in , , , ,

Tuuina Chain Tulafono vs. Lobbies: O metotia a le Alamanuia

Tuuina atu filifili tulafono vs. lobbies

se Tulafono Filifili Filifilie faʻasalaina ai aia tatau a tagata soifua ma faʻaleagaina le siosiomaga e kamupani? Ua le toe vaʻai. Totogi i luma o faamasinoga a Europa? O mafaufauga moʻomoʻoga e tumau pea pe a fai o faʻatasiga pisinisi e galulue i lalo o le faʻamaoniga o le galulue faʻatasi e faʻaleagaina ai fuafuaga fuafuaina.

Kanesa, tale, le maʻitaga. O tagata o le Chilean Arica mafatia mai lenei. Talu mai le kamupani uʻamea Suetena Boliden lafoina 20.000 tone o ana otaota oona iina ma totogi ai se kamupani i le lotoifale mo le faʻatautaia mulimuli. Na gau le kamupani. O le arsenic mai otaota na totoe. Na faitio tagata o Arica. Ma moli i luma o le faamasinoga Suetena. Faʻalua - e ui lava i faitioga mai le UN Human Rights Council.

O se mataupu tuʻufua? Ae paga lea, leai. Alejandro García ma Esteban Christopher Patz mai le Tuufaatasi a Europa mo le Faamasino Lautele (ECCJ) faatoa suʻesuʻeina 22 mataupu o taualumaga tau le va o tagata faasaga i kamupani EU mo aia tatau a tagata ma le siosiomaga solia i fafo i la latou auiliiliga "Koliata faitioga". Naʻo le toʻalua mai le 22 itu na tagi faʻamasinoina - e leʻi iai tagata o Arica ia latou. E leai se tasi na tagi na maua lona taui.

Aisea ua faʻapea ai? "O mataupu e masani ona suesueina i lalo o le tulafono a le atunuu na tupu ai le leaga ae le o lalo o le tulafono a le ofisa tutotonu o matua poʻo kamupani taʻimua," o le tala lea a Garcia. I se tulaga faʻafuaseʻi, o se tuʻufaʻatasiga o tagata e masani ona afaina - tusa lava pe o le pa'ū o se fale gaosi poʻo le faʻaleagaina o se vaitafe. "Ae ui i lea, o tulafono a le malo e le masani ona faʻatagaina se aofaʻi tele o itu tagi e faʻamaonia faʻatasi tagi mo mea ua faaleagaina." Ma le iʻuga, o loʻo iai taimi faʻatulagaina. "O isi taimi e naʻo le tasi le tausaga e te manaʻomia ai le faʻamaonia o tagi mai faiga saua." E manino lava o kamupani e le fiafia i se vave faʻamaonia o le sapalaiina o tulafono i le EU tulaga.

Sapalai o Filifili Tulafono vs. Lobbies: Galulue faʻatasi o se togafiti

"Faʻapitoa lava le taufaʻaleaga o fefaʻatauaiga ia, i lalo o le faʻataʻitaʻiga o le felagolagomaʻi, ia mautinoa o tulafono faʻatulagaina e mama," o le tala lea a Rachel Tansey, o le na faʻamatalaina le vaega a le au faʻamalosi tino i le mataupu o le tuʻuina atu o tulafono i le ECCJ auiliiliga "Lelei Fafo". O le mea moni, e le toʻalaʻititi ni faʻalapotopotoga faʻapisinisi e faʻasolosolo ona gaioi ma lagolagoina se tiute faʻaletulafono o le tausiga. E aofia ai le AIM, mo se faʻataʻitaʻiga, i le 2019 na faʻaalu ai e oʻo atu i le 400.000 euro i le faʻatagaina i le EU.

AIM, o Coca-Cola, Danone, Mars, Mondelez, Nestlé, Nike ma Unilever o tagata o le ekalesia, e lagolagoina mea fai polokiki e faʻamalosia kamupani e faʻaaloalo i aia tatau a tagata. Tasi foi e fia vaʻai i le tiutetauave e faʻaaloalogia aia tatau a tagata "i fafo atu o le tulaga o le tulafono noataga". Afai e aofia ai, e lagolagoina e le AIM le faʻatapulaʻaina o latou i le "solia o aia tatau a tagata". Fai mai Tansey, "O le sili ona manaʻomia o le tulafono a le AIM o le a le mafai ai ona tali atu ona sui mo le solia o aia tatau a tagata. Afai o le noataga e le mafai ona 'alofia, peitaʻi, o le isi filifiliga e le mafai ona faʻalauteleina i le kamupani atoa tau aoga. popole e uiga i le faʻateleina o aitalafu lamatiaga. "

Lobbies: Voluntary inisiua o se faʻavaa

Ma o loʻo iai foʻi faʻalapotopotoga faʻapenei e pei ole CSR Europe. Peitai, o le latou mafuaʻaga, o le faʻaaogaina lea o galuega fesoasoani a tagata lautele e avea o se ufiufi. Ole toʻatele o ona sui e le masani ai i aia tatau a tagata ma faʻataʻitaʻiga ole siosiomaga pe a e mafaufau i le VW - keyword exhaust scandals, fai mai Tansey. O le mea moni, i le amataga o Tesema 2020, na faʻalauiloa mai ai e le vaega o loʻo iai le manaʻoga “ia aofia ai galuega ua maeʻa ona faia e kamupani. e manaʻomia e le Komisi le talitonuina i alamanuia e leai se taiala faʻataʻitaʻiina ". O loʻo manino mai foi e le asosi le mea moni o loʻo mafaufau i ai le CSR Europe pe a oʻo mai i le sapalai o oloa: "Lagolagosua lagolago" mo kamupani ma talanoaga ma alamanuia fou a Europa. I le iuga, e talitonuina o le manuia o le a "faʻalagolago i se tele tele i luga o le galulue faʻatasi o le Europa tumaoti vaega."

Tulaga tutusa mo tagata uma?

O faʻalapotopotoga faʻavaomalo a atunuʻu o atunuʻu o loʻo ua i ai le tulafono o le tuʻuina atu o tulafono e le o toe toaga. Muamua ma taua, o mea ia o Farani. O iina e tatau ona e feagai ai ma le fesili pe o le tulafono a le EU o lumanaʻi e tatau ona ogatasi ma le atunuʻu tasi pe faʻapea foi i le isi itu. Mo le French lobbying Association AFEP, e manino lava: ogatasi, ioe, ae fesoʻotaʻi ma ia, faʻamolemole faʻavaivaia lana lava tulafono. “E saʻo,” o le tala lea a Tansey: “I Brussels, o loʻo galulue ai le ofisa pito i tua o Farani e faʻaleaga le naunautaʻiga o tulafono a Europa ma o loʻo unaʻia ai ni meaʻai e sili atu le vaivai nai lo Farani.” O le mea moni o le kamupani Aofai o loʻo i luga o le AFEP laupapa e foliga mai e le o se mea tupu fua. I le auala, o le galuega faʻatosina a le AFEP e tele lona tau: e tusa ai ma ana ia faʻamatalaga, e 1,25 miliona Euro le tau i le tausaga.

Faʻalavelave a le lobi

O le Dutch pisinisi asosi VNO-NCW ma le Siamani pisinisi asosi mulimuli ane faʻamaonia pe faʻapefea ona faʻasesēina mafai ona galue. O le muamua fesoʻotaʻi i le fale o le sapalai o le filifili tulafono o le a naʻo le alofagia i le EU tulaga, ae le o le atunuʻu. Peitai, i Brussels, o le poloketi ua faʻamatalaina o le "le aoga" ma le "draconian."
I le taimi nei, na mafai e le 'au a Siamani ona faʻavaivaia le tulafono o le tuʻuina atu o le atunuʻu. O loʻo latou taumafai nei e faia le mea tutusa i Brussels. I le vaavaai atu i nei metotia uma, e tasi lava le faamoemoe, lea na faaeteete ma le faaeteete e Tansey: "O taitai faaupufai aua neʻi pauu atu i le sailia o se nofoaga ogatotonu taliaina i le va o taofi ma foliga mai 'fausia' kamupani."

INFO: Taʻiala nei a le pisinisi faʻatosina

Le manaʻoga mo tulafono faʻatonutonu 'ma talafeagai'
O le taulaʻiga o luga o "lelei faatosina" mo kamupani ia faia le mea saʻo ma ia taumafai e aloese mai soʻo se noataga, o lona uiga, ogaoga taunuuga mo kamupani aʻafia i aia tatau a tagata. O le mea atoa o loʻo afifiina i leo iloga e pei o: atugaluga e uiga i le "faʻateleina le ono aʻafia o faʻamasinoga", "faʻaletonu tuʻuaiga" ma "le mautonu le mautinoa". I tua atu o lenei o le manaʻo e faʻatapulaʻa le tiute o le tausiga e faʻatonutonu kamupani e tuʻuina atu i ai le kamupani, o lona uiga o le muamua laʻasaga i le lalolagi taua tau. Tele o mea faʻaleagaina e leʻi paʻu ai iina. O faʻamasinoga faʻatulafonoina o le sili ona vaivai o le a muta.

O le unaʻiina o fua o le CSR
E masani ona iai ia mea - faʻatinoina e le alamanuia, matua le aoga ma faia le tulafono faʻavae talafeagai i le mea muamua.

Faʻavasegaina o le malae taʻalo
I lalo o le mautauave "tulaga taalo malae", o le Farani pisinisi lobbyists - Farani ua i ai le sapalaiina tulafono - o loʻo unaʻia nei mo se faʻataʻitaʻiga o tulafono a le EU i lalo o lana lava tulaga.

Faʻasesē
I Siamani ma Netherlands, o faʻalapotopotoga faʻapisinisi o loʻo teteʻe ia latou lava naunautaʻiga faʻatulafono tulafono ma o loʻo lagolagoina se tali a le EU. I le EU tulaga, latou taumafai ai e faʻavaivaia ma faʻavaivaia lenei toniga faʻavae.

Photo / Vitio: Shutterstock.

Tusiaina e Alexandra Binder

Tuua se Faamatalaga