Ano ang DEGROWTH?

Ang sangkatauhan ay nagtulak sa planetang lupa sa mga hangganan nito. Patuloy na pag-aaksaya ng mga mapagkukunan, labis na pagkonsumo sa mga industriyalisadong bansa at pagsasamantala sa kalikasan - dahil sa pangangailangan o kasakiman - huwag mag-iwan ng puwang o oras para sa muling pagbuo. Kung ang lipunan ay hindi nagbabago nang panimula sa buong mundo, ang pagbagsak ng ekolohiya ay hindi maiiwasan. Marami na ngayon ang pumayag.

Ang modernong kilusang paglago ay nagtataguyod ng "isang magandang buhay para sa lahat". Sa pamamagitan ng ibig sabihin ng kanilang mga kinatawansa loob ng isang pandaigdigang makatarungang panlipunan at sustainable na sistema ng ekolohiya. Ang sentral na punto ng kilusan ng kilusan ng umiiral na kaayusan ay ang pundasyon nito: ang konsepto ng paglago. "Kasalukuyan kaming nagmamaneho laban sa dingding at pinipigilan sustainable negosyo", Sinabi ni Franziskus Forster, Public Relasyon ng Opisyal sa ÖBV-Via Campesina Austria, kumbinsido. ang Bundok ng Austrian at maliliit na magsasakaloob ng samahan ay itinatag noong 1974 bilang isang katutubo kilusang magsasaka at di-partisan na samahan na nagsasagawa ng patakaran sa agrikultura at gawaing pang-edukasyon. Bilang bahagi ng maliliit na magsasaka sa buong mundokilusan sa panloob na "La Via Campesina", ang ÖBV ay nakatuon sa mga prinsipyo ng mga nagtatag nito hanggang ngayonsa loob ng a. Kasama rito ang "paglaban sa pilosopiya ng 'lumago at lumambot'."

Ang paglago ay higit pa sa isang pagbawas

Ang salitang "pagkasira" ay nagmula noong 1970s. Ang mga kasalukuyang kritiko sa paglago ay unang nagdala ng salitang Pranses na "décroissance" sa paglalaro. Gayunpaman, noong 1980s at 90s, ang talakayan ay nawala sa background sa pagtatapos ng krisis sa langis. Ang pamimintas ng paglaki ay nakaranas ng isang bagong pag-aangat mula simula ng ika-21 siglo. Ngayon sa ilalim ng term na "pagkasira" o sa Aleman na "paglago ng post". Ang ideya ay hindi bago bago ang 1970s. John Maynard Keynes Halimbawa, noong 1930 nagsulat tungkol sa "mga posibilidad sa ekonomiya ng aming mga apo" at nakita ang pagwawalang-kilos hindi bilang isang sakuna, ngunit bilang isang pagkakataon para sa isang "ginintuang panahon". Ang kanyang mga hinihingi para sa muling pamamahagi, nabawasan ang oras ng pagtatrabaho at ang pagbibigay ng mga serbisyong pampubliko tulad ng edukasyon ay mga pangunahing batayan din ng kasalukuyang kilusang paglala. "Ang isang lipunan na lumago nang mahahalaga ay nangangailangan ng tatlong panimulang punto: Pagbawas - halimbawa sa pagkonsumo ng mapagkukunan, mga kooperatibong anyo ng samahan at kapwa pagpapasiya pati na rin ang pagpapalakas sa gawaing hindi pang-pera," sabi ni Iris Frey von Attac Austria.

Mayroong maraming kongkretong panukala para sa aksyon upang maipatupad ang pagbabago. Bilang isang halimbawa ng muling pamamahagi sa pamamagitan ng mga buwis at subsidyo, binanggit ni Forster ang isang reporma ng mga subsidyo sa lupa sa agrikultura. "Kung ang unang 20 hectares ay dapat na subsidize nang dalawang beses, at kung ang mga subsidyo ay pangunahing naiugnay sa mga pamantayang panlipunan at ekolohikal, ang 'lumalaking at nagiging spiral' ay maaaring mapabagal. Bilang karagdagan, ang trabaho, tulad ng pag-aalaga ng mga hayop at lupa, ay magiging mas mahalaga. Ang hindi naiiba na pagbabayad sa lugar ng umiiral na system ay pumapinsala sa maliit na agrikultura at nangangailangan lamang ng ilang pamantayan sa kalidad. "Dagdag pa ni Frey:" Kailangan namin ng isang kumpletong pag-isipang muli at isang komprehensibong pagbabago ng ekonomiya. Ang iba`t ibang mga diskarte ay maaaring magbigay ng kontribusyon dito. Ang mga pagkukusa para sa isang batas sa supply chain o mga pagkukusa na inayos ng mga kooperatiba, mga coops ng pagkain at iba pang mga makabagong proyekto ay ipinapakita na ang muling pag-iisip na ito ay nagaganap na at ang isang lipunan pagkatapos ng paglago ay magagawa. "

Larawan / Video: Shutterstock.