Faʻamatalaga: I lalo o le faʻaaliga o le faalilolilo aloaia

Ausetalia e fiafia e vaai ia te ia lava o se faatemokalasi faaonapo nei. Ae e tusa ai ma faʻamatalaga a tagata lautele, o se fugalaau ua tuai. Faatasi ai ma Luxembourg, e na o le pau lea o le atunuu i le EU tuai lea e le o iai se saolotoga faaonaponei o le tulafono o faamatalaga ma ua na o ia lava i le EU lea o loo i ai pea le tulaga aloaia aloaia i le faavae.

Na e mafaufau pe o le a le mafuaʻaga o faiga faʻapolokiki i Austria? O fea o kamupani i Ausetalia o loʻo fesoasoani pe o fea foʻi na faʻasalalau ai e atunuʻu Ausetalia ia auupega? Aisea ua filifili ai le aufono i le lotoifale e faalautele se auala taʻavale? O ai e faʻatautaia e pulega pulega mo tatou ma pe faapefea ona faʻatulagaina? O fea suʻesuʻega na faʻatonu e pulega a le malo ma o a latou faʻamatalaga latou te faʻaalia? O le mea e leaga ai, o fesili uma ia e tasi - a itiiti mai i lenei atunuu - e le maua se tali.

Avea ai ma tagata oe mulimuli i le lalolagi mea na tutupu e sili atu pe itiiti ifo gauai, ua tatou matua fiafia lava e ola i se atunuu e oo atu ai se tasi totogi lona totogi i le taimi, bubbling vai lelei mai le popo ma e iu lava ina maua i taimi uma se avanoa e paka ai taavale. Faatasi ai ma mea taua uma e aumaia e le olaga iinei - a itiiti mai mo le toatele - tatou te le iloa o tatou ola i le totonugalemu o le faʻatautaia. Talu ai tatou te maua na o tali pe afai latou te fiafia i faiga faʻapolokiki poʻo le le mautonu.

Aotelega Faasalalau - Manatu ia oe, manino tulafono e le o se mea fou. Suetena o le muamua atunuu na pasia le Saolotoga o Faʻamatalaga Tulafono i le amataga o le 1766, ae o lenei mea na tele lava ona unaʻia e le mea moni e faapea, o le palemene na latou manaʻomia le sili atu manino mai le tupu. Na sosoʻo ai ma Finelani i le 1951, le United States i le 1966, ma Nouei i le 1970. Ina ua maeʻa le paʻu o le Pa Uʻamea ma le malosi o le sosaiete a malo, o lenei aga ua atili ai ona malosi. I le feagai ai ma tulaga le saʻo o faiga piʻopiʻo ma le manaoga faanatinati e o mai ma le latou pulega faa-Komunisi ua tuanaʻi, na manaʻomia e tagatanuu le sili atu o le manino mai a latou malo. I le va o le faaiuga o le 1990 ma le amataga o le 2000, o le isi 25 Tutotonu ma Sasae o Europa atunuu pasia tulafono manino, lea mai le tulafono o le va fealoai manatu ua avea nei o se faavaomalo matafaioi faataitaiga. O lenei faiga i le lalolagi atoa agaʻi i le sili atu manino i pulega, e maofa lava: o le numera o le manino tulafono na pasia i le lalolagi atoa ua sili atu ma le faʻaluaina talu mai le 2002 ma ua aofia ai nei le tolu kuata o le lalolagi faitau aofaʻi.

O le galuega faalilolilo

E ui e Austria se noataga faale-faavae e tuuina atu faamatalaga tulafono "i ai e tuuina atu e uiga i mataupu i le latou faamatalaga itulagi" e manaomia ai uma faalapotopotoga a le Malo, ae o lenei ua le faalilolilo absurdity lava aloaia faapitoa.

O lea la ua i ai i le mea moni faigaluega a le Malo "e manaomia e tausia faailoa ia i latou uma patino mai o latou tiute aloaia mea moni" pe afai latou agatapuia i le fiafia o le faatulagaga o tagata lautele, saogalemu o le atunuu, sootaga i fafo, i le mea e fiafia i le tamaoaiga o se faalapotopotoga a le Malo, i le sauniuniga mo se faaiuga po o Tului o se pati. Seʻi vagana ua tuʻuina atu e le tulafono, e leai se tala. O le tulaga faalilolilo ua faavaeina e avea o se mataupu faavae taiala o le pūlega o le lotoifale ma le avea ma se pa impenetrable mo fiafia tagatanuu ma tagata fai ata tifaga faaupufai a talita o le tulaga faalilolilo. O lenei foi ua mafai ai i Austria, "e tausia mea lilo a le Malo" mo le tausaga e uiga i gaoioiga faapisinisi offsetting dubious, e leʻi mafai faletupe nationalisations ma noataga a le Malo ma e tuuina atu le tagatanuu mo ae o se tulafono tau faaofi i le faitau piliona. E tusa ai ma Josef Barth, faavaeina o le Austrian Forum Saolotoga o Faamatalaga (FOI), "ua faaalia e faapea ua avea le Malo i faatoilalo tausaga talu ai nei faiga piʻopiʻo ua latou i ai na mafai ai i le tele o vaega ona o le faatinoga o le pulega le manino ma ua faapea ona sola ese le pulega a le Malo sa ".

"O faʻasalaga faʻasalalau na faʻaalia i le tele o tausaga talu ai, ua faʻaalia ai e mafai lava ona mafai i latou i se tulaga lautele ona o galuega a le pulega e le manino ma o lea na le mafai ai e tagata lautele ona faʻatautaia."
Josef Barth, Austrian Forum Freedom of Information (FOI)

Faʻamatalaga: saolotoga mo faʻamatalaga!

I le feagai ai ma le salafa o le lalolagi atoa, o le taufaaleaga leaga, o le lafoga ma le le talitonuina o faiga faaupufai ma le pulega, o le sosaiete lautele e manaomia le tatala, o le manino o le pulega ua faasolo ina leotele. I le taimi nei, o lenei talaaga na tali mai e tusa ma le afa o setete uma i le lalolagi atoa ma le saolotoga o tulafono faʻamatalaga ua pasia, lea e mafai ai e tagatanuu ona matamata i pepa ma faila o le pulega a le malo.
Le faalapotopotoga aia tatau a tagata tumaoti tusitala aunoa tuaoi, lea e fiafia le euro Europa ma le tulaga UNESCO-matau, tusia: "Faamatalaga o le laasaga muamua e suia ai - ina le fefe na malo e pule se lipoti saoloto ma tutoatasi. Afai e le mafai ona lipoti ala o faasalalauga i le tonu, sauaina o le mana po o le leaga, e leai se iloiloga lautele e tupu, e leai se saolotoga o manatu ma e le o se paleni o le filemu o le fiafia i ai. "
Saolotoga o faʻamatalaga o le aiā tatau o tagatanuu e asiasia pepa ma faila o le pulega a le malo. Na te aumaia faiga faʻapolokiki ma le faʻamalosolo mai le natia ma faʻamalosia faiga faʻapolokiki ma pulega e faʻasino atu i latou tagatanuu. O le aia tatau i faʻamatalaga o loʻo tuʻuina atu nei i le Feagaiga a Europa i Aia Tatau a Tagata ma ua aloaiaina e le Faamasinoga a Europa o le Faamasinoga ma le Komiti o Aia Tatau a Tagata UN. E le itiiti ona e mafai ai ona faʻasaoina isi aia tatau, e pei o le saolotoga o manatu ma le saolotoga o le aufaasālalau poʻo le auai i faiga faaupufai i le mea muamua.

Faʻatasi ai ma le faʻa-Sipaniolo faʻavae aia tatau tagata Access Information Europe (AIE), o le Nofoaga Tutotonu a Kanata mo le Tulafono ma le Malokalasi e masani lava ona fausiaina se lalolagi atoa (Right To Information Ranking). Iloiloina ma iloiloina le faʻavae tulafono mo le tagofiaina o faʻamatalaga lautele. I lenei tulaga, o Austria o loʻo i le pito i lalo o le lisi o 95 atunuu na suʻesuʻe i le lalolagi atoa.

Transparency: Ausetalia e ese

I Austria, o le tulaga e teisi eseese. O i tatou o isi e Estonia, Luxembourg ma Kuperu le atunuu na o le EU, lea ua le faaaogaina a Saolotoga po nei o Faamatalaga Tulafono, faapea foi ma le na o le tasi le mea e oo lava i lea ua tuuina faalilolilo aloaia i totonu o le Faavae. Faatasi ai ma le faalapotopotoga Sipaniolo aia tatau a tagata Avanoa Faʻamatalaga o Europa (AIE), o le foafoaina Kanata Center mo Tulafono ma Faʻatemokarasi se atunuu lalolagi faasologa (Saʻo Ina Faamatalaga faasologa) e le aunoa. Iloiloina ma iloiloina le faʻavae tulafono mo le tagofiaina o faʻamatalaga lautele. I lenei tulaga, o Austria o loʻo i le pito i lalo o le lisi o 95 atunuu na suʻesuʻe i le lalolagi atoa.
Mendel Toby, le faatonusili o le Nofoaga Autu mo Tulafono ma Faʻatemokarasi, le tusitala o le tele o suesuega ma faatonu o le faatulagaga, i le taimi lava lea e tasi e faapea "E i ai atunuu o loo i ai le lelei o tulafono manino, ae latou te le faatino, ma isi o loo i ai tulafono e faale-lelei, o lona pulega ae o loo faia pea se galuega lelei. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le US e iai lana tulafono manino, ae fiafia i le saolotoga o le faʻamatalaga. O Etiopia, i le isi itu, o loʻo i ai se tulafono manino manino, ae e le o faʻatino. Oseteria o se laina tuaoi. E foliga mai ua alu ese atu ma lana tulafono o faamatalaga. "

"E i ai atunuu ei ai tulafono manino lelei ae le faʻaaogaina, ma isi o loʻo i ai tulafono faʻavalea ae latou te faia lelei a latou galuega. Oseteria o se laina tuaoi. E foliga mai ua alu ese atu ma lana tulafono o faamatalaga. "
Toby Mendel, Nofoaga mo le Tulafono ma le Temokalasi

O le puleaina o le Fono a le Fono a Europa i luga o le avanoa i pepa aloaia aloaia na faaaogaina e 2008 e le mafai ona foia lenei tulaga. I ai 47 Europa auauna fafo ma expatriates o palemene Europa ua malilie e faapea "e faamalosia ai le faamaoni, le lelei, lelei, mautali atu ma legitimacy o tagata lautele pulega", e ala i le tuuina atu o se aia tatau o tagatanuu e maua le avanoa i pepa aloaia.

Le alaga a le tagata fia iloa

I le le amanaiaina o faailoilo o taimi, na faia ai e le Austrian government ia Iuni o lenei tausaga e ala i le faasilasilaina o le faasaina o le faʻaaoga mo le faʻavasegaina o faʻasalalauga faʻasalalau tuʻufaʻatasia. E tatau ona faʻamaonia le faʻaaogaina o le aufaasālalau o faamaumauga faalilolilo a le lautele, e tusa lava pe latou te le amanaiaina i le aufaasālalau. O tetee e faasaga i lenei poloketi e leʻi mamao ese ma e maofa le aoga. tali fegalegaleaiga tusitala Austrian uma i le tatalaina i tua fetaomi soofaatasi ma le tele o manatu ma valaau matuā mo le soloia o le tulaga faalilolilo aloaia Austrian ma se Tulafono o Faamatalaga o aso nei e tusa ai ma le mataupu faavae "o le faamatalaga e tatau ona avea ma tulafono ma tulaga faalilolilo o le tuusaunoaga." Faitio valaau i luga o le vaega o le sa avea muamua ma Suetusi Sili Franz Fiedler ( "se fuataga māeʻa, o se laasaga i tua i 19. Senituri"), loia Faavae Mayer Heinz ( "tapulaa o le saolotoga fetaomi"), o le Faalapotopotoga o le faatonu Palemene ( "Tapulaa o le lipoti mai le Palemene ") Ma e le itiiti ifo i luga o le vaega o le tetee.
A tulei faasalalauga malosi tuuina mai e le autu i luga o le fono Saolotoga o Faamatalaga (FOI), lea ua i ai i le faatonu talaaga muamua Josef Barth. vaai le FOI ia lava o se "watchdog o le saolotoga o faamatalaga" i Austria ma galue ai le silafia ma faamatalaga faatosina ma transparenzgesetz.at fragdenstaat.at. O le tagata muamua na tuʻuina atu foi 2013 le Tauvaʻa Concordia mo le Saolotoga o le Aufaasālalau. Mai le vaaiga o se aso nei FOI Saolotoga o Faamatalaga Tulafono faapitoa mafuaaga lima e taua: E faafaigata pala, e taofia ai otaota pulea, e faamalosia ai le faatuatuaga i faiga faapolotiki, simplifies ma vave ai taualumaga ma faafaigofie le auai o le pulega.
O faʻataʻitaʻiga na faʻaalia ai mea ofoofogia. Ina ua maeʻa le vaiaso, o le faasaina i luga o le toe gaosia na aluese mai le laulau. Na taʻua e le pule o le kalapu a Andreas Schieder (SPÖ) le faalēaogāina ma le failauga mo le taitai kalapu o Reinhold Lopatka (ÖVP) o le mataupu o le "le malamalama".

Le tele-saolotoga o tulafono faʻamatalaga

O le uunaiga fausia i luga i le ala o faasalalauga le tausaga talu ai ma uunaiga lautele uunaia le malo i le amataga, ina ua maea uma, e auina atu ai se tulafono tau faaofi e siitia ai le tulaga faalilolilo aloaia i lalo o le toe iloiloga. E tatau foi ona faʻafoeina le faʻamatalaga na tuʻuina mai e pulega a le malo. Ua aiaia ai se noataga e lomia faʻasalalau faʻamatalaga o aia lautele ma se aia tatau faavae e maua ai faʻamatalaga lautele. I lalo o le faamatalaga o le naunau aoao i le faatonuga aoao faapitoa (tulafono), faamaumauga, lipoti ma suesuega o le a faia e faalapotopotoga a le Malo po o le tofia, o lipoti o gaoioiga, vaega pisinisi, poloaiga pisinisi, pauu faatonuga mausali, ma isi nei faamatalaga auiliili i ai i se auala e maua le lalolagi atoa - e aunoa ma se talosaga patino - ia lomia. Mai le "Holchchuld" o tagatanuu e tatau ona avea ma "tiute" o le pulega. Mulimuli ae leai se mea itiiti, o lenei ata e le gata ina aofia ai, ae o kamupani foi i lalo o le pule a le Faamasinoga o Suetusi.
Ae o loo i ai i lenei Tulafono Tau Faaofi tuusaunoaga atoa: faamatalaga o lona tulaga faalilolilo o faiga faavae fafo ma tuufaatasia, i le aia o le saogalemu o le atunuu, poloaiga a le Malo, i le sauniuniga mo se faaiuga mo le manuia o le tamaoaiga o se pule i le lotoifale, mo le faalauaiteleina ma le faamatalaga o le "isi e puipuia tutusa le taua o le lautele o le lautele ua faatulaga lelei e tulafono a le malo po o le itu a le malo ", e tatau ona tuusaunoa mai le matafaioi e logoina. Po o le a lava lena mea.

"Mo i matou, o loʻo i ai le atugaluga tele e faapea, nai lo le manino manino o le sini, o loʻo i ai se faʻaopoopoga o le faalilolilo aloaia. O le tulafono e mautinoa lava e leai se tuusaunoaga ... E tumau pea le le mautonu pe i le faaiuga o le sili atu o le manino po o le sili atu foi o le malamalama. "
Gerald Grünberger, Association a Austrian Newspapers VÖZ, i luga o le pili

O le manatu atoa 61 lea na faalauiloa mai i le vaega o malo eseese tulaga, Matagaluega, faalapotopotoga ma kamupani tulaga, aia vaega ma taitai o le lotoifale, e taʻu mai ai e le faaaogaina le taimi lenei tulafono. E ui lava i le tulaga mautinoa o le saʻolotoga o le faʻamatalaga, na faʻamaonia ai le tele o faitioga ma vaega faʻafitauli.
vaai i le laupapa faatonu Orf i le taimi o le Faamasinoga Pulega a lamatia ai le puipuiga o le faiga oi ai nei, o le aafia ai tagata ma le gaoioiga faa-faamasinoga, e tuuina faalilolilo faatonu uma i le matautia ma le DPA aʻe le puipuiga o faamatalaga. ÖBB O loʻo taofia le tutusa o le tulafono o le tulafono "Faʻaaogaina o le puipuiga o faʻamatalaga mo kamupani o loʻo tuʻuina atu i faʻamatalaga", ae o le Federal Competition Authority e faitioina e leai se faʻalautelega tele o le saolotoga o faʻamatalaga e mafai ona iloatinoina. I se tulaga lautele, kamupani e umia e le tulaga matataʻu se tulaga le lelei faatauva taua pe a faatusatusa i le lē tulaga-umia pisinisi ma pulega tau pulega faaletagata tele ma tau tupe.
Aemaise lava le faitioina na aumai mai le Association a Austrian Newspapers (VÖZ): "Mo i matou, o loo i ai le popolega ogaoga nai lo le manino manino o le sini e faalauteleina ai le faalilolilo aloaia. I le maea ai o nei mea, o le tulafono e mautinoa lava e leai ni tuusaunoaga ... E tumau pea le le manino pe sili atu le manino po o le sili atu o le malamalama i le faaiuga, "o le tala lea a le VÖZ Pule Faatonusili Gerald Grünberger.

"O se taimi sili ona maualuga mo Ausetalia e fetaui ma isi tagata Europa!"
Helen Darbishire, Mafaufau Faʻamatalaga Vaʻavanoa Faʻamatalaga Europe

International is elsewhere

Aʻo iai i Siamani, e foliga mai e toe faʻafouina le Tulafono o le Malamalama, ua uma ona atinaʻe tulaga faʻavaomalo faʻavaomalo e tusa ai ma lona fausiaina ma le faʻatinoga. Nei o loo faavae mo se faataitaiga i luga o le Aufono a Feagaiga Europa i Avanoa i Pepa aloaia Aloaia, o le UN Aia Tatau a Tagata Komiti, faaiuga a le Europa Faamasinoga o Aia Tatau a Tagata (ECJ) i luga o faamatalaga o le Faalapotopotoga mo le Saogalemu ma le Galulue Felagolagomai i Europa (OSCE) ma, e le itiiti ifo, o le aafiaga o le toeitiiti atoa le se selau setete o loʻo faʻavasegaina faʻapitoa e vaʻavaʻai faavaomalo. O lenei tomai faʻapitoa e foliga mai e le talafeagai i le fai tulafono a Ausetalia. Helen Darbishire, faatonu o le Madrid faavae manatu tane Avanoa Faʻamatalaga o Europa, na vaai ai elemene taua o se tulafono manino e faapea o faamatalaga uma o le pulega a le Malo e masani tatala atu i tagata lautele ma le malo tuufaatasia ai le faatapulaa o tuusaunoaga lelei taʻuamiotonuina taimi e tasi. I le faaopoopo atu i ai, o se tagata ofisa malosi faʻamatalaga e tatau ona mataʻituina le faʻatinoina o le tulafono ma tagofia vave faitioga a tagata lautele ma aunoa ma se totogi. "O se taimi sili ona maualuga mo Ausetalia e fetaui ma isi tagata Europa!" Fai mai Darbishire.

"O tagata taʻitoʻatasi i totonu o le pulega na latou vaʻaia le mataupu e sili ona faigata ma fefefe o Hamburg o le a le toe mafai ona faʻamalosia. Ae o le mea e ofo ai, o le toatele na fiafia i le i ai o se auʻau manino, e le toe natia, o le mea mulimuli e tatalaina talanoaga ma mafai ai ona manino le mea o loʻo latou faia. "
Daniel Lentfer, Initiative "More Democracy Hamburg" i luga o le Tulafono Faataʻitaʻi Hamburg

Model Hamburg

O le Tulafono a le Hamburg Transparency Act, lea e masani ona faʻaaogaina e avea ma se faʻataʻitaʻiga mo Austria, e aofia ai vaega taua e tolu: o se tiute o le lolomiina o pulega mo konekarate faʻamaonia, faʻatau mai manatu faʻapitoa ma tutusa; o le fatuina lea o se faamatalaga tutotonu faamauina ina ia lomia faasalalau i totonu o le lipoti ma pepa aloaia a le Malo pulega, ma, o lona tolu, o le foafoaga o se tagata ofisa o le faamatalaga e totonugalemu i le mataitu le tausisia o le saolotoga o faamatalaga ma faamatalaga puipuiga ma le tulaga o fesootaiga mo le faamatalaga popolega o tagatanuu. O le Tulafono a le Hamburg Transparency Act e aofia ai le tele o pepa lautele o loʻo faʻavasegaina i lenei atunuu. O Daniel Lentfer o se tasi na amataina le taumafaiga a le tagatanuu "Mehr Demokratie Hamburg", lea na amata ma fesoasoani e fausia le Tulafono o le Faamaonia o le Hamburg. I lana silafaga, e taua "ia faʻasalalau ia faʻasalalauga e tusa lava pe faʻapitoa i faiga faaupufai pe leai foi. . Na pau lava le e mafai ona fausia mautinoa malo ala "Ina ua fesili atu pe faapefea e le matauina ma fuafuaga Hamburg tuusaunoaga ua taulimaina le pulega Lentfer:" O nisi tagata i le iloa pulega mea lava faigata ma le fefe o le a le governable Hamburg. Ae o le mea e ofo ai, o le toatele na fiafia i le i ai o se auga manino, e le toe natia, o le a iu lava ina tatalaina talatalanoaga ma mafai ai ona iloa mea latou te faia moni lava. "Mulimuli ae le o le tele o le pulega na tuliloaina le sini," o le talitonu o tagata tagatanuu ma ia malamalama tagata i le auala e galue ai le pulega. "

Pe a leai se galuega a le ofisa

O le a le aʻafiaga e mafai ona maua pe afai o le lautele o loʻo puipuia faʻamalosi mai faiga faʻapolokiki ma faiga faʻatekonolosi o loʻo faʻaalia nei i feutagaiga fefinauai a le Komisi Europa ma Kanata ma le US i luga o maliega Fefaʻatauaʻiga tau Fefaʻatauaʻiga Transatlantic CETA ma le TTIP. ua na o le tuuina mai ia i tatou iinei o faatemokarasi, ausia ecological ma socio-faaletulafono ua taulaga e fiafia i tuufaatasia faaletulafono tua faitotoa tapunia ma e mafai ona aveesea fuāmanava o le naunautai e teu faafaigaluega ana tupe fuaiupu puipuiga, faaiuga ma aufono faatonutonu faiga faapolotiki. Ma o lenei o loo siomia Faalapotopotoga Tumaoti 250 e ui i le tetee tele o se feagaiga mafaatusalia sosaiete tau le va o (stop-ttip.org), le tele o itu faafeagai ma i le faitau aofai o tagata lautele.
E na o le pau lenei o le mea e mafai ona e le mafai e tagata lautele ona avanoa i pepa o feutagaiga. Na faamatalaga e aafia ai "le tau tupe, o faiga faavae tau tupe po o le tamaoaiga o le Nuu po o se Sui Usufono o le Malo", e tuusaunoa mai le saolotoga o faamatalaga, e mafai ona tatou mulimuli i le feutagaiga ola ai ma tali atu i lea taimi. Ma e le gata ina ua uma ona sainia e le sui o le EU le feagaiga o konekarate tuufaʻatasia lua ma atunuu lona tolu i le 1200 ma Siamani ua uma ona molia mo lana osofaʻiga faaniukilia. E tusa ai ma le saunoaga a Alexandra Strickner, o le ulu o le attac Austria, o le TTIP ua avea ma se taufaamatau tele i le faatemokalasi. O loʻo faʻamoemoeina se galulolo o faitioga mai i le US ma Europa faʻapotopotoga, lea o le a feagai ma faamasinoga a le atunuʻu ma faleoloa. "Afai e feiloai nei gaoioiga i le faaiuga fuafuaina, e tatau ona auauna atu i tupe mama tupe a le Malo e ono leiloloa pisinisi." O le isi tulaga matautia vaaia Strickner i le manao "Fono mo Faatonutonu Galulue Faatasi". O tulafono i le lumanaʻi e tatau ona faʻatalanoa i lenei fono faʻava-o-malo, e tusa ai ma felafolafoaiga o pepa aloaia, aʻo leʻi oʻo atu i latou i le palemene. "O le mea lea ua mafai ai e faalapotopotoga ona maua avanoa avanoa i tulafono ma mafai ai i nisi taimi ona taofia tulafono. O le faatemokalasi o le a faaititia ai le leai o se faamoemoe. "E faapefea ona tumau le maliega a le tagatanuu o Europa na faalauiloaina, o le a iai se aafiaga i maliega e tumau pea.