Opsiwn
Mae'r UE ar hyn o bryd yn ceisio gwthio drwy'r cytundeb UE-Mercosur gyda phob modd. Fel yn y gorffennol gyda TTIP a CETA, bwriad mewnosodiad pecyn di-ddannedd (“cytundeb ychwanegol”) yw cysoni llywodraethau’r UE.
Ond heddiw dogfennau a ddatgelwyd profi nad yw’r daflen becyn hon ar gyfer Cytundeb UE-Mercosur yn cyfrannu mewn unrhyw ffordd at warchod yr amgylchedd, hinsawdd a hawliau dynol. Mae bwlch enfawr rhwng yr hyn y mae’r UE yn ei gefnogi y tu ôl i ddrysau caeedig a’i nodau hinsawdd swyddogol ac ymrwymiadau hawliau dynol.
Nid yw'n bosibl cyrraedd y targedau hinsawdd fel hyn
Nid yw'r daflen arfaethedig yn cynnwys unrhyw opsiynau gorfodi, er enghraifft ar y pwnc diogelu'r hinsawdd. O ran lleihau allyriadau, cynigir y dylai'r gwledydd gael eu harwain gan eu cyfraniadau cenedlaethol a bennwyd yn 2019. Ym Mrasil, er enghraifft, mae allyriadau wedi codi'n sydyn yn ystod y 3 blynedd diwethaf. Byddai'r cytundeb yn ychwanegu mwy o allyriadau o ehangu amaethyddiaeth ddiwydiannol, trafnidiaeth a datgoedwigo.
Yn ogystal, mae gwasanaeth gwefusau i bwnc datgoedwigo: nid yw Ewrop na gwledydd Mercosur ar hyn o bryd yn cadw at eu nodau amddiffyn coedwigoedd. Nid yw'r daflen yn darparu mecanweithiau i orfodi hyn yn effeithiol. Felly mae'r terfyn 1,5 gradd yn dod yn fwyfwy pell.
Heb dryloywder a chyfranogiad democrataidd
Nid oes gan seneddwyr Ewropeaidd na chenedlaethol fynediad swyddogol i'r testun hwn ar hyn o bryd, er ei fod yn hanfodol ar gyfer dyfodol y cytundeb UE-Mercosur. A byddai'n dal yn gyfrinach heb y gollyngiad, oherwydd bod y Comisiwn Ewropeaidd yn gwrthod ei gyhoeddi.
Mae'r testun hefyd yn honni bod cymdeithas sifil yn chwaraewr pwysig yn y trafodaethau a bod eu cyfranogiad democrataidd yn cael ei werthfawrogi. Ond fel gyda llawer o gytundebau o'i flaen, dim ond trwy ollyngiadau y caiff y cyhoedd gyfle i ddysgu am y cynnwys. Ar yr un pryd, ystyriwyd dymuniadau lobïwyr o'r diwydiannau modurol ac amaethyddol sy'n niweidio'r hinsawdd.
Mae'r daflen a ddatgelwyd yn dangos nad yw unrhyw un o'r beirniadaethau gan Attac a sefydliadau eraill yn cael eu cymryd o ddifrif. Mae'r cytundeb yn parhau i fod yn ymosodiad blaen ar ddiogelu'r hinsawdd, bioamrywiaeth a hawliau dynol.
Theresa Kofler o’r platfform Anders Handel / Attac Awstria: “Mae’r cytundeb UE-Mercosur yn atal y trawsnewidiad symudedd, amaethyddol ac ynni sydd ei angen ar frys yn Ewrop a gwledydd Mercosur. Rydyn ni fel cymdeithas sifil yn Ewrop a gwledydd Mercosur yn galw am atal y cytundeb hwn ar unwaith.”
Cynghreiriau rhyngwladol yn erbyn Cytundeb UE-Mercosur
Cychwynnwyd y platfform Anders Behaviour gan Attac, GLOBAL 2000, Südwind, yr undebau llafur PRO-GE, vida ac younion _ Die Daseinsgewerkschaft, mudiad y gweithwyr Catholig a'r ÖBV-Via Campesina Awstria ac fe'i cefnogir gan oddeutu 50 o sefydliadau eraill.
Beth bynnag, mae'n rhaid i lywodraeth Awstria barhau i gadw'n ddiamod at ei na i'r cytundeb!
Photo / Fideo: attac.
