנעל עוואַקואירן משפחות פון אַנדערע געגנטן און ברענגען אהער. "
די זעלבסט-הילף גרופּעס אָרגאַניזירן קעסיידער שלום טאָקס צווישן די פאַרשידן רעליגיעז קהילות. עס זענען שלום לאגערן און טעאַטער וואַרשטאַטן אין וועלכע מוסלים און קאַטהאָליק קינדער נעמען אָנטייל צוזאַמען. געמישט זיך-הילף גרופּעס זענען איצט אויך מעגלעך: "אויב מיר ווילן צו האָבן שלום צווישן אונדזער עטניק גרופּעס, מיר מוזן אָנהייבן מיט פארשטאנד און מיט קעגנצייַטיק רעספּעקט אין אונדזער גרופּע," ווייסן די וואָמען. זייער פֿרײַנדשאַפֿט איז דער בעסטער בײַשפּיל, באַטאָנט באָבאַסאַן מיט דער מיינונג צו די פֿרוי זיצן לעבן איר. זי זיך איז אַ מוסלים, איר פרייַנד אַ קאַטהאָליק. "עס וואָלט געווען אַנטינגקאַבאַל אין דער פאַרגאַנגענהייט," זי זאגט, און זיי ביידע לאַכן.
דעם פּאָסטן איז געווען באשאפן דורך די אָפּציע קאַמיוניטי. פאַרבינדן און פּאָסטן דיין אָנזאָג!
