Achub y Lobau (Pennod I)

Bron i bedwar degawd yn ôl, fe wnaeth mudiad eang atal adeiladu gorsaf bŵer Hainburg Danube er mwyn achub gorlifdiroedd y Danube o Lobau i Stopfenreuth. Heddiw lle mae'r parc cenedlaethol drwyddo prosiect adeiladu nonsensical sy'n niweidiol i'r hinsawdd a thraffig mewn perygl, mae'n werth cofio sut y digwyddodd yr anghydfod hwn ar y pryd a pha wahanol arferion gwrthiant a weithiodd gyda'i gilydd i atal y "weithred fwyaf hon o ddinistrio natur yn hanes Awstria" (Günther Nenning).

Mae Parc Cenedlaethol Donauauen yn ymestyn ar hyd glannau'r Danube o'r Vienna Lobau i Bend Danube ger Hainburg. Mae eryrod cynffon wen yn bridio yma mewn hen goed anferth ac mae afancod yn adeiladu eu hargaeau. Dyma'r dirwedd gorlifdir mwyaf cydlynol, bron yn naturiol ac yn ecolegol gyfan o'r math hwn yng Nghanol Ewrop. Mae gan lawer o rywogaethau anifeiliaid a phlanhigion sydd mewn perygl loches yma rhwng breichiau afonydd a phyllau, ar lannau a glannau graean, ar ynysoedd a phenrhynau. Mae'r Au yn ardal cadw naturiol ar gyfer llifogydd, mae'n cynnig dŵr daear glân sy'n cael ei ddefnyddio fel dŵr yfed. Mae pobl yn dod yma i heicio, padlo neu bysgota, i wylio adar neu dim ond i hongian eu traed yn y dŵr. Oherwydd dim ond yma ac yn y Wachau y mae Danube Awstria yn dal i fod yn afon fyw, ddienw. Ymhobman arall mae'n llifo rhwng waliau concrit. A dinistriwyd yr ardal wlyptir wyryf olaf hon fel coedwig bron i wneud lle i'r orsaf bŵer Hainburg a gynlluniwyd ar y Danube.

Roedd y frwydr i achub gorlifdiroedd Danube ym 1984 yn drobwynt yn hanes Awstria. Ers hynny, mae natur a diogelu'r amgylchedd wedi dod yn bryderon cymdeithasol-wleidyddol canolog yn ymwybyddiaeth y boblogaeth, ond hefyd mewn gwleidyddiaeth. Ond mae'r frwydr hefyd wedi dangos nad yw'n ddigon mewn democratiaeth i adael i'r cynrychiolwyr etholedig weithredu fel y mynnant rhwng etholiadau. Cyfeiriodd gwleidyddion yr oes yn y llywodraeth a’r senedd dro ar ôl tro at y ffaith eu bod wedi cael eu hethol gyda mandad ac felly nad oedd angen iddynt wrando ar y frwydr a ddaeth o’r boblogaeth. Dangosir hyn yn y dyfyniad gan y Canghellor Sinowatz: “Nid wyf yn credu y dylem ffoi i refferendwm ar bob cyfle. Roedd y bobl a bleidleisiodd drosom yn ei gysylltu â'r ffaith ein bod hefyd yn gwneud penderfyniadau. ”Ond roedd yn rhaid iddynt wrando ar y boblogaeth. Rhaid cyfaddef, dim ond ar ôl iddynt geisio dod â galwedigaeth ddi-drais, heddychlon trwy rym i ben y gwnaethant hynny, ar ôl iddynt geisio difenwi’r deiliaid fel radicalau chwith neu asgell dde, i’w beio am gefnogwyr cyfrinachol a masterminds, ar ôl iddynt gael difenwi roedd y gweithwyr * wedi annog yn erbyn myfyrwyr a deallusion.

Mae ysgubwr simnai meistr a meddyg yn swnio'r larwm

Ers y 1950au, roedd Donaukraftwerke AG, a oedd yn wreiddiol yn gwmni dan berchnogaeth y wladwriaeth, wedi adeiladu wyth o orsafoedd pŵer ar hyd y Danube. Roedd y nawfed yn Greifenstein yn cael ei adeiladu. Heb amheuaeth, roedd y gweithfeydd pŵer yn bwysig ar gyfer diwydiannu a moderneiddio'r wlad. Ond nawr adeiladwyd 80 y cant o'r Danube. Roedd tirweddau naturiol gwych wedi diflannu. Nawr roedd y degfed gwaith pŵer i gael ei adeiladu ger Hainburg. Y cyntaf i seinio'r larwm oedd ysgubiad simnai meistr o Leopoldsdorf, meddyg o Orth an der Donau a dinesydd o Hainburg a wnaeth, gydag ymrwymiad personol mawr, y boblogaeth leol, gwyddonwyr, sefydliadau diogelu'r amgylchedd a gwleidyddion yn ymwybodol mai'r mawr olaf roedd coedwig llifwaddodol yng Nghanol Ewrop mewn perygl. 

Ymgymerodd WWF (Cronfa Bywyd Gwyllt y Byd ar y pryd, bellach yn Gronfa Natur ledled y Byd) â'r mater ac ariannodd ymchwil wyddonol a chysylltiadau cyhoeddus. Roedd yn bosibl ennill y Kronenzeitung fel partner. Dangosodd yr ymchwiliadau hefyd, ymhlith pethau eraill, y byddai'r dŵr gwastraff o Fienna a gafodd ei drin yn wael ar y pryd, pe bai wedi'i ddifrodi, wedi achosi problemau hylan difrifol. Serch hynny, rhoddwyd y drwydded cyfraith dŵr. Roedd y diwydiant trydan a chynrychiolwyr cyfrifol y llywodraeth nid yn unig yn dadlau gyda'r galw cynyddol am ynni. Roeddent hefyd yn honni bod y coedwigoedd llifwaddodol dan fygythiad i sychu beth bynnag, gan fod gwely'r afon yn dyfnhau. Dim ond os yw'r Danube yn cael ei ddifrodi a dŵr yn cael ei fwydo i lynnoedd yr ych y gellir achub y gorlifdir.

Ond ar hyn o bryd nid oedd unrhyw gwestiwn o alw cynyddol am ynni. Mewn gwirionedd, roedd gorgyflenwad o drydan bryd hynny oherwydd y sefyllfa economaidd wael. Mewn cyfarfod cyfrinachol o’r cynhyrchwyr ynni a’r diwydiant trydanol, fel y daeth yn hysbys yn ddiweddarach, cynhaliwyd trafodaethau ar sut i gynyddu’r defnydd o drydan er mwyn cael gwared ar y capasiti gormodol.

Nid yw dadleuon yn ddigonol

Yn hydref 1983, daeth 20 o grwpiau diogelu'r amgylchedd, grwpiau cadwraeth natur a mentrau dinasyddion ynghyd i ffurfio'r “Grŵp Gweithredu yn erbyn Gwaith Pwer Hainburg”. Fe'u cefnogwyd gan Undeb Myfyrwyr Awstria. Yn y dechrau, canolbwyntiodd yr amddiffynwyr ar gysylltiadau cyhoeddus. Credwyd pe bai dadleuon cynigwyr y pwerdy yn cael eu gwrthbrofi yn systematig, y gellid atal y prosiect. Ond datganodd y Gweinidog Amaeth y prosiect yn "beirianneg hydrolig a ffefrir", a olygai fod y broses gymeradwyo yn dod yn llawer haws i'r gweithredwyr.

Ymunodd enwogion â'r amddiffynwyr hefyd, er enghraifft yr arlunwyr Friedensreich Hundertwasser ac Arik Brauer. Ysgrifennodd enillydd Gwobr Nobel, byd-enwog, dadleuol, Konrad Lorenz lythyrau at y Canghellor Ffederal sosialaidd a llywodraethwr ÖVP yn Awstria Isaf, lle gwadodd iddo ddinistrio ei famwlad trwy adeiladu'r orsaf bŵer ger Greifenstein a rhybuddio am y prosiect newydd.

Cynhadledd i'r wasg yr anifeiliaid

Ym mis Ebrill 1984 achosodd "cynhadledd i'r wasg i'r anifeiliaid" deimlad. Yn cynrychioli anifeiliaid yr Au, cyflwynodd personoliaethau o bob gwersyll gwleidyddol “refferendwm Konrad Lorenz” ar gyfer sefydlu parc cenedlaethol yn lle'r orsaf bŵer. Fel carw coch, cyflwynodd llywydd sosialaidd undeb y newyddiadurwyr Günter Nenning y refferendwm. Cyflwynodd cynghorydd dinas Fienna ÖVP Jörg Mauthe ei hun fel porc du. Ymddangosodd cyn-bennaeth y sosialwyr ifanc, Josef Czapp, sydd bellach yn aelod seneddol, heb wisg anifeiliaid a gofynnodd: “Pwy sy’n rheoli yn Awstria? Ai'r e-ddiwydiant a'i lobi sydd am bennu ein bod yn parhau ar gwrs o dwf ynni sydd heb unrhyw ymdeimlad o reswm, neu a yw'n dal yn bosibl y daw buddiannau'r mudiad diogelu'r amgylchedd a buddiannau'r boblogaeth. i’r amlwg yma? ”Ni ymunodd y sosialwyr ifanc â’r refferendwm wedi’r cyfan.

Mae'r Cyngor Gwladol Cadwraeth Natur yn cymeradwyo adeiladu'r pwerdy

Gosododd yr amddiffynwyr eu gobeithion yng nghyfraith llym iawn cadwraeth natur Awstria Isaf. Roedd gorlifdiroedd Danube-March-Thaya yn ardaloedd tirwedd gwarchodedig ac roedd Awstria wedi ymrwymo i'w cadw mewn cytundebau rhyngwladol. Ond er arswyd pawb, rhoddodd Brezovsky, Cynghorydd y Dalaith sy'n gyfrifol am gadwraeth natur, ganiatâd ar gyfer yr adeilad ar Dachwedd 26, 1984. Dosbarthodd amryw gyfreithwyr a gwleidyddion y drwydded hon fel un sy'n amlwg yn anghyfreithlon. Bu cannoedd o fyfyrwyr yn meddiannu plasty Awstria Isaf, a oedd ar y pryd yn Fienna, am ychydig oriau fel protest. Cyflwynodd cynrychiolwyr refferendwm Konrad Lorenz 10.000 o lofnodion i'r Gweinidog Mewnol Blecha yn erbyn yr orsaf bŵer. Ar Ragfyr 6ed, cyhoeddodd y Gweinidog Amaeth Haiden y drwydded cyfraith dŵr. Cytunodd y llywodraeth nad oeddent am oddef unrhyw oedi, oherwydd dim ond yn y gaeaf y gellid gwneud y gwaith clirio angenrheidiol.

"A phan fydd popeth drosodd, byddant yn ymddeol"

Ar gyfer Rhagfyr 8fed, galwodd refferendwm Konrad Lorenz am heicio seren yn yr Au ger Stopfenreuth. Daeth bron i 8.000 o bobl. Freda Meißner-Blau, ar y pryd yn dal i fod yn aelod o'r SPÖ ac yn ddiweddarach yn gyd-sylfaenydd y Gwyrddion: “Rydych chi'n dweud mai chi sy'n gyfrifol. Cyfrifoldeb am yr aer, am ein dŵr yfed, am iechyd y boblogaeth. Rydych chi'n gyfrifol am y dyfodol. A phan fydd popeth drosodd, byddant yn ymddeol. "

Yn y rali cyhoeddwyd y byddai cyhuddiad o gam-drin swydd yn cael ei ddwyn yn erbyn y Cynghorydd Taleithiol Brezovsky. Tua diwedd y rali, cododd cyfranogwr rali y meicroffon yn annisgwyl a gofyn i'r arddangoswyr aros a gwarchod y gorlifdir. Pan gyflwynodd y peiriannau adeiladu cyntaf i mewn ar Ragfyr 10fed, roedd y ffyrdd mynediad i'r Stopfenreuther Au eisoes wedi'u blocio â barricadau wedi'u gwneud o bren wedi cwympo ac yn cael eu meddiannu gan arddangoswyr. Yn ffodus i hanesyddiaeth, mae recordiadau fideo a sain y gellir eu gwneud yn rhaglen ddogfen yn ddiweddarach1 eu rhoi at ei gilydd.

Grwpiau o dri, grwpiau o bedwar, cadwyni dynol

Esboniodd arddangoswr, a oedd yn ôl pob golwg eisoes â phrofiad gyda gweithredoedd o’r fath, y weithdrefn: “Mae’n bwysig: Mae grwpiau bach, grwpiau o dri, grwpiau o bedwar bellach ar y dechrau, cyhyd â bod cyn lleied, yn dod i adnabod yr ardal unwaith fel y gallwch arwain pobl eraill. Bydd yn wir y gall rhai sydd ar goll gael eu harestio, felly mae'n rhaid i bawb allu camu i'r adwy dros y rhai sydd wedi methu. "

Gwrthdystiwr: "Cwestiwn gwallgof: Sut ydych chi wir yn eu hatal rhag gweithio?"

“Rydych chi newydd ei roi o'ch blaen, ac os ydyn nhw am ddadrolio rôl, er enghraifft, yna gwnewch gadwyni dynol a hongian o'u blaenau. Ac os mai dim ond pedwar cefn ydyw. "

"Nid oedd yn bosibl gyrru i mewn gydag offer a dynion," cwynodd pennaeth gweithrediadau DoKW, Ing. Überacker.

“Ac os oes unrhyw un yn ein rhwystro rhag arfer ein hawliau, yna mae’n rhaid i ni ddelio â’r weithrediaeth,” esboniodd y Cyfarwyddwr Kobilka.

"Os bydd anufudd-dod mae'n rhaid i chi ystyried gyda gorfodaeth"

Ac felly digwyddodd. Tra roedd rhai o'r arddangoswyr yn canu carolau Nadolig, dechreuodd y gendarmerie yr ymgiliad: "Os bydd anufudd-dod, bydd yn rhaid i chi ystyried y defnydd o orfodaeth gan y gendarmerie".

Atebodd yr arddangoswyr gyda siantiau: "Democratiaeth fyw hir, democratiaeth hirhoedlog!"

Adroddodd un ohonyn nhw wedyn: “Mae'n wallgof. Mae'r mwyafrif mewn gwirionedd fel nad ydyn nhw mor allan am drais, ond mae yna rai sy'n rhwygo ac yn cicio ym Mag'n, mae hynny'n wallgof. Ond dim ond ychydig sydd, dwi'n meddwl, ac maen nhw'n ei siglo i fyny. "

Cafwyd tri arestiad a'r anafiadau cyntaf y diwrnod hwnnw. Pan fydd y newyddion yn adrodd am leoli gendarmerie, arllwysodd sgwatwyr newydd i'r gorlifdir y noson honno. Erbyn hyn mae tua 4.000.

“Fyddwn ni ddim yn gadael i ni ein hunain fynd i lawr. Peidiwch byth! Nid yw'n cael ei adeiladu! ”Yn egluro un. Ac eiliad: “Rydyn ni'n meddiannu'r gorlifdir ar gyfer y gweithiwr DoKW sy'n ceisio ein disodli ni, neu ar gyfer yr heddwas. Oherwydd mae hynny'n lle byw pwysig, rhwyd ​​i Fienna yn unig. Dyna eco-gell fawr arall sy'n cwympo drosodd. "

"Yna gallwch chi gloi'r weriniaeth"

Mae'r Canghellor Ffederal Sinowatz yn mynnu adeiladu: "Os nad yw'n bosibl yn Awstria weithredu cynllun ar gyfer adeiladu gwaith pŵer sydd wedi'i weithredu'n gywir, yna yn y pen draw ni ellir adeiladu dim yn Awstria, ac yna gellir cau'r weriniaeth. "

A’r Gweinidog Mewnol Karl Blecha: "Ac nid y gendarmerie sy’n defnyddio trais, fel yr honnir dro ar ôl tro, ond y rhai sy’n defnyddio trais sy’n diystyru’r gyfraith."

Gan fod y ddau ymgais i ddechrau clirio yn aflwyddiannus, mae'r rhai sy'n gyfrifol yn ceisio sgwrs gyda chynrychiolwyr y fenter boblogaidd ac yn cyhoeddi seibiant pedwar diwrnod mewn gwaith clirio.

Mae'r boblogaeth yn cefnogi'r deiliaid

Mae'r gwersylloedd cyntaf yn cael eu hadeiladu yn yr Au. Mae'r sgwatwyr yn gosod pebyll a chytiau ac yn trefnu'r cyflenwad bwyd. Mae pobl Stopfenreuth a Hainburg yn eu cefnogi yn hyn: “Iau, dewch â choffi aan, i eahna, casineb. Mae hynny'n rhywbeth unigryw, nid yw byth yn trafferthu beth sy'n digwydd ”, eglura ffermwr yn frwd. "Top! Methu dweud mwy. "

Os yn bosibl, mae'r sgwatwyr hefyd yn trafod gyda'r swyddogion gendarmerie. Gendarme ifanc: “Pan fyddaf eisiau clywed fy marn, a ddylai rhywun ei adeiladu, byddaf yno. Ond mae sut maen nhw'n perfformio yn broblem. Ond ar y llaw arall ein problem aa eto, pam mae mia miss'n a yn erbyn yr ymyrraeth. "

Ail gendarme: "Wel, mae rywsut yn safbwynt eahna, mae'n sefyll drosto, mae hyn yn sicr yn unigryw hyd yn hyn yn Awstria, rywsut mae'n rhaid i mi ei gydnabod, ar y llaw arall mae'n rhaid i mi ddweud, wrth gwrs , ei fod yn dal i fod yn anghyfreithlon yn rhywle Mae gweithredu yn cael ei wneud, a chynigir gwrthiant goddefol dro ar ôl tro, ac yn sicr gennym ni, gan y swyddogion, mae llawenydd mawr yno pan fydd y bobl yn eistedd i lawr a mesur'Gazaht i ffwrdd oddi wrthym ni ... "

Chwibanwyd y swyddog yn ôl yng ngwir ystyr y gair gan uwch-swyddog.

Mae arweinwyr undeb yn dadlau â diogelwch swyddi ...

Cymerodd yr undebau ochr cefnogwyr y pwerdy hefyd. Iddyn nhw, y cwestiwn oedd bod yn rhaid ehangu cynhyrchu ynni fel y gallai diwydiant dyfu a chynnal swyddi a chreu swyddi newydd. Y gallwch chi fynd heibio gyda llawer llai o egni gyda thechnolegau mwy modern, mewn cynhyrchu diwydiannol yn ogystal ag mewn traffig neu wresogi a thymheru, roedd y rhain yn feddyliau a gyflwynwyd gan yr amgylcheddwyr yn unig. Roedd ynni'r haul ac ynni gwynt yn cael eu hystyried yn gimics iwtopaidd. Ni ddigwyddodd erioed i benaethiaid yr undebau y gallai technolegau amgylcheddol newydd greu swyddi newydd hefyd.

... a chydag athrod a bygythiadau

Llywydd y Siambr Lafur, Adolf Coppel, mewn cyfarfod: “Yn syml, nid ydym yn cymryd sylw y gall myfyrwyr yma yn y wlad hon wneud yr hyn maen nhw ei eisiau. Myfyrwyr rydych chi i gyd yn gweithio iddyn nhw fel eu bod nhw'n gallu astudio! "

Ac Arlywydd Siambr Lafur Isaf Awstria, Josef Hesoun: “Oherwydd y tu ôl - rwyf o’r farn - oherwydd bod diddordebau enfawr y tu ôl i’w gweithdrefnau, boed yn fuddiannau o dramor neu fuddiannau sydd i’w ceisio yn y maes economaidd. Rydym yn gwybod bod tua 400 o ddinasyddion o Weriniaeth Ffederal yr Almaen wedi bod i'w cael yn yr Au yn ystod yr ychydig ddyddiau diwethaf. Mae'r bobl hyn wedi'u paratoi'n dda yn filwrol, mae ganddyn nhw offer technegol cymwys iawn, mae ganddyn nhw ddyfeisiau radio sy'n trosglwyddo dros ardaloedd eang. Byddwn yn dweud, rwy’n credu, os na fydd unrhyw beth yn newid yma ym meddylfryd gwrthwynebwyr y pwerdy, bydd yn anodd iawn yn sefydliadol i roi stop ar amharodrwydd y gweithwyr yn y cwmnïau. "

Ni ellid anwybyddu'r bygythiad.

Freda Meißner-Blau: “Rwy’n credu bod y cwestiwn ecolegol hefyd yn gwestiwn cymdeithasol. Ac er gwaethaf y rhaniad hwn, sydd wedi llwyddo i raddau helaeth, y gweithwyr sy'n dioddef fwyaf o'r cwynion ecolegol o hyd. Mae'n rhaid iddyn nhw fyw lle mae'n drewi, mae'n rhaid iddyn nhw weithio lle mae'n wenwynig, ni allant brynu bwyd organig ... "

Cyhoeddwyd gwrthdystiad gweithwyr i Hainburg, ond cafodd ei ganslo ar yr eiliad olaf.

"Gwerth i ni yn feddyliol ddim yn oer"

Tra bod cynrychiolwyr y refferendwm yn trafod gyda chynrychiolwyr y llywodraeth a diwydiant, ymgartrefodd y deiliaid yn y gwersylloedd. Newidiodd y tywydd, oerodd y gaeaf: “Pan mae eira, nawr ar y dechrau mae'n oer wrth gwrs. Ac mae'r gwellt yn wlyb. Ond pan mae'n dechrau rhewi - felly fe wnaethon ni gloddio tai daear i'r ddaear - a phan mae'r amal yn rhewi, mae'n ynysu yn llawer gwell, ac yna rydyn ni'n teimlo'n llawer cynhesach pan rydyn ni'n cysgu. "

“Dydyn ni ddim yn oer yn seicolegol, i’r gwrthwyneb. Nid oes cynhesrwydd mawr yno. Rwy'n credu y gallwch chi ddal allan am amser hir. "

Ar adegau roedd y gendarmerie yn rhoi'r gorau i ddarparu darpariaethau i'r deiliaid. Chwiliwyd am geir yn mynd tuag at Hainburg am arfau. Fodd bynnag, bu’n rhaid i gyfarwyddwr diogelwch Awstria Isaf Schüller gyfaddef nad oedd unrhyw beth am arfau wedi cael ei riportio iddo.

Nododd y deiliaid dro ar ôl tro fod eu gwrthiant yn ddi-drais.

Gyda phob math o amheuon a chyfeiriadau at ffynonellau arian tywyll, roedd cynigwyr y pwerdy eisiau bwrw amheuaeth ar ryddid y deiliaid rhag trais.

Y Gweinidog Mewnol Blecha: “Wrth gwrs mae gennym ni ran o’r olygfa anarcho sy’n hysbys o Fienna, sydd bellach hefyd yn y genhadaeth Au honedig, ac wrth gwrs mae gennym ni eisoes gynrychiolwyr grwpiau eithafol asgell dde i lawr y grisiau. A'r ffynonellau arian sydd yno rhaid, yn rhannol yn y tywyllwch a dim ond yn rhannol hysbys. "

Mae yna arbenigwyr yma - ac yn awr a ddylai'r bobl benderfynu?

A phan ofynnwyd iddo pam na ddylid cynnal refferendwm, fel yn achos Zwentendorf chwe blynedd ynghynt, gwadodd Blecha y gallu i’r bobl gael gafael ar wybodaeth, pwyso a mesur a phenderfynu: “Mae yna arbenigwyr yma sy’n dweud: Gellir achub yr Au Y pwerdy. Maen nhw hyd yn oed yn dweud ei bod yn hanfodol os edrychwch arno yn y tymor hir. Ar y llaw arall, mae gennym arbenigwyr sy'n dweud: Na, nid yw hynny'n gywir. Ac yn awr dylai'r bobl benderfynu pa arbenigwyr y gallant ymddiried mwy ynddynt, yr X neu'r Y ... "

Pan oedd y trafodaethau yn aflwyddiannus a bod y dyddiad cau ar gyfer y stop clirio wedi dod i ben, roedd yn amlwg i'r deiliaid y byddai anghydfodau pendant cyn bo hir. Maent yn pwysleisio y byddent yn ymddwyn yn oddefol beth bynnag, yn caniatáu eu curo eu hunain pe bai angen ac mewn unrhyw achos ni fyddent yn cynnig unrhyw wrthwynebiad. Pe byddent yn cael eu cynnal, byddai pobl yn dal i fynd yn ôl at y gorlifdir.

"... wedi'i baratoi'n filwrol gan beiriannau tynnu gwifren"

Dywedodd y Canghellor: “Yn gyntaf oll hoffwn ddweud iddo ddod yn amlwg iawn ddydd Llun nad oedd yn ymwneud ag ymwrthedd di-drais, ond bod y gwrthiant hwnnw’n cael ei gynnig yn syml. Mae crwsâd plant hefyd wedi'i drefnu. Darllenais yma: Mae menywod a phlant yn atal clirio'r gorlifdir. Nid yw hynny'n wir mewn gwirionedd, ac wrth gwrs na ellir ei dderbyn yn y tymor hir, ac ni allaf ond rhegi i bawb na ddefnyddir dulliau o'r fath, mae hyn nid yn unig yn anghyfreithlon, yr alwedigaeth hon o'r Au, ond mae'n wirioneddol o'r masterminds wedi'u paratoi'n filwrol. "

Pwy sy'n ymarfer trais yma?

Ar doriad gwawr ar Ragfyr 19, amgylchynodd gendarmes wersyll y protestwyr.

Fe wnaeth adran larwm o'r heddlu, a oedd wedi symud o Fienna, gyda helmedau dur a thruncheons rwber, symud oddi ar gae maint cae pêl-droed. Gyrrodd peiriannau adeiladu i mewn, dechreuodd y llifiau gadwyn udo a dechreuodd y gwaith o glirio'r cae hwn. Cafodd protestwyr a geisiodd ddianc o'r gwersylloedd neu redeg yn erbyn y rhwystr eu curo i lawr a'u hela gyda chŵn.

Adroddodd Günter Nenning: "Cafodd menywod a phlant eu curo, dinasyddion ifanc a oedd yn cario'r faner goch-gwyn-goch, cawsant eu rhwygo oddi wrthynt, eu lapio o amgylch eu gyddfau a'u llusgo allan o'r goedwig gan eu gyddfau."

Mae creulondeb y llawdriniaeth hon, fodd bynnag, yn brawf o gryfder y mudiad: “Rwy’n cymryd bod y wlad hon yn gwylio ac yn gwrando’n agos: Er mwyn gweithredu’r ymgyrch dinistrio natur fwyaf yn hanes Awstria, mae angen i chi glirio 1,2 miliwn o goed - ac yno Mae yna lawer o gadarnhaol ynddo hefyd - byddin rhyfel cartref. "

Pan ddaeth y manylion am ddefnydd yr heddlu a gendarmerie i'r amlwg trwy'r cyfryngau, roedd dicter ledled y wlad yn ysgubol. Yr un noson amcangyfrifodd 40.000 o bobl yn Fienna yn erbyn adeiladu'r pwerdy a'r dulliau yr oedd i fod i gael eu gorfodi drwyddo.

Saib i fyfyrio a heddwch Nadolig - arbedir y ddôl

Ar Ragfyr 21, cyhoeddodd y Canghellor Ffederal Sinowatz: “Ar ôl ystyried yn ofalus, penderfynais gynnig heddwch Nadolig a gorffwys ar ôl troad y flwyddyn yn yr anghydfod ynghylch Hainburg. Pwynt cyfnod myfyrio yn amlwg yw meddwl am ychydig ddyddiau ac yna edrych am ffordd. Ac felly ni ellir dweud ymlaen llaw beth fydd canlyniad myfyrio. "

Ym mis Ionawr, penderfynodd y Llys Cyfansoddiadol fod cwyn yn erbyn y penderfyniad hawliau dŵr a wnaed gan wrthwynebwyr y gwaith pŵer yn cael effaith ataliol. Roedd hyn yn golygu bod y dyddiad a gynlluniwyd ar gyfer dechrau'r gwaith adeiladu allan o'r cwestiwn. Sefydlodd y llywodraeth gomisiwn ecoleg, a siaradodd yn y pen draw yn erbyn lleoliad Hainburg.

Llythyrau deiseb ac ymgyrchoedd llofnod, ymchwiliadau gwyddonol, adroddiadau cyfreithiol, ymgyrch yn y wasg, digwyddiadau ysblennydd gydag enwogion, refferendwm, stondinau gwybodaeth yn y dref a'r wlad, hysbysiadau cyfreithiol a chyngawsion cyfreithiol, gorymdeithiau arddangos ac ymgyrch feddiannaeth ddi-drais ddiysgog gan lawer o bobl ifanc. a hen bobl o bob rhan o Awstria - popeth a oedd yn gorfod gweithio gyda'i gilydd i atal dinistr enfawr, anadferadwy ei natur.