Dapat ihinto ng Bundestag ang ratipikasyon ng CETA – Attac Germany

Gusto ng traffic light coalition na simulan ang pagratipika ng CETA bago ang summer break. Ang unang pagbasa ay naka-iskedyul para sa Huwebes sa Bundestag. Ang pagpapatibay ng kasunduan sa malayang kalakalan at pamumuhunan sa pagitan ng EU at Canada ay binalak para sa taglagas. Ang globalization-critical network na Attac ay nananawagan sa mga MP na huwag pagtibayin ang CETA upang maiwasan ang mga internasyonal na korporasyon na magkaroon ng malawak na mga espesyal na karapatan sa pagkilos at upang kontrahin ang disempowerment ng mga parlyamento.

"Ang pagtigil lamang sa ratipikasyon ang makakapigil sa parallel justice para sa mga korporasyon. Ang pangako ng traffic light coalition na mas limitahan ang proteksyon sa pamumuhunan ay puro simboliko. Ang isang renegotiation ng kasunduan ay hindi na posible," sabi ng Attac trade expert na si Hanni Gramann, miyembro ng nationwide Attac Council.

Ang lahat ng mga korporasyong may mga sangay sa Canada o EU ay maaaring magdemanda sa mga estado

Sa katunayan, ang kabanata ng CETA sa proteksyon ng mga dayuhang pamumuhunan ay magkakabisa sa pagpapatibay. Sa halip na ang matagal nang binalak na arbitral tribunals (ISDS), nagbibigay ito ng pormal na pinahusay na "investment court system" (ICS). Ngunit ang ICS ay nangangahulugan din ng parallel justice sa labas ng pambansang batas. Bibigyan ng kapangyarihan ng CETA ang lahat ng pandaigdigang korporasyon na may mga sangay sa Canada o EU na makialam sa batas ng estado sa mga isyu sa kapaligiran o panlipunan na may mga mamahaling demanda sa proteksyon sa pamumuhunan.

Ang CETA ay sumasalungat sa kasunduan sa klima ng Paris at pinoprotektahan ang mga fossil fuel

Bagama't nilagdaan lamang ang CETA pagkatapos magkaroon ng bisa ang Kasunduan sa Klima ng Paris, hindi ito naglalaman ng anumang umiiral na mga patakaran sa proteksyon ng klima. Ang parehong naaangkop sa iba pang mga layunin sa pagpapanatili. Sa kabaligtaran, pinoprotektahan ang walang bayad na kalakalan sa fossil energies gaya ng Canadian tar sand oil, na lubhang nakakapinsala sa klima, o liquefied natural gas (LNG). "Ipinapahayag ng ilaw ng trapiko na nais nitong i-angkla ang mga internasyonal na pamantayan ng pagpapanatili sa lahat ng mga kasunduan sa kalakalan sa hinaharap na may mga parusa. Kasabay nito, isinusulong niya ang pagpapatibay ng CETA. Iyan ay walang katuturan," iginiit ni Isolde Albrecht mula sa Attac working group na "World Trade at WTO".

disempowerment ng mga parlyamento  

Ayon kay Attac, ang CETA ay humahantong din sa isang disempowerment ng mga parlyamento: Ang Joint CETA Committee at ang mga subcommittees nito ay awtorisado na gumawa ng mga desisyon na may bisa sa ilalim ng internasyonal na batas nang hindi kinasasangkutan ng mga parlyamento ng mga estado ng EU o ng EU Parliament

Ang ilaw ng trapiko ay nagbibigay lamang ng isang araw sa lipunang sibil para magkomento

Ginagawa rin ng ilaw ng trapiko na hindi gaanong demokratiko ang proseso ng pagpapatibay. Hanni Gramann: "Ang pederal na pamahalaan ay hindi nagbigay ng isang araw ng civil society upang magkomento sa draft na batas. Ito ay mirror fencing."
Ang CETA ay pansamantalang ipinatupad sa mga bahagi noong 2017. Ito ay magkakaroon ng ganap na bisa kapag ito ay naratipikahan ng lahat ng bansa sa EU, Canada at EU. Ang pag-apruba mula sa labindalawang bansa, kabilang ang Alemanya, ay nawawala pa rin.

Weitere Informationen:www.attec.de/ceta

Tala ng appointment: Ang tema ng kalakalan ay gumaganap din sa isa na inorganisa ng Attac European Summer University of Social Movements mula Agosto 17 hanggang 21 sa Mönchengladbach. Noong Agosto 18, halimbawa, sina Lucia Barcena mula sa Transnational Institute (TNI) sa Netherlands, Argentinian Luciana Ghiotto mula sa América Latina Mejor Sin TLC at Nick Dearden mula sa Global Justice Now talakayin sa forum "Paano ang mga deal sa kalakalan at pamumuhunan ay nakakandado sa kapangyarihan ng kumpanya at ang krisis sa klima".