in

Ukuthetha ngokungafihlisiyo: Phantsi kwesikhokelo semfihlo esemthethweni

I-Austria iyathanda ukuzibona njengedemokhrasi yanamhlanje. Kodwa ngokubhekisele kulwazi lukawonkewonke, kukuqhuma okungapheliyo. Ngokudibeneyo neLuxembourg, kuphela kwelizwe kwi-EU yakudala engekabi nayo inkululeko yanamhlanje yomthetho wolwazi kwaye kuphela kwendawo ye-EU apho imfihlo esemthethweni isekho kumgaqo-siseko.

Ngaba ukhe wazibuza ngesizathu sokwenza izigqibo e-Austria? Zeziphi iinkampani e-Austria ezixhaswe ngemali okanye kumazwe apho iinkampani zase-Austrian zihambisa zodwa izixhobo Kutheni ibhunga lendawo lithe lagqiba kwelokuba landise ithrekhi yekart? Abasemagunyeni bagqiba nabani na izivumelwano egameni lethu kwaye zakhiwe njani? Zeziphi izifundo ezithunyelwe ngabasemagunyeni zoluntu kwaye zeziphi iziphumo abazibonakalisayo? Ngelishwa, yonke le mibuzo yeyiphi / ubuncinci kweli lizwe - engafumani mpendulo.

Nangona kunjalo, njengabantu abaqwalaselayo ngakumbi okanye benganikeli ngqwalaselo kwihlabathi, sonwabile ukuhlala kwilizwe apho umvuzo wakho uhlawulwa khona ngexesha, iibhubhu zamanzi ezilungileyo emgceni kwaye ekugqibeleni ufumane indawo yokupaka waphinda. Ngawo onke amancedo obomi obuziswa apha - ubuncinci ubukhulu becala - asiboni ukuba siphila phakathi kokuhlolwa. Kuba sifumana iimpendulo kuphela ukuba zinqwenelekile kwezopolitiko okanye ubuncinci azinabuthathaka.

Ukunyaniseka ekuhambeni kwexesha
Ukunyaniseka ekuhambeni kwexesha
Ukucacisa ngommandla
Ukucacisa ngommandla

Isishwankathelo sobubuninzi - Imithetho ebonakalayo ayonto intsha, qaphela wena. ISweden yayililizwe lokuqala ukupasisa umThetho weNkululeko woLwazi ngo-1766, kodwa oku kwakushukunyiswa sisibakala sokuba iPalamente ifuna ukuba kucace gca kukumkani. Oku kwalandelwa yiFinland ngo-1951, iUnited States ngo-1966 neNorway ngo-1970. Emva kokuwa kwe-Iron Curtain kunye nombutho onamandla wokukhulula uluntu, le ndlela ifumene impembelelo. Ngezisongelo zenkohlakalo ezingazange zibekho ngaphambili kunye nokuqwalaselwa kwakhona okungxamisekileyo kobukomanisi babo bangaphambili, abemi baye bacela ukubonakala okukhulu koorhulumente babo. Phakathi kweminyaka yoo-1990 ukuya ngasekupheleni kweminyaka yoo-2000s, amanye amazwe angama-25 akuMbindi naseMpuma Yurophu agqithisa imithetho elubala, ngokwembono yomthetho waseburhulumenteni, aba yimizekelo yehlabathi namhlanje. Le meko ngoku yehlabathi jikelele ukuya ekuhleni ngakumbi kulawulo inokubonwa: Inani lemithetho ebonakalayo egqithisiweyo kwihlabathi liphindaphindwe kabini ukusuka ngo-2002 kwaye ngoku igubungela iikota ezintathu zabemi behlabathi.

Ulawulo oluyimfihlo

Nangona iOstriya inomthetho wolwazi wesibophelelo ngokomgaqo-siseko, ekuthi kuwo onke amabhunga oluntu babe "nolwazi malunga nemicimbi yendawo yabo yempembelelo", eli xesha kwangaxeshanye lincitshisiwe kukungabi nangqondo yinxalenye ekhethekileyo yemfihlo esemthethweni.

Ngokwabo, abasebenzi bakarhulumente "baziva yimfihlo malunga nazo zonke iinyani ezaziwa ngabo kuphela kwimisebenzi yabo yaseburhulumenteni", ukuba imfihlo yabo ikwimfuno yoluntu, ukhuseleko lukazwelonke, ubudlelwane bangaphandle, kwimicimbi yezoqoqosho yebhodi yoluntu, ukulungiselela isigqibo okanye isigqibo Umdla wepati. Ngaphandle kokuba kubonelelwe ngenye indlela ngumthetho, iyahamba ngaphandle kokuthetha. Imfihlo esemthethweni yenziwa njengemigaqo ekhokelayo yolawulo lwasekhaya kwaye yakha udonga olungenayo kubemi abanomdla kunye nekhaka lokugcina izinto ezifihlakeleyo kubadlali bezopolitiko. Ngenxa yoko, iyenzeka e-Austria "ukugcina esidlangalaleni" ulwazi malunga notshintshiselwano olunxamnye nolwalamano, ukungaphumeleli kobuzwe bebhanki kunye noxanduva lukawonke-wonke kwiminyaka edlulileyo, nangona kunjalo ukunikezela kubemi ngezigidi zezigidi. NgokukaJosef Barth, umseki weQonga lase-Austrian for Inkululeko yoLwazi (i-FOI), "izityholo zenkohlakalo eziye zenziwa esidlangalaleni kule minyaka idlulileyo zibonise ukuba zazinokwenzeka kuphela ubukhulu becala ngenxa yokuba iintshukumo zolawulo azibonisi gwenxa kwaye ke loo nto ithwaxwa lulawulo loluntu. baba ".

"Izikhalazo zorhwaphilizo eziye zaba esidlangalaleni kwiminyaka yakutshanje zibonise ukuba zazinokwenzeka kuphela ubukhulu becala ngoba iintshukumo zolawulo bezingabonakali kwaye kungaphaya kolawulo loluntu."
UJosef Barth, iForamu yaseAustria yenkululeko yoLwazi (i-FOI)

Ukuthetha phandle: inkululeko yolwazi!

Xa kujongana nezityholo zenkohlakalo ezikhoyo kwihlabathi liphela, ukuchithelwa kwirhafu kunye nokungathenjwa ngokubanzi kwezopolitiko nakwezolawulo, imfuno zoluntu zokuba kulawulwe okucacileyo, okucacileyo kuya kusiba mandundu. Ukuza kuthi ga ngoku, olu dumo luphendulwe phantse isiqingatha sawo onke amazwe elimiweyo jikelele kwaye inkululeko yemithetho yolwazi sele idlulisiwe, evumela abahlali ukuba bajonge amaxwebhu kunye neefayile zolawulo lukarhulumente.
Umbutho wamalungelo oluntu ongekho phantsi kukarhulumente iRipoti engenayo iMida, nowonwabela ukubukela indawo kwiBhunga laseYurophu kunye neUNESCO, ubhala athi: "Ulwazi linyathelo lokuqala lokutshintsha, ke ayingabo oorhulumente abagunyazisiweyo kuphela aboyikayo ukunika ingxelo simahla kunye nokuzimela. Apho amajelo eendaba engenakho ukunika ingxelo ngentswela-bulungisa, ukusetyenziswa gwenxa kwegunya okanye urhwaphilizo, akusayi kubakho sikrokrela esidlangalaleni, akukho luvo lwasimahla kwaye kungabikho lungelelwano luxolo.
Inkululeko yolwazi lilungelo labemi lokuhlola amaxwebhu kunye neefayile zolawulo lukarhulumente. Izisa inyathelo lezopolitiko kunye neloburhulumente kwimicimbi efihliweyo kwaye inyanzele ezopolitiko kunye nolawulo ukuba ziphendule kubemi bazo. Ilungelo lokufumana ulwazi ngoku lifakwe kwi-European Convention yamalungelo oluntu kwaye yamkelwe njengeNkundla Yobulungisa yaseYurophu kunye neKomiti yamaLungelo oluNtu ye-UN. Hayi kancinci ngoba ivumela ukugcinwa kwamanye amalungelo asisiseko, njengenkululeko yokucinga kunye nenkululeko yokucinezelwa okanye ukuthatha inxaxheba kwezopolitiko kwindawo yokuqala.

Isikhundla sobubala
Imephu yehlabathi ekumgangatho wehlabathi-ukucaca

Ngokudibana nombutho wamalungelo oluntu oseSpain oFikelela kulwazi lweYurophu (AIE), iZiko laseKhanada lomthetho kunye nentando yesininzi lihlala libonisa ilizwe likumgangatho wehlabathi (uLungelo lokuLawula uLungelo). Uhlalutya kwaye avavanye inkqubo yezomthetho yokujongana noluntu. Kule nqanaba, i-Austria isezantsi kuluhlu lwamazwe e-95 afundwe kwihlabathi liphela.

Ukungafihlisi: I-Austria yahlukile

E-Austria, imeko yahlukile. Ngaphandle kwe-Estonia, iLuxembourg kunye neCyprus, kuphela kwelizwe kwi-EU engekawupasisi umThetho weNkululeko woLwazi wale mihla kunye nokuphela komgaqo osemthethweni usezandleni zomgaqo-siseko. Ngokudibana nombutho wamalungelo oluntu waseSpain Ufikeleleko kwiYurophu (AIE), iZiko laseKhanada lomthetho kunye nentando yesininzi lihlala libonisa ilizwe likumgangatho wehlabathi (uLungelo lokuLawula uLungelo). Uhlalutya kwaye avavanye inkqubo yezomthetho yokujongana noluntu. Kule nqanaba, i-Austria isezantsi kuluhlu lwamazwe e-95 afundwe kwihlabathi liphela.
UToby Mendel, umlawuli weZiko leMithetho kunye neDemokrasi, umbhali wezifundo ezininzi kunye nabapapashi bezikhundla, uthi kwangaxeshanye: "Kukho amazwe anemithetho elungileyo yokubonisa, kodwa ungayenzi, kunye neminye enemithetho ye-mediocre, ulawulo lwayo. kodwa ndisenza umsebenzi olungileyo. Umzekelo, i-US inomthetho ocacileyo wokucaca, kodwa iyonwabela inkululeko yolwazi. I-Ethiopia, kwelinye icala, inomthetho ocacileyo wokubonisa, kodwa ayiphunyezwa. I-Austria yicala elinomda. Kubonakala ngathi ngandlela ithile iqubude nomthetho wayo wolwazi. "

"Kukho amazwe anemithetho elungileyo yokubonisa kodwa akayisebenzisi, kunye neminye enemithetho ye-mediocre kodwa besebenza umsebenzi wabo kakuhle. I-Austria yicala elinomda. Kubonakala ngathi ngandlela ithile iqubude nomthetho wayo wolwazi. "
UToby Mendel, iZiko leMithetho kunye neDemokrasi

Ukuphathwa gwenxa kweBhunga laseYurophu kwiNgqungquthela yokuFikelela amaXwebhu asemthethweni amkelwe yi-2008 akunakulungisa le meko. Kuyo, i-47 Abaphathiswa bamanye amazwe baseYurophu kunye nabathunywa bePalamente yaseYurophu bavumile "ukuqinisa ukuthembeka, ukusebenza ngokukuko, ukuphendula, ukuthembeka kwezolawulo lwaseburhulumenteni" ngokunika abemi babo ilungelo lokufumana amaxwebhu asemthethweni.

Ukukhala kwabanomdla

Ukutyeshela ngempumelelo imiqondiso yamaxesha, urhulumente wase-Austrian wenza nokuba ngoJuni walo nyaka ngesibhengezo sokuthintela ukusetyenziswa njengamaxwebhu asesidlangalaleni ahleli phezulu. Kuya kohlwaywa ngokuxhaphaza imithombo yeendaba ngeerekhodi eziyimfihlo kawonke wonke, nokuba zixhonywe kwabezindaba ngokungaziwa. Uqhanqalazo oluchasene nale projekthi lwalungekude kwaye lwalusebenza ngokumangalisayo. Yonke imibutho yeentatheli zase-Austrian iphendule ngokukhutshwa okuqhelekileyo kunye neenkcazo ezininzi kwaye zifuna ngamandla ukupheliswa kwemfihlakalo yaseburhulumenteni yase-Austrian kunye nomthetho wolwazi wanamhlanje malunga nomgaqo "ulwazi kufuneka lube ngumgaqo kunye nokugcina imfihlo ngaphandle". Ukugxekwa kukwazisile kwicala lowayesakuba nguMongameli weNkundla uFranz Fiedler ("inyathelo eliqingqiweyo elibonisa inyathelo lokubuyela umva kwinkulungwane ye-19"), ngummeli womgaqo-siseko u-Heinz Mayer ("Uthintelo lweNkululeko yeNtatheli"), uMbutho wabahleli bePalamente ("Uthintelo lwengxelo yePalamente." ") Kwaye ubuncinci kwinxalenye yenkcaso.
Isihloko sanikwa isiseko esomeleleyo seendaba yiForum yenkululeko yoLwazi (i-FOI), neyayilwa malunga nomhleli weprofayile uJosef Barth. I-FOI izibona njenge "ngumbonisi wenkululeko wolwazi" e-Austria kwaye isebenza ngokwazisa kunye nemikhankaso yolwazi opennzgesetz.at kunye nemibuzohedistaat.at. Umntu owayekade wanikwa i2013 ngeBhaso leConcordia yeNkululeko yeThotho. Ukusuka kwimbono ye-FOI, inkululeko yanamhlanje yomthetho wolwazi iyimfuneko kwizizathu ezihlanu ngokukodwa: yenza inkohliso ibe nzima ngakumbi, igweme ukuchitheka kwirhafu, yomeleza ukuzithemba kwezopolitiko, yenza lula kwaye ikhawuleze iinkqubo zolawulo kwaye iququzelele ukuthatha inxaxheba.
Iphulo libonisa imimangaliso. Emva kweveki, ukuvalwa kokuphinda kusetyenziswe kwakhona bekukho etafileni. Umphathi weklabhu uAndreas Schieder (SPÖ) ubhengeze ukurhoxisa isithethi kunye nomphathi weqela leklabhu uReinhold Lopatka (ÖVP) wathi lo mfo "yinto engaqondakaliyo".

Inkululeko yomthetho wolwazi

Ekuqaleni konyaka, amajelo eendaba kunye nengcinezelo yoluntu eyakhiwe kunyaka ophelileyo inyanzelise urhulumente ukuba angenise umthetho oyilwayo wokupheliswa kweemfihlo ezisemthethweni. Oku kufuneka kulawule kwakhona ulwazi olunikezwe ngabasemagunyeni. Inika isibophelelo sokupapasha ulwazi lomdla jikelele kunye nelungelo lomgaqo-siseko lokufikelela kulwazi loluntu. Ulwazi lomdla jikelele lubandakanya, ngakumbi, izikhokelo ngokubanzi, amanani, izimvo kunye nezifundo ezilungiselelwe okanye zithunywe ngabasemagunyeni, iingxelo zomsebenzi, ukuhlelwa kweshishini, imigaqo yenkqubo, irejista, njl. Njl. -ngaphandle kwesicelo esithile-ipapashwe. Ukusuka "kwiHolschuld" yabemi kufuneka "ibe yimfanelo" yolawulo. Okokugqibela kodwa kungaphelelanga apho, lo mthetho uyilwayo awugcini nje ngokuphela kwemibutho yaseburhulumenteni, kodwa neenkampani eziphantsi kolawulo lweNkundla yabaPhicothi zincwadi.
Nangona kunjalo, kukho izinto ezibi kakhulu kulo mthetho uyilwayo: ulwazi, ubumfihlo bezizathu zangaphandle nezomgaqo-nkqubo wokudibanela, ngokukhuseleka kukhuseleko lukazwelonke, ukulandelelana koluntu, ukulungiswa kwesigqibo, kumdla wezoqoqosho kwigunya lendawo, ngezizathu zokukhusela idatha, kunye nolwazi "lokhuseleko lwabanye." ngokufanayo iimfuno zoluntu ngokubanzi zicwangciswe ngokucacileyo ngumthetho wobumbano okanye wephondo ", baya kukhululwa kwisibophelelo sokwazisa. Nokuba iyintoni na loo nto.

"Kithi, kukho inkxalabo enzulu yokuba, endaweni yokucaciswa kwenjongo, kukho ukwandiswa kwemfihlakalo esemthethweni. Ngokuqinisekileyo umthetho awusweli ngaphandle kokungahlali… Kuhlala kungacaci ukuba ekugqibeleni kuya kulindeleka kangakanani na ekucaceni ngakumbi.
UGerald Grünberger, uMbutho wamaphephandaba ase-Austrian VÖZ, kumthetho oyilwayo

Izimvo ze-61 zizonke ezivela koorhulumente bamazwe ahlukeneyo, oorhulumente, amaziko orhulumente kunye nemibutho yabasebenzi, amaqela anomdla kunye nabasemagunyeni bacebisa ukuba lo mthetho awuyi kwamkelwa kungekudala. Ngaphandle kwesiseko esihle esisiseko kwinkululeko oyifunayo yolwazi, ukugxeka okuhlukeneyo kunye neendawo zeengxaki ziye zaqaqanjiswa.
Ngelixa inkundla yolawulo ibona ukukhuselwa kwenkqubo eqhubekayo, abantu ababandakanyekayo kunye nenkundla yomthetho besongelwa, ibhodi yokuhlela ye-ORF ibona ngaphezulu kwayo yonke imfihlo yomhleli osengozini kunye negunya lokhuselo lwedatha nje ukhuseleko lwedatha. HoldBB Ukubamba kulinganisa umthetho oyilwayo "Ukupheliswa kokhuseleko lwedatha kwiinkampani eziphantsi kokuchazwa", ngelixa iGunya loKhuphiswano oluGxekayo ligxeka ukuba akukho kukhula kubalulekileyo kwenkululeko yolwazi enokubonwa. Ngokubanzi, iinkampani zikarhulumente zoloyika ukuchasana okubalulekileyo kukuthelekiswa namashishini angekho phantsi korhulumente kunye nabasemagunyeni bezolawulo, abasebenzi abongeziweyo kunye neendleko zemali.
Ukugxekwa ngokukrakra ngokukhethekileyo kuvela kuMbutho wephephandaba I-Austrian Newspaper (VÖZ): "Kuthi, kukho inkxalabo enzulu yokuba endaweni yokucacisa okucacileyo kwenjongo yokwandiswa kweemfihlo ezisemthethweni kuza. Emva kwayo yonke loo nto, umthetho ngokuqinisekileyo awunakho ukunqongophala kwezinto ezingafaniyo ... ihlala icacile ukuba ukucaca ngakumbi okanye ukungafihlisi kungalindeleka ekugqibeleni, "utshilo uMlawuli oLawula uVÖZ uGerald Grünberger.

"Lixesha lokuba ngokwenene iOstriya ifumane yonke iYurophu!"
UHelen Darbishire, uCinga ngeeTanki zoLwazi lokuFikelela kwiYurophu

Okwamanye amazwe akwenye indawo

Ngelixa eJamani, umthetho weTransparela ubonakala ngathi kufuneka ubuyiselwe, imigangatho yamazwe apheleleyo sele iphuhlisiwe ngokubhekisele ekusekweni nasekusetyenzisweni kwayo. Oku kusekwe, umzekelo, kwiBhunga laseYurophu ingqungquthela yokufikelela kumaxwebhu asemthethweni, ikomiti yamalungelo abantu ye-UN, izigqibo zeNkundla YaseYurophu Yamalungelo Abantu (i-EUCI), izimvo zoMbutho woKhuseleko kunye neNtsebenziswano eYurophu (OSCE) kunye nokugqibela kodwa ubuncinci kumava nje ikhulu lamazwe elichukunyiswa ngokulandelelana ziitanki zokucinga zamanye amazwe. Obu buchule bunzulu abubonakali bungafanelekanga kummeli wase-Austrian. U-Helen Darbishire, u-CEO we-Access-based Info Info Europe cinga tank, ubona izinto eziyimfuneko zomthetho ocacileyo yokuba lonke ulwazi lolawulo loluntu lusesidlangalaleni, kwaye ngaxeshanye urhulumente wenza inani elilinganiselweyo lokhetho olulungileyo. Ukongeza, igosa lolwazi elomeleleyo nelinezixhobo ezifanelekileyo kufuneka libeke iliso kumiliselo lomthetho kwaye liphathe izikhalazo zikawonke-wonke ngokukhawuleza nangokukhululekileyo. "Lixesha lokuba iAustria ibambe iYurophu!" Utshilo uDarbishire.

"Abantu abaphetheyo kwezolawulo bayibonile le meko inzima kwaye boyika ukuba iHamburg ayisayi kulawulwa. Kodwa ngelishwa, uninzi belonwabile ukuba ekugqibeleni lube nesiphatho esicacileyo, ukungaphindi bafihle, ukuba ekugqibeleni iingxoxo ezivulekileyo zingahle zenzeke kwaye icacile into abayenzayo. "
UDaniel Lentfer, i-Initiative "I-Hamburg yeDemokrasi ngakumbi" kwi-Model Act Hamburg

Imodeli Hamburg

Umthetho we-Hamburg Transparency Act, osoloko usetyenziselwa ukuba ngumzekelo e-Austria, ubandakanya izinto ezintathu eziphambili: uxanduva lokushicilela abasemagunyeni malunga nezivumelwano ezivaliweyo, izimvo zengcali ezithengiweyo kunye nokunye okunje; Ukudalwa kwerejista yolwazi ephambili, epapasha iingxelo kunye namaxwebhu olawulo lukawonke-wonke, kwaye, okwesithathu, ukudalwa kwegosa lolwazi elilodwa elongamela inkululeko yolwazi kunye nokukhuselwa kwedatha kwaye ngubani onendawo yokudibana nabahlali kwiinkxalabo zolwazi. Umthetho we-Hamburg Transparency Act ubandakanya amaxwebhu oluntu amaninzi ahlelwe kweli lizwe. UDaniel Lentfer ngumnxibelelanisi welinyathelo labemi "Mehr Demokratie Hamburg", noqalise kwaye wanceda ukumiliselwa komthetho weHamburg Transparency Act. Ngokombono wakhe, kubalulekile "ukuba ulwazi lupapashiwe nokuba lubalulekile okanye alunqweneleki kwezopolitiko. Le kuphela kwendlela oorhulumente abanokwakha ngayo ukuthembana kwakhona. "Xa ebuzwa ukuba linyathelo kanjani leHamburg ukujongana nokubekwa kulawulo, uLentfer uthi:" Abantu kulawulo babona izinto zinzima kakhulu kwaye boyika ukuba iHamburg ayisayi kulawulwa. Kodwa ngelishwa, uninzi belonwabile ukuba ekugqibeleni lube nesibambo esicacileyo, ukungaphindi bafihle, ukuba ekugqibeleni iingxoxo ezivulekileyo zinokwenzeka kwaye zibonakale, yintoni kanye abayenzayo. "Okokugqibela kodwa kungaphelelanga apho kulawulo lwalandela usukelo," ukuzithemba kwabemi kwaye abantu bayayiqonda indlela esebenza ngayo yolawulo. "

Xa kurhulumente uphuma ngaphandle kwesandla

Yeyiphi impembelelo enokuba nayo ukuba uluntu lukhuselwe ngokwenkqubo kwiinkqubo zopolitiko nezokuzonwabisa zibonakaliswa kungxoxo-mpikiswano kwiKhomishini yaseYurophu kunye neCanada kunye ne-US kwi-Transatlantic Free Agreations eCETA kunye ne-TTIP. Kwinkqubo, sibonisa nje indlela inkululeko yedemokhrasi evaliweyo, amalungelo ezolimo kunye namalungelo entlalontle enziwa kwimibutho kunye nendlela ezopolitiko ezinokuthi zihanjiswe ngayo ngamacandelo okhuselo lwabatyali-mali, kwiinkundla zamatyala okugweba nakumabhunga olawulo. Kwaye oku ngaphandle kwenkcaso ekrakra yomanyano lwabemi olungazange lwabakho ngaphambili kweminye imibutho engekho phantsi kukarhulumente i-250 (Stop-ttip.org), amaqela aphikisayo amaninzi kunye namacandelo abanzi abantu.
Konke oku kunokwenzeka kuphela kuba uluntu alunakho ukufikelela kumaxwebhu othethathethwano. Ukuba ulwazi oluchaphazela "imigaqo-nkqubo yemali, yezezimali okanye yezoqoqosho yoLuntu okanye iLungu leLungu" bengakhange babekhululwe kwinkululeko yolwazi, sinokulandela uthethathethwano oluphilayo kwaye siphendule ngendlela efanelekileyo. Kwaye ayisiyiyo kuphela xa amazwe angamalungu e-EU sele esayine izivumelwano zokutyalomali zamazwe amabini kwi-1200 kwaye iJamani sele ibanjiwe ngenxa yenyukliya. Ngokuka-Alexandra Strickner, intloko ye-Attac Austria, i-TTIP ibeka isoyikiso enkulu kwintando yesininzi. Ilindele ukuba kunyuswe izikhalazo ezivela kumashishini ase-US nase-Europe, eziya kuthi zijongane neenkundla zikazwelonke kunye nobuncwane. "Ukuba la mabango ayahambelana netyala elichongiweyo letyala, imali yoluntu kufuneka isetyenziselwe inzuzo engenziweyo." Umdlali weqonga ubona enye ingozi kwi "Bhunga lokuBambisana ngokuSebenzayo". Kuza kufuneka kuboniswane nemithetho yexesha elizayo kweli bhunga litshintshileyo, ngokwamaxwebhu othethathethwano avuzayo, phambi kokuba babe nokufikelela kwiipalamente zikazwelonke. "Amashishini ke afumana ilungelo lokufikelela kwimithetho kwaye ngamanye amaxesha anokuthintela imithetho. Idemokrasi ke iyaphungulwa ingekho ngqiqweni. ”Indlela elinyathelo labemi base-EU eliye lasungulwa eliya kuba negalelo ngayo kwizivumelwano esele zisabonakala.

Ibhalwe ngu UVeronika Janyrova

Shiya Comment