Robert B Pysgodyn
gan Robert B. Fishman
Gandersheim Drwg. Mae pentrefi a threfi bach yn marw yn yr Almaen. Mae'r bobl ifanc yn symud i'r ardaloedd metropolitan ar ôl eu swyddi. Mae Gandersheim Drwg yn Sacsoni Isaf hefyd mewn troell ar i lawr. Mae'r werddon wedi rhoi hwb bach i'r dref. Crëwyd gardd gymunedol a llawer mwy mewn dim ond wythnos.
Mae'r chwaraewyr gwerddon wedi sefydlu eu hystafell fyw o flaen neuadd y dref: dau hen soffas, bwrdd, cwpwrdd llyfrau, hwyaden teigr siglo, clustogau coch llachar ar garped, offerynnau cerdd, cadeiriau lle mae merch ifanc yn cynnig tylino gwddf am ddim. Mae pobl sy'n mynd heibio yn stopio petruso, gan edrych yn ddryslyd. Ychydig sy'n meiddio dod yn agosach. Mae dymuniadau a breuddwydion pobl Gandersheim yn gwibio yn y gwynt ar risiau neuadd y dref. "Mae cwrt pêl-fasged, siop heb ei becynnu, grŵp theatr ..." yn darllen Rolf Ninke o'r nodiadau mewn llawysgrifen yn hongian o linell ddillad, "croesfan sebra, mwy o feysydd chwarae, ffynnon dŵr yfed, mwy o gynigion i bobl ifanc a menywod ..."
Gwireddu breuddwydion mewn deg diwrnod
Daeth trefnwyr y gêm werddon o'r enw'r Gandersheimers a daeth mwy na 100 - hen ac ifanc, pobl leol a llawer o ffoaduriaid -. Gyda'i gilydd fe wnaethant ysgrifennu eu dymuniadau am ddinas well. Yn gyntaf oll: Gardd gymunedol i bawb, lle gallant dyfu llysiau, grilio, mwynhau nosweithiau haf a dathlu gyda'i gilydd.
“Ar y dechrau roeddwn yn amheugar,” meddai Claudia Rische, sy’n gweithio fel ymgynghorydd cysylltiadau cyhoeddus ar ei liwt ei hun yn Berlin a Gandersheim. "Mae gan bawb yma eu gerddi eu hunain ac felly digon o waith."
Ond ar benwythnos ddiwedd mis Mai maen nhw i gyd yn rhoi help llaw. Mae tua 50 o wirfoddolwyr yn trawsnewid darn o dir gwastraff yn werddon mewn llai na thridiau: siediau gardd, meinciau hunan-wneud a lolfeydd wedi'u gwneud o bren gwastraff, bwrdd picnic, lle tân, gwelyau blodau, caeau tatws a mwy.
Y gêm werddon - creu cymuned
Mae datblygwyr trefol a phenseiri ym Mrasil wedi datblygu'r gêm werddon ar gyfer y cymdogaethau tlawd ar gyrion y dinasoedd mawr. Cawsant lawer o syniadau am hyn gan y cymunedau brodorol yn rhanbarth Amazon. Fe wnaethant ategu'r rhain â dulliau modern o gyfranogi dinasyddion fel “Caffi'r Byd” a “Mannau Agored”.
Ym mhentrefi Amazon a favelas Brasil, mae'n rhaid i'r trigolion fynd heibio heb lawer o adnoddau. Nid oes gan y gweinyddiaethau lleol unrhyw arian ac yn aml nid oes ganddynt lawer o ddiddordeb mewn gwella amodau byw pobl. Felly mae'n rhaid iddyn nhw helpu eu hunain.
Nid oes gan hyd yn oed tref fach Bad Gandersheim lawer i'w gynnig i'r chwaraewyr gwerddon ar wahân i eiriau cynnes. Mae trysorlys y ddinas yn wag.
Ddeng mlynedd yn ôl, roedd tref wyliau 10.000 o drigolion mewn llanast gyda 32 miliwn ewro mewn arian parod. Bu’n rhaid i neuadd y dref dorri traean o’r swyddi ac, yn ôl y Maer Franziska Schwarz, “hepgor yr holl wasanaethau gwirfoddol”: Dim arian ar gyfer pyllau nofio, clybiau chwaraeon ac ar gyfer diwylliant, sydd bellach yn ddibynnol ar noddwyr. Mae'r dyledion bellach wedi'u lleihau. Serch hynny, mae'r pensil coch yn parhau i reoli. Mae angen cymeradwyaeth yr awdurdod goruchwylio ar gyfer pob cartref ar y ddinas.
Mae mwy a mwy o siopau bach yng nghanol y ddinas yn rhoi’r gorau iddi. Mae pobl yn prynu ar y rhyngrwyd neu yn y marchnadoedd mawr ar y cyrion. Mae rheolwr dinas bellach i fod i gyfryngu rhwng perchnogion adeiladau gwag a phartïon posib sydd â diddordeb. Gyda “chontract yn y dyfodol”, sy'n parhau i orfodi Bad Gandersheim i gynilo, mae'r ddinas o leiaf wedi sicrhau mynediad at arian o'r rhaglen datblygu trefol a'r rhaglen werdd drefol.
Daeth y gêm werddon - am ychydig ddyddiau o leiaf - ag "awyrgylch hapus, bywiog a chreadigol" i'r ddinas. Yn anad dim, arhosodd "y cof am brosiect gwych".
Creu rhywbeth heb arian
Mae'n dod â chymdogion ynghyd. Gyda'r deunydd a'r sgiliau sydd ar gael, gallant adeiladu ysgolion, canolfannau cymunedol, ffynhonnau ac eraill yn gyflym a heb gyllideb gyda chryfder llawer o ddwylo. Yn ogystal â'r gwaith ymarferol, mae hyn yn creu ysbryd cymunedol, hyder a grymuso pobl nad ydynt fel arall yn profi fawr o effeithiolrwydd eu gweithredoedd.
Ar ôl y penderfyniad i greu gardd gymunedol, aeth y chwaraewyr gwerddon ati i gasglu'r deunydd a'r wybodaeth angenrheidiol. “Fe wnaethon ni siarad â phobl yn y ddinas, ffonio’r clychau drws a gofyn pwy hoffai gyfrannu at yr ardd gymunedol,” meddai un cyfranogwr. Byddai llawer wedi rhoi neu fenthyg pethau: pren adeiladu, offer, hen ddodrefn gardd, aderyn metel sydd bellach wedi'i adfer yn ffres i addurno'r ardd.
Rhoddodd contractwr tirlunio bridd a sicrhau bod ei fan ddanfon ar gael, tra bod pizzeria yn dod ag arlwyo llwyr i'r ardd gymunedol sy'n dod i'r amlwg. Gadawodd preswylydd yr eiddo sydd wedi gordyfu ar gyrion yr hen dref i'r fenter.
“Cymorth datblygu” o Brasil ar gyfer pentrefi yn yr Almaen
Hyd yn hyn, mae gemau gwerddon wedi cael eu cynnal mewn tua 300 o bentrefi a rhanbarthau ledled y byd - gan gynnwys yn Ne America, amryw o wledydd Affrica, India, Sbaen, yr Eidal, yr Iseldiroedd, Berlin, Leipzig, Hanover, Nordstadt Dortmund a phentref cymunedol Heckenbeck, sy'n rhan o Bad Gandersheim . Cafodd ei roi ar brawf gyntaf tua 20 mlynedd yn ôl yn Santos, Brasil. Mae'r dull ar gael yn rhwydd fel cynnig ffynhonnell agored. Felly does neb yn gwybod yn union pwy sy'n eu defnyddio, ble a phryd.
Yn 2013, ardystiodd sylfaen banc cenedlaethol Brasil Banco do Brasil y gêm werddon fel “technoleg effeithiol ar gyfer prosesau trawsnewid cymdeithasol”.
Mae Bad Gandersheim wedi newid diolch i'r gêm werddon. Mae grŵp campws y ddinas o tua 25 o bobl a ddaeth i'r amlwg o'r gêm yn dal i chwilio am ystafelloedd addas i wireddu eu breuddwyd nesaf: bar diwylliant ar gyfer nosweithiau clyd gyda darlleniadau, cyngherddau neu gabaret. Arhosodd Rolf Ninke, y “canllaw breuddwydiol” o Rathausplatz, gydag ef fel llawer o rai eraill. Mae’r addysgwr sydd wedi ymddeol “bellach yn adnabod llawer mwy o bobl yn y ddinas ac yn profi sut mae pobl yn y dref yn“ rhwydweithio’n agosach ”.
Mae’r ymgynghorydd cysylltiadau cyhoeddus Claudia Rische yn profi - er gwaethaf ei holl ymdrechion - “ysbryd optimistiaeth” yn y dref - hefyd oherwydd bod Sioe Arddio’r Wladwriaeth yn dod yn 2022. Daeth hefyd i adnabod llawer o bobl newydd trwy'r gêm werddon a datblygu teimlad cryfach o gartref yn Bad Gandersheim. Fel llawer, mae hi'n edrych ymlaen at y tymor garddio nesaf.
Gwybodaeth:
“Fel arfer, rydyn ni’n aros i lywodraethau neu weinyddiaethau dinas wneud rhywbeth i wella ein bywydau, er enghraifft,” meddai cyd-ddatblygwr Oasenspiel, Rodrigo Rubido o Sefydliad Elos yn ninas fwyaf Brasil, Sao Paolo. “Mae gan gymunedau gymaint o botensial eu hunain. Pan rydyn ni'n dod at ein gilydd, rydyn ni'n adeiladu perthnasoedd newydd a dyna'r peth pwysicaf yn y gêm werddon mewn gwirionedd. Mae hyn yn creu ysbryd cymunedol ac mae pobl yn cryfhau ei gilydd. "
Cwrs y gêm werddon:
1. Cic gyntaf: Mae'r cychwynnwyr yn cyflwyno'r cysyniad ac yn gwahodd eu cymdogion i gasglu syniadau. Y prif nod yw cydnabod, gwerthfawrogi a photensial rhwydwaith ar y safle.
2. Mae'r rhai sy'n cymryd rhan yn dwyn ynghyd pa adnoddau, doniau, prosiectau a mentrau sydd eisoes yn y gymdogaeth: Pwy all wneud beth a ble all bwy helpu?
3. Creu undod: Mae partïon â diddordeb yn dod i adnabod a gwerthfawrogi ei gilydd, cyfnewid syniadau a chreu cymuned.
4. Breuddwydiwch yn fawr am achos cyffredin, rhwydweithio syniadau a dod â gwahanol safbwyntiau ynghyd.
5. Gweithdy breuddwydio a chynllunio: Mae pawb yn dwyn ynghyd eu dymuniadau, eu breuddwydion a'u syniadau mewn sesiwn taflu syniadau fawr.
6. Y wyrth: Gyda'r gweithredu ar ddim ond dau benwythnos yn olynol, mae'r rhai sy'n cymryd rhan yn profi cymaint y gallant ei gyflawni'n gyflym gyda'i gilydd os yw pawb yn rhoi help llaw. Dim ond tair wythnos y mae'n ei gymryd o'r syniadau cyntaf i'r canlyniad.
7. Dathlwch y canlyniad: Mewn gŵyl ar y cyd, mae'r rhai sy'n cymryd rhan yn cydnabod ac yn dathlu'r hyn a gyflawnwyd ac yn gwerthfawrogi pob cyfraniad.
8. Ail-esblygiad - Beth sydd nesaf?: Casglu a gwireddu'r breuddwydion nesaf, mwy.
Trefnwyr yr Oasenspiel yn yr Almaen: Uchel o syniadau3
sylfaen Elos (Saesneg)
Y gêm werddon i wrando arni yn fy un i Adroddiad radio
