Kindernothilfe
Am fwy na 40 mlynedd, mae rhyfel cartref wedi bod yn mudlosgi ar ynys Philippine yn Mindanao - mae'r plant yn arbennig yn cael eu trawmateiddio ac yn gorfod byw gydag atgofion o farwolaeth a dadleoli. Mae prosiect Kindernothilfe yn creu lleoedd diogel i'r rhai bach gyda chanolfannau plant, cyrsiau hyfforddi ac addysg heddwch. Roedd Jennifer Rings, gweithiwr Kindernothilfe, yno a chaniatawyd iddi gymryd rhan mewn gwers astudio.
"ISA, DALAWA, TATLO, APAT - UN, DAU, TRI, PEDWAR."
Mae'r plant yn cyfrif mewn côr uchel, yn gyntaf yn Tagalog, yna yn Saesneg, tra bod yr athro'n pwyntio at y rhifau gyda'r pwyntydd ar y bwrdd du. “Lima, amin, pito, walo - pump, chwech, saith wyth.” Pan ofynnir i chi pa siâp geometrig a welwch o'ch blaen, daw babble lleisiau plant hyd yn oed yn uwch, gallwch glywed gwahanol dafodieithoedd, weithiau Saesneg. Gyda chlap beiddgar, mae'r athro'n dod â thawelwch yn ôl i'r dosbarth, yn gofyn i blentyn bach pump oed ddod ymlaen, a dangos y cylch a'r sgwâr. Mae'r plant cyn-ysgol yn bloeddio'n uchel, ac mae'r disgybl bach yn dychwelyd i'w sedd yn amlwg yn falch.
Rydyn ni'n eistedd yng nghanol dosbarth o ferched a bechgyn tair i bum mlwydd oed yn y Ganolfan Gofal Dydd, canolfan blant Aleosan, cymuned ar ynys Philippine yn Mindanao. Roedd ychydig o famau'r 20 o blant y buon ni'n gofalu amdanyn nhw hefyd wedi'u gwasgaru rhyngom. Fel goruchwylwyr i helpu'r athro Vivienne. Ac yn bwysicach fyth: cyfieithu rhwng y plant a'r athro. Yma, yn ne'r ynys Philippine fwyaf, Mindanao, mae Maguindanao, grŵp o fewnfudwyr Mwslimaidd, yn byw gyda'r bisaya sy'n canolbwyntio ar Gristnogion. Siaredir nifer o ieithoedd annibynnol a hyd yn oed mwy o dafodieithoedd yn ychwanegol at Saesneg a Tagalog - yn aml dim ond eu hiaith eu hunain y mae'r plant yn ei deall, mae'n rhaid dysgu'r ieithoedd swyddogol Tagalog a Saesneg yn gyntaf. Ac yma, hefyd, yn rhanbarth rhyfel cartref lle mae'r gwrthdaro rhwng gwrthryfelwyr a'r llywodraeth wedi bod yn mudlosgi ers 40 mlynedd, ni ellir ei gymryd yn ganiataol. Dim ond gyda sefydlu'r ganolfan gofal dydd y mae'n bosibl anfon plant cyn-ysgol i ymyrraeth gynnar yn Aleosan.
GYDA HELP Y FAM
“Bob dydd, edrychaf ymlaen at sefyll o flaen y dosbarth a pharatoi'r plant bach ar gyfer ysgol elfennol,” dywed yr athro Vivienne wrthym ar ôl y wers. “Mae’r gwersi yn Saesneg a Tagalog yn bwysig iawn oherwydd bod y plant yn siarad y gwahanol dafodieithoedd lleol yn unig a gallant prin neu ddim o gwbl gyfathrebu â’i gilydd. Dyma’r unig ffordd i’w paratoi ar gyfer presenoldeb ysgol. ”Wrth gwrs nid yw’n hawdd cadw criw o’r fath o blant - mae hyd at 30 sy’n derbyn gofal yma yn y Ganolfan Gofal Dydd - yn hapus, yn chwerthin Vivienne. "Ond mae rhai o'r mamau sydd yma yn y ganolfan gofal dydd trwy'r dydd yn fy nghefnogi."
Tra ein bod ni'n dal i sgwrsio, mae pawb yn brysur yn paratoi. Mae cinio, pryd cyntaf y dydd i'r mwyafrif o blant a'r unig bryd cynnes y byddan nhw'n ei gael heddiw. Unwaith eto, y mamau sy'n cymryd rhan weithredol: mae'r cawl wedi bod yn mudferwi am oriau yn y lle tân agored yn y gegin gymunedol drws nesaf.
Mae'r ffaith bod y ganolfan gofal dydd, cinio a hefyd gardd gegin fach y ganolfan gofal dydd ar gael o gwbl diolch i'r mwy na 40 o grwpiau hunangymorth menywod gyda mwy na 500 o aelodau sydd wedi bod yn weithgar yn y pentrefi cyfagos ers blynyddoedd lawer. Dan oruchwyliaeth partner prosiect Kindernothilfe, Canolfan Adsefydlu Balay, mae'r grwpiau'n cwrdd yn wythnosol, yn arbed gyda'i gilydd, yn cymryd rhan mewn gweithdai, yn buddsoddi mewn syniadau busnesau bach, yn coginio ac yn garddio yn y ganolfan gofal dydd - ac yn gweithio bob dydd i gael bywoliaeth well iddyn nhw eu hunain a'u teuluoedd.
O CHIPS BANANA A BREEDING GOAT
Beth bynnag, mae angen incwm rheolaidd i gael bywyd gwell. Mewn cyrsiau hyfforddi priodol, mae'r menywod wedi'u hyfforddi i ddatblygu syniadau busnes hyfyw. Mae Rosita, er enghraifft, bellach yn cynhyrchu sglodion banana ac yn eu gwerthu yn y pentref ac yn y farchnad, ac yn dangos yn falch ei syniad pecynnu: mae'r sglodion banana yn cael eu gwerthu mewn papur yn lle plastig. Roedd hyn hefyd yn destun sawl cwrs hyfforddi a drefnwyd gan y prosiect. Roedd yn ymwneud â phecynnu, labelu a gwerthiant cynaliadwy sy'n gyfeillgar i'r amgylchedd, y cynhyrchion a wneir gan y menywod. Mae gan Malinda siop fach wedi'i gwneud o estyll pren sydd nid yn unig yn gwerthu sglodion banana Rosita, ond hefyd reis a bwydydd eraill. Mantais i lawer o bentrefwyr - nid oes rhaid iddynt gerdded i'r farchnad am gyfeiliornadau bach mwyach. Ffynhonnell incwm arall yw bridio geifr a chyw iâr. Caniatawyd i rai menywod yn y grwpiau hunangymorth gymryd rhan mewn cyrsiau hyfforddi 28 diwrnod mewn bridio geifr. Ac: Roeddent hefyd yn gallu ennill dros y milfeddyg cymunedol i archwilio eu da byw, mae bellach yn dod i'r pentrefi yn rheolaidd.
Arholiadau Apropos: Mae grwpiau hunangymorth menywod hefyd yn gyfrifol am ganolfan iechyd newydd y gymuned, maen nhw'n dweud wrthym yn falch. Mae'r hyn a oedd yn gysylltiedig o'r blaen ag oriau cerdded bellach yn hawdd i'w wneud yn yr adeilad drws nesaf: mae archwiliadau ataliol, brechiadau, cyngor ar atal cenhedlu a hefyd monitro pwysau a maeth plant bach ar gael yma. Mae hyfforddiant hylendid yn cael ei gynnal gyda'r plant. Mae dwy nyrs bob amser ar y safle, yn helpu gyda mân afiechydon ac anafiadau sydd wedi'u hatgyweirio.
GYDA'N GILYDD AM HEDDWCH
Yn ychwanegol at yr holl welliannau ym mywyd beunyddiol, prif dasg y grwpiau hunangymorth yw creu cydfodoli heddychlon ymhlith yr holl bentrefwyr. "Cychwynnodd ein grŵp hunangymorth ddealltwriaeth ryngwladol yma yn y pentref," mae'n cofio Bobasan. Mae ei hwyneb yn rhychiog iawn, wedi'i nodi gan y nifer o sefyllfaoedd ofnus y mae hi eisoes wedi bod drwyddynt. Am bedwar degawd, mae'r gwrthdaro treisgar rhwng llywodraeth Philippine a'r lleiafrifoedd Mwslimaidd yn Mindanao wedi bod yn mudferwi. “Ar ôl i ni glywed y ffrwydradau cyntaf a’r gynnau tân, fe wnaethon ni baratoi ar unwaith i ffoi. Dim ond gyda ni yr aethom â'n hanifeiliaid a'n heiddo pwysicaf gyda ni, ”mae'r mamau eraill hefyd yn dweud wrthym am eu profiadau rhyfel trawmatig. Diolch i'r gwaith grŵp hunangymorth, mae'r rhain bellach yn rhywbeth o'r gorffennol yma yn y pentref: “Mae ein pentref yn cael ei ddefnyddio fel lle diogel, fel petai, lle gall pawb ymgynnull pe bai gwrthdaro a gellir gwagio teuluoedd. Fe wnaethon ni hyd yn oed brynu cerbyd i adael teuluoedd o ardaloedd eraill yn gyflym a dod â nhw yma. "
Mae'r grwpiau hunangymorth yn trefnu trafodaethau heddwch yn rheolaidd rhwng y gwahanol gymunedau crefyddol. Mae yna wersylloedd heddwch a gweithdai theatr lle mae plant Mwslimaidd a Chatholig yn cymryd rhan gyda'i gilydd. Mae grwpiau hunangymorth cymysg bellach yn bosibl hefyd: “Os ydym am gael heddwch ymhlith ein grwpiau ethnig, yna mae'n rhaid i ni ddechrau gyda dealltwriaeth a chyd-barch yn ein grŵp,” mae'r menywod yn gwybod. Eu cyfeillgarwch yw'r enghraifft orau, mae'n pwysleisio Bobasan gyda'r bwriad o'r fenyw yn eistedd wrth ei hymyl. Mae hi ei hun yn Fwslim, ei ffrind yn Babydd. “Byddai wedi bod yn annychmygol yn y gorffennol,” meddai, ac mae’r ddau ohonyn nhw'n chwerthin.
Cafodd y swydd hon ei chreu gan y Gymuned Opsiwn. Ymunwch a phostiwch eich neges!
