Karin Bornett
"En la kosmetika industrio, ĝi estas la industrio, kiu markas la tonon."
Willi Luger, CULUMNATURA
eblo: Sinjoro Luger, kio estas en la kosmetika industrio?
Willi Luger: La kosmetika industrio forte laboris por certigi, ke la disponoj kaj danĝeraj deklaroj en la kemia sektoro ne estas precizigitaj. Por teknikaj produktoj, kiel murpentraĵo, instrukcioj pri uzo kaj forĵeto, same kiel danĝeraj avertoj devas esti ligitaj. Ĉi tio ne okazas kun kosmetikaĵoj - almenaŭ kun produktoj por frizistoj - ne tiel, kvankam parte tre kritikaj substancoj estas enhavitaj. Ĉi tio simple vendiĝas sub zorgo. Estas absurde, se oni similas al ni barbirejojn, antaŭ tiel nomataj prizorgaj produktoj kun gantoj devas protekti. La enhavo (INCI) estas nekomprenebla por la amaso de uzantoj finaj skribitaj en latino aŭ kun anglaj teknikaj terminoj. En iuj produktoj, la ingrediencoj estas ankaŭ listigitaj en germana bloko kroma, sed se vi kalkulas la kvanton de substancoj kaj komparas INCI kun la germana, okazas denove kaj denove, ke en la germana alineo du ĝis tri ingrediencoj ne estas listigitaj laŭe. Plejparte tiuj, kie la uzanto fino povas vidi, ke ili estas pli multekostaj ol nutraj. En la enhavo-deklaro, esence ĉiu ingredienco estas listigita en descenda ordo. Ĉi tio signifas, ke tiuj enhavoj plejpartaj devas esti ĉe la avangardo. Tamen, se estas pluraj ingrediencoj, kiuj enhavas malpli ol unu procenton de la totalo, tiam ĉi tiuj ingrediencoj eble ŝanĝiĝos inter si. Do nature sondantaj ingrediencoj kiel aloe vera kaj co. Alteriĝu antaŭen kaj donu la impreson esti plejparte enhavita, kvankam tio ne okazas.
eblo: Kiel tio eblas? Ĉu la protektado de konsumantoj tro malfortas?
Luger: Jes, sendube. En la kosmetika industrio, ĝi estas la industrio, kiu fiksas la tonon. Kaj la reprezentantoj de la barbirejo kuniĝas. En la manĝaĵa industrio, foje ĝi ne diferencas. Estas grandaj korporacioj, kiuj per sia lobiado provas influi la leĝaron favore. En la tekstila industrio nun estas malpermesitaj iuj danĝeraj ingrediencoj, kiuj tamen estas permesataj ekzemple en kosmetikaĵoj precipe en diversaj haraj koloroj. Por barbirejoj, ne estas lobiistoj kaj ĝi estas finfine transprenita, ĉar la industrio "vendas" nin.
eblo: Kiuj danĝeraj ingrediencoj estas menciitaj ĉi tie?
LugerĈi tiuj estas multaj kritikaj substancoj. Sed tre danĝera substanco estas, ekzemple, fenilendiamino. Tre alergena substanco, kiu jam estis malpermesita en Germanio 1906, 1985 fare de la EU, sed denove permesis. Ĉi tio estas kolora plibonigilo, kiu troveblas ankaŭ en teksaĵoj aŭ, ekzemple, en aŭtoj-pneŭoj. En kosmetikaĵoj li troviĝas en malhelaj haraj koloroj. 2009, adoleskanto en Anglujo, pruviĝis ke li mortis pro alergia ŝoko de fenilendiamino. Ekde tiam tinkturoj de haroj kun tiaj koloroj estas malpermesitaj por 16-jaraĝuloj. Sed la ingredienco restas en la produktoj. Ĉiuj scias pri ĉi tiu problemo, sanasekuroj, gildoj, profesiaj asocioj. Neniu batalas malantaŭen. Por mi persone tio fakte estas persona vundo. De antaŭ iom da tempo, estis tendenco produkti produktojn sen amoniako. Ĉi tio estas relative sendanĝera substanco por ŝveligi harojn. Anstataŭe, nun estas uzata etanolamina, kiu ankaŭ povas esti anstataŭata por kaosa sodo en forno purigiloj, kaj la aero estas poluita kaj inhalita de la uzanto tiel malalte kiel 20-gradoj Celsius.
Eblo: Ĉu konsumantoj almenaŭ ne premas ilin?
Luger: Jes, kaj tio estas bona afero. Almenaŭ, iuj novaj produktoj pruvas, ke aferoj malsimilas, kaj statistikoj montras, ke la postulo je naturaj produktoj multe kreskas. La merkato de naturaj kosmetikaĵoj en Germanio, ekzemple, kreskis misproporcie pli rapide ol 2017-vendoj de 5,1 kaj tiel pligrandigis sian merkatan parton ĝis preskaŭ dek procentoj. Konsumantoj pli kaj pli sin turnas al naturaj kosmetikaj produktoj. La klasika kosmetikaĵo tamen suferis minus 0,4-procenton. En la jaro 2017, la naturaj kosmetikoj sole en Germanio 800.000 gajnas novajn aĉetantojn. La atingo de klientoj pliiĝis dum dek jaroj.
eblo: Ili ankaŭ estas konsiderataj komuna bona ekonomio pioniro. Kiel tio esprimas sin?
LugerUnuflanke, justaj laborkondiĉoj por ĉiuj dungitoj. La bonstato de niaj dungitoj estas grava zorgo por mi, kiu esprimiĝas per alloga laborkampo same kiel per flekseblaj kaj diversaj dungaj programoj. Mi mem ne povas imagi iri labori ĉiutage, se mi ne ĝuas ĝin. Sammaniere niaj dungitoj devas labori kun plezuro. Ni ankaŭ provas aĉeti ĉiujn krudmaterialojn kiel eble plej juste kaj, se eble, regione. Aliflanke, ni ĉiam prenis eble nekutiman aliron kiam traktas klientojn: ĉe ni ĉiuj klientoj pagas la saman sumon. Ne estas rabataj volumoj, kiuj estas speciale bonaj por grandaj kompanioj. Kvankam mi ne ĉiam alvenis bone kun ĉi tiu strategio - precipe kun grandaj ĉenoj, kiuj montras sufiĉe intereson pri niaj produktoj.
ebloKiuj estas la defioj de daŭripova operacio?
Luger: Ni ne produktas en tiel grandegaj kvantoj kiel konvenciaj fabrikantoj. Ne malplej ĉar ni ne uzas iujn konservilojn. Ĉi tio multe pli kostas la produktadon kaj la dokumentan postulon. Krome, estis malfacile trovi kontraktan fabrikanton kiu povus plenumi niajn postulojn. Ĝi restas defio eduki konsumantojn, beletistojn, frizistojn kaj finajn uzantojn. Ĉar konsekvenca natura kosmetikaĵo, kiel ni ofertas ilin, havas tute malsaman agmanieron, ĝi estas en la transiro de kemio al naturo, necesa por konsili la uzanton fino. Tial, niaj produktoj liveras ekskluzive en la kampo kaj nur post trejnado. Kvankam tio timigas iujn, sed ni povas stari por la kvalito de nia oferto.
CULUMNATURA estas aŭstra kompanio bazita en Ernstbrunn, proksime de Vieno. Jam ekde 1996, CULUMNATURA provizis holisman kompetentecon en la haŭta haŭto kaj haroj. Esenca aspekto de la laboro estas konscio pri la alta kvalito de puraj naturaj kosmetikoj en la barbirejo.
www.culumnatura.com
Foto / Video: Culumnatura.
