Tùy chọn
LONDON, Vương quốc Anh - Một cuộc biểu tình đã được tổ chức bên ngoài trụ sở của Shell hôm nay bởi các nhà hoạt động của tổ chức Hòa bình xanh Vương quốc Anh, song song với một cuộc biểu tình ôn hòa đang diễn ra của Tổ chức Hòa bình Xanh Quốc tế đòi công bằng khí hậu trên biển, khi Shell công bố lợi nhuận hàng năm kỷ lục là 32,2 tỷ bảng Anh (39,9 tỷ USD). ) ghi bàn.
Vào lúc bình minh, các nhà hoạt động đã dựng lên một bảng giá xăng mô phỏng khổng lồ bên ngoài trụ sở chính của công ty ở London. Biểu đồ 10ft cho thấy Shell đã kiếm được 32,2 tỷ bảng Anh vào năm 2022, với một dấu chấm hỏi bên cạnh số tiền mà Shell sẽ trả cho các tổn thất và thiệt hại do khí hậu. Các nhà hoạt động đang kêu gọi Shell chịu trách nhiệm về vai trò lịch sử của mình trong cuộc khủng hoảng khí hậu và phải trả giá cho sự tàn phá mà nó đang gây ra trên khắp thế giới.
Để hiểu rõ về lợi nhuận khổng lồ của Shell ngày nay, con số này cao hơn gấp đôi so với ước tính bảo thủ về 13,1 tỷ bảng Anh mà Pakistan sẽ phải mất để phục hồi sau trận lũ lụt tàn phá năm ngoái.[1]
Cuộc biểu tình hôm nay diễn ra cùng với một cuộc biểu tình khác đang diễn ra của Tổ chức Hòa bình xanh Quốc tế trên biển, với bốn nhà hoạt động dũng cảm đến từ các quốc gia bị ảnh hưởng bởi khí hậu chiếm giữ một giàn khoan dầu khí Shell ở Đại Tây Dương trên đường đến Cánh đồng Cánh cụt ở Biển Bắc. Các nhà hoạt động đã lên nền tảng gần Quần đảo Canary từ tàu Greenpeace Arctic Sunrise.
Virginia Benosa-Llorin, nhà hoạt động công lý khí hậu Greenpeace Đông Nam Á hiện đang ở trên tàu Arctic Sunrise cho biết: “Nơi tôi đến từ San Mateo, Rizal, Philippines, đã bị cơn bão Ketsana tấn công vào năm 2009, giết chết 464 người và ảnh hưởng đến hơn 900.000 gia đình, bao gồm cả gia đình tôi.
“Vợ chồng tôi đã dành dụm nhiều năm để mua một ngôi nhà riêng, thắt lưng buộc bụng để trang bị từng thứ một. Rồi đến Ketsana. Trong một cú ngã, mọi thứ đã biến mất. Nhìn nước dâng lên nhanh chóng trong khi bị mắc kẹt trong căn gác nhỏ của chúng tôi thật đáng sợ; Tôi có cảm giác mưa sẽ không tạnh. Lối thoát duy nhất là qua mái nhà mà chồng tôi bắt đầu phá. Đó là một ngày dài, khủng khiếp.
“Mặc dù đất nước có đóng góp nhỏ vào biến đổi khí hậu, nhưng người dân Philippines đang phải chịu đựng rất nhiều và đây là một sự bất công to lớn. Các công ty chuyên về carbon như Shell đang gây hại cho cuộc sống, sinh kế, sức khỏe và tài sản của chúng ta khi tiếp tục khoan dầu. Bạn phải ngăn chặn hoạt động kinh doanh phá hoại này, duy trì công lý khí hậu và trả giá cho những mất mát và thiệt hại.”
Victorine Che Thöner, một nhà hoạt động vì công lý khí hậu của Tổ chức Hòa bình Xanh Quốc tế, người cũng có mặt trên tàu Arctic Sunrise, cho biết: “Gia đình tôi ở Cameroon đang trải qua thời kỳ hạn hán kéo dài, dẫn đến mất mùa và tăng chi phí sinh hoạt. Các dòng sông cạn kiệt và những cơn mưa được chờ đợi từ lâu không thành hiện thực. Cuối cùng khi trời mưa, có rất nhiều thứ làm ngập lụt mọi thứ - nhà cửa, ruộng đồng, đường xá - và một lần nữa con người phải vật lộn để thích nghi và tồn tại.
“Nhưng cuộc khủng hoảng này không chỉ giới hạn ở một nơi trên thế giới. Tôi sống ở Đức và năm ngoái rất nhiều mùa màng bị khô héo do nắng nóng kéo dài và hạn hán - trái cây và rau của chính tôi trồng trên cánh đồng nhỏ của mình đã chết - và cháy rừng đã tàn phá hệ động vật và thực vật và gây ô nhiễm không khí.
“Có một nhân vật chủ chốt thúc đẩy các cuộc khủng hoảng song song về khí hậu, tự nhiên và sinh kế: các công ty nhiên liệu hóa thạch. Đã đến lúc xây dựng những hình thức sống và sự cộng tác mới phù hợp với con người chứ không phải những người gây ô nhiễm và phục hồi thiên nhiên thay vì phá hủy nó.”
Phản ứng trước những lợi ích đáng kinh ngạc của Shell, Elena Polisano, Nhà hoạt động công lý khí hậu cấp cao tại Greenpeace UK cho biết: “Shell được hưởng lợi từ sự tàn phá khí hậu và sự đau khổ to lớn của con người. Khi Shell đếm hàng tỷ kỷ lục của mình, mọi người trên khắp thế giới đang đếm thiệt hại do hạn hán, sóng nhiệt và lũ lụt kỷ lục mà gã khổng lồ dầu mỏ này đang gây ra. Đây là thực tế rõ ràng của sự bất công về khí hậu và chúng ta phải chấm dứt nó.
“Các nhà lãnh đạo thế giới vừa thành lập một quỹ mới để chi trả cho những mất mát và thiệt hại do khủng hoảng khí hậu gây ra. Giờ đây, họ có nhiệm vụ buộc những tội nhân lớn trong lịch sử như Shell phải trả giá. Đã đến lúc bắt những kẻ gây ô nhiễm phải trả giá. Giá như họ thay đổi cách kinh doanh và loại bỏ nhiên liệu hóa thạch sớm hơn thì chúng ta đã không rơi vào khủng hoảng sâu sắc như vậy. Đã đến lúc họ ngừng khoan và bắt đầu trả tiền.”
Lợi nhuận chưa từng có của Shell có khả năng thu hút sự chú ý tiêu cực đến công ty và ông chủ mới Sawan. Mặc dù Shell sẽ sớm nộp thuế ở Anh lần đầu tiên kể từ năm 2017, nhưng họ đã vui vẻ nhận 100 triệu bảng Anh từ những người nộp thuế ở Anh trong những năm qua và gần đây đã bị chỉ trích vì lấy 200 triệu bảng từ Ofgem để tiếp quản các khách hàng năng lượng dân dụng, nhà cung cấp của họ , tuyên bố phá sản.[2][3][4]
Và thay vì tái đầu tư lợi nhuận của mình vào nguồn điện tái tạo sạch, giá rẻ có thể giảm hóa đơn, củng cố an ninh năng lượng của Anh và giảm thiểu khủng hoảng khí hậu, Shell đã chuyển hàng tỷ đô la trở lại túi cổ đông dưới hình thức mua lại.[5] Trong sáu tháng đầu năm 2022, Shell chỉ đầu tư 6,3% trong tổng số 17,1 tỷ bảng Anh lợi nhuận của mình vào năng lượng ít carbon - nhưng họ đã đầu tư gần gấp ba lần con số đó vào dầu khí.[6]
Anmerkungen
[1] https://www.bbc.co.uk/news/business-64218703
[2] https://www.ft.com/content/23ec44b1-62fa-4e1c-aee7-94ec0ed728dd
[3] https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/oil-gas-shell-energy-tax-b2142264.html
[4] https://www.cityam.com/shell-claimed-200m-from-ofgem-heaping-pressure-onto-household-bills/
[5] https://edition.cnn.com/2022/10/27/energy/shell-profit-share-buybacks/index.html
[6] https://www.channel4.com/news/energy-companies-investing-just-5-of-profits-in-renewables
Những
Ảnh: Greenpeace
