Helmut Melzer
Amagqabantshintshi kwi-jungle-Eyona nto ibaluleke kakhulu ilebhile yezithambiso zemvelo kunye nezinto abazithembisayo ngokwempilo, okusingqongileyo kunye nezempilo
Iilebheli ezigqibeleleyo zendalo zokuqhola
Iilebheli zokuthambisa zendalo zigcina iikhrayitheriya ezibanzi ezinje ngobungakanani obuphezulu bezinto eziphilayo kwaye akukho vavanyo lwezilwanyana.
NaTrue -Ukusukela ngo-2008, i-EEIG yase-Brussels yase-Yuropa yeNdalo kunye ne-Organic yeQela elinomdla kwi-Brussels ibinikezela ngelebheli yezithambiso zendalo kumanqanaba amathathu omgangatho, aboniswe ngeenkwenkwezi ezongezelelweyo. Oku kulandelayo akuvumelekanga: iziqholo zokwenziwa kunye nemibala, ubunjineli bemfuza, imitha, ipetroleum kunye nezithako ezisekwe kwisilicone kunye nokuvavanywa kwezilwanyana.
www.natrue.org
BDIH -Ukusukela ngo-2001, uMbutho weFederal Association weeNkampani zoShishino kunye nezoRhwebo zaseJamani unikezela ngetywina layo lezinto zokuthambisa zendalo zokuvunywa kwamayeza, ukutya kwezempilo, izongezo zokutya kunye neemveliso zokhathalelo lomntu. Izinto eziluhlaza eziluhlaza kufuneka zivela "kwimpahla eluhlaza eqinisekisiweyo". Izinto eziluhlaza zezilwanyana ziyavunyelwa, ngaphandle kwemathiriyeli ekrwada yomqolo efileyo Uvavanyo lwezilwanyana aluvumelekanga ngokubanzi. Ukongeza, kuphela zizongezo zendalo ezivunyelweyo ilebheli yezithambiso zendalo.
www.kontrollierte-naturkosmetik.de
COSMEBIO -Ilebhile yezithambiso yemvelo esekwe eFrance ngu2012. Ilebhile yento ephilayo ethembisa ubuncinci iipesenti ze95 zemvelo izithako kunye ne-95 ipesenti yemifuno yemveliso yezolimo kunye neepesenti ezilishumi zezithako ezivela kwifama yemvelo. Ngelebheli ye-Eco, imveliso yemveliso yezixhobo zemveliso yemveliso iye yalula iipesenti ze50. Izinto eziluhlaza kunye neemveliso zokuphelisa akufuneki zihlolwe kwizilwanyana.
www.cosmebio.org
Ecocert Umbutho, owasekwa eFrance ngo-1992, ubonelela ngeelebheli ezimbini zokuthambisa zendalo. Ukutywinwa kwe "organic cosmetics", ubuncinci ishumi leepesenti yazo zonke izithako kufuneka zivela kulimo lwezinto eziphilayo kwaye iipesenti ezingama-95 kufuneka zibe zizinto ezisekwe kwizityalo. Utywina "lwezinto zokuthambisa zendalo" lubonisa ukuba ubuncinci iipesenti ezintlanu zezithako zivela kulimo lwezinto eziphilayo kwaye ubuncinci iipesenti ezingama-50 zizithako ezisekwe kwizityalo. Uvavanyo lwezilwanyana kwimveliso yokugqibela aluvumelekanga.
www.ecocert.de
Intlalontle yezilwanyana kunye neelebheli zezithambiso zendalo
Ezinye iilebhile zezithambiso zemvelo zigxile kumxholo omnye ophambili, ezinye zezempilo okanye ngokuchasene nokuvavanywa kwezilwanyana okanye izithako ze-bio.
zeHCS -I-ECEAE (Umdibaniso waseYurophu Wokuphelisa Ukuvavanywa Kwezilwanyana) ikhupha ilebheli yezithambiso zendalo "yokuxhuma umvundla", eqinisekisa: Izithako kunye neemveliso zokugqibela azange kuvavanywe kwizilwanyana kwaye abathengisi abavumelekanga ukuba benze iimvavanyo zezilwanyana.
www.eceae.org
IHTK -Ilebheli yezithambiso zendalo yoMbutho wabaPhuhli beZilwanyana abaNxamnye neZilingo zeZilwanyana okanye uMbutho Wezentlalo-ntle Yezilwanyana waseJamani uyakwalela ukuvavanywa kwezilwanyana kuphuhliso kunye nokuphelisa iimveliso, izinto ezingafunekiyo ezikhutshiweyo zinxulumene nenkohlakalo yezilwanyana, ukutshabalalisa okanye ukufa kwezilwanyana, kunye nokuxhomekeka kwezoqoqosho kwiinkampani ezenza imifuniselo yezilwanyana.
www.tierschutzbund.de
flower Vega -Le ilebheli yezithambiso zendalo ichonga iimveliso ezingenazo naziphi na izinto zezilwanyana okanye ezingasebenzisi kuvavanyo lwezilwanyana, ezilawulwa ngokweekhrayitheriya zoMbutho weVegan.
www.vegansociety.com
www.vegan.at
Isiqinisekiso saseOstriya seOrganic -Lelebheli yezithambiso yendalo evela kumzimba wovavanyo lwendalo esekwe kwincwadi yokutya yase-Austrian. Uluhlu lwezithako (INCI) luchaza ukuba zeziphi izithako eziphilayo. Ukongeza, iidayi zokwenziwa, izinto ezingafunekiyo ezenziwe ngetoyile, iisilicones, iiparafini kunye nezinye iimveliso zepetroleum azisetyenziswa.
www.abg.at
Demeter -Uhlobo lweDemeter yombutho lusekwe kumxholo opheleleyo weRudolf Steiner. Oku kubandakanya umxholo weDemeter yemathiriyeli ye-90 yeepesenti zommandla wezityalo, i-biodegradability ephezulu, esemgangathweni ophezulu wezinto ezibonakalayo ngokusebenzisa imveliso ye-biodynamic kusetyenziso lwamalungiselelo, umhlaba ochumileyo kunye nomgangatho ofanelekileyo wokuvuthwa, ukugcinwa kwexabiso ngaphandle koncedo lweekhemikhali.
www.demeter.de
