مارٽن آور
اهو شايد 1987ع جي لڳ ڀڳ هجي جڏهن ان وقت منهنجي پبلشر مون کان پڇيو هو ته جڏهن مان هن کان نئين منصوبن تي بحث ڪرڻ لاءِ ويو هوس ته: ”ڇا تون هينري ڊيوڊ ٿورو بابت اسان جي سوانح عمري جي سيريز لاءِ لکڻ نه چاهيندين؟ دنيا ۾ زندگي." ٻيلن" ۽ "رياست جي نافرماني جي فرض تي" ۽ خوشيء سان اتفاق ڪيو.
ٻن هفتن کان پوءِ مون کي هڪ خط مليو: ”مان بيحد معاف ڪجانءِ، مان وساري ويس ته مون اڳ ۾ ئي ڪنهن ٻئي سان Thoreau جو واعدو ڪيو هو. ڇا توھان ان جي بدران Jean-Henri Fabre بابت لکڻ چاھيو ٿا؟
مون واپس لکيو: "جين هينري فيبر ڪير آهي؟"
تنهنڪري مان معلوم ڪرڻ لاءِ نڪتو. مون پنهنجي گرل فرينڊ سان گڏ فرانس جي ڏکڻ ۾، سيرگنان ڏانهن، هڪ ننڍڙي ڪميونٽي کي نارنجي کان ڏهه ڪلوميٽرن تي پهچايو. اتي اسان علائقي جي شاندار شراب پيئي ۽، ڇاڪاڻ ته اتي ٻيو ڪجهه به نه هو، تنهنڪري هڪ اڳوڻي محل ۾ رهڻو پيو، جتي توهان صرف ڇهن ڪمرن مان صرف هڪ شرط تي حاصل ڪري سگهو ٿا ته توهان شاندار فرانسيسي کاڌي مان پڻ لطف اندوز ڪري سگهو ٿا. اتي
زمين جو هڪ ويران ٽڪرو، ٻوٽن ۽ حشرن سان ڀريل
سرگنان ۾ مشهور ”هرماس“ هو: ”زمين جو هڪ ويران، بنجر ٽڪرو، سج جي ڪري سڙيل، ٿلهن ۽ چمڙيءَ وارن حشرن لاءِ سازگار“، جتي فيبري 1870ع کان وٺي 1915ع ۾ سندس موت تائين تحقيق ڪئي، ۽ ڪٿي. هن پنهنجي يادگار ڪم جو سڀ کان وڏو حصو ٺاهيو: ”سووينئرس اينٽومولوجيڪس“ لکيو، ”ميموئرس آف اينٽومولوجسٽ“. مون هي ڪم ميوزيم ۾ هڪ پيپر بيڪ ايڊيشن ۾ خريد ڪيو، جيڪو اڳوڻي گهر ۾ قائم آهي. مان هارڊڪور کي برداشت نه ڪري سگهيو هوس. هي ڪتاب فيبري جي سوانح عمري لاءِ سڀ کان اهم ماخذ هو، ڇاڪاڻ ته هن هوشيار سائنسدان ڪو به علمي مقالا نه لکيا، پر هن پنهنجي ڪهاڻين جي صورت ۾ حشرات سان ڪيل سفرنامن کي به بيان ڪيو آهي، جنهن ۾ انهن منظرن کي به بيان ڪيو آهي، جن ۾ هن پنهنجا تجربا ڪيا ۽ اڪثر ڏکيا هئا. زندگي جون حالتون، جن سندس تحقيق جي ڪم کي ڊگهي عرصي تائين روڪيو.
بهرحال، مون صرف ڪجهه موڪلن دوران فرانسيسي جي منهنجي ڄاڻ حاصل ڪئي. ڊڪشنريءَ جي مدد سان، مون محنت سان انهن ڏهن جلدن ۽ فرانس جي سوانح عمريءَ تي ڪم ڪيو، جيڪي همعصرن پاران لکيا ويا هئا. پوءِ مان آخري پنج جلد پڙهڻ جي قابل ٿي ويس.
غربت ۾ زندگي گذارڻ لاءِ غريب ماڻهن کي ڪيئن سوشلائز ڪيو وڃي ٿو
Jean-Henri Fabre 1823ع ۾ ڪرسمس کان ٽي ڏينهن اڳ، بنجر روورج ڳوٺن ۾ غريب هارين ۾ پيدا ٿيو. هن جي علم جي اڃ جلدي جاڳندي هئي، پر جڏهن، چئن سالن جي ڄمار ۾، هن پنهنجي دريافتن کي تلاءَ تي ڍڳن کي پالڻ کان واپس آندو - بيٽلس، snail shells، فوسلز - هن پنهنجي ماء جي ڪاوڙ کي پنهنجي کيسي کي ڀڃي اهڙين بيڪار شين سان ڀريو. . جيڪر هو گهٽ ۾ گهٽ ٻوٽا گڏ ڪري ته خرگوش کي کارائڻ لاءِ! بالغ جين-هينري پنهنجي ماءُ جي رويي کي سمجهي ورتو: تجربو غريب ماڻهن کي سيکاريو ته اهو صرف نقصان ڪري سگهي ٿو پاڻ کي اعليٰ شين سان تشبيهه ڏيڻ جي بدران پنهنجي سموري طاقت بقا تي مرکوز ڪرڻ جي. تنهن هوندي به، هن کي قبول نه ڪرڻ گهرجي.
پرائمري اسڪول کان پوءِ هو مفت ۾ ڪاليج ۾ داخل ٿيڻ جي قابل ٿي ويو ۽ بدلي ۾ ان جي چيپل ۾ ڪوئر بواءِ جي حيثيت ۾ ڪم ڪندو رهيو. هڪ مقابلي ۾ هن ٽيچر ٽريننگ ڪاليج کي اسڪالرشپ حاصل ڪئي. هن کي جلد ئي هڪ پرائمري اسڪول ۾ نوڪري ملي وئي جتي پگهار ڪافي هئي ”ڪڪڙ ۽ ٿوري شراب لاءِ“. نوجوان استاد حيران ٿي ويو ته سندس شاگردن لاءِ سڀ کان وڌيڪ ڪارائتو ڪهڙو ٿي سگهي ٿو، جن مان گهڻا ٻهراڙيءَ مان آيا هئا، ۽ هن کين زراعت جي ڪيميا سيکاريو. هن سبق کان اڳ ضروري علم حاصل ڪيو. هو پنهنجي شاگردن کي جاميٽري سيکارڻ لاءِ ٻاهر وٺي ويو، يعني زمين جي سروي ڪرڻ. هن پنهنجي شاگردن کان سکيو ته مارٽر جي ماکيءَ جي ماکيءَ کي ڪيئن حاصل ڪيو وڃي ۽ انهن کي ڳوليو ۽ ان سان ناشتو ڪيو. جاميٽري بعد ۾ آئي.
هڪ تباهي واري دريافت ڊارون سان دوستي جي ڪري ٿي
هو هڪ ڏينهن کان ٻئي ڏينهن تائين پنهنجي جوان زال سان گڏ رهندو هو؛ شهر اڪثر پگهارن تي پوئتي هوندو هو. سندس پهريون پٽ ڄمڻ کان پوءِ ئي وفات ڪري ويو. نوجوان استاد پنهنجي تعليمي ڊگري حاصل ڪرڻ لاءِ امتحان کان پوءِ خارجي امتحان ڏنو. پنهنجي ڊاڪٽريٽ جي مقالي لاءِ، هن ان وقت جي علم الانسان جي سرپرست ليون ڊفور جي ڪتاب جو مطالعو ڪيو، جيڪو سرسيرس جي طرز زندگي جي باري ۾ هو، جيڪو ڳنڍي هئي. انهن جي زير زمين آستين ۾، ڊفور کي بيپرسٽس جينس مان ننڍڙا برنگ مليا هئا، جيول بيٽلس. ٿلهو انهن کي پنهنجي اولاد جي خوراڪ طور پڪڙي ٿو. هُوءَ ان تي پنهنجا آنا ڏئي ٿي ۽ ان مان نڪتل ڪڪڙ ڀنگ کي کائي ٿو. پر مئل ڀنگن جو گوشت ان وقت تائين تازو ڇو رهندو هو، جيستائين ڪنگڻ ان کي نه کائي؟
ڊوفور کي شڪ ٿيو ته ڪتي کين پنهنجي ڏاڙهيءَ ذريعي حفاظتي سامان ڏئي رهي هئي. Fabre دريافت ڪيو ته بيٽ اصل ۾ مئل نه هئا. پزل جو حل هي هو ته: تپش پنهنجي زهر کي خاص طور تي اعصاب مرڪز ۾ پهچائي ڇڏيو جيڪو ٽنگون ۽ پرن کي منتقل ڪري ٿو. ڀنگ صرف مفلوج ٿي ويا هئا، جيئرا گوشت کائي رهيا هئا. صحيح چقندر جي چونڊ، صحيح جاءِ تي ٽنگڻ، هڪ اهڙي شيءِ هئي جنهن سان تڏي پيدا ٿي هئي. فيبر يونيورسٽي ڏانهن هڪ يادگار موڪليو، جيڪو هڪ سال بعد، 1855 ع ۾ شايع ٿيو. ان تي کيس Institut Français پاران انعام مليو ۽ ڊارون جي اصليت آف اسپيسيز ۾ ذڪر ڪيو ويو. ڊارون کيس ”ماسٽر مبصر“ سڏيو ۽ ٻئي ڊارون جي موت تائين خط و ڪتابت ۾ رهيا. ڊارون پڻ فيبر کي چيو ته هو هن لاءِ ڪجهه تجربا ڪري.
ارتقاء جي نظريي ۾ خلا
فابري ڊارون جو تمام گهڻو قدر ڪيو، پر ارتقا جي نظريي کيس قائل نه ڪيو. هو تمام گهڻو مذهبي هو، پر هن بائبل سان نه پر خالص طور تي سائنسي طور تي ڊارون جي نظريي جي خلاف بحث ڪيو، جنهن جي هن خال جي نشاندهي ڪئي، خاص طور تي ڊارون جو مفروضو ته حاصل ڪيل خاصيتون وارث ٿي سگهن ٿيون.
پر جيڪڏهن توهان Fabre جي ڪم کي پڙهو، هن جي حشرات جي تنوع جي وضاحت، توهان کي نسلن جي وچ ۾ لاڳاپن ۽ منتقلي جو هڪ وشد خيال حاصل ٿيندو. ڇا مختلف نسلن جي ڄنگهن جي مختلف نسلن جو شڪار ڪرڻ واري ڄنگهن جي مختلف نسلن مان اهو نه ٿو ظاهر ٿئي ته ڀنگين جي هڪ عام ابن ڏاڏن هڪ ڀيرو ڀنگ جي گڏيل ابن ڏاڏن جو شڪار ڪيو هوندو؟ ڇا ماکيءَ جي نسلن جي جن کي مريض مبصر بيان ڪيو آهي، اهي مڪمل اڪيلائي واري رويي ۽ ماکيءَ جي پيچيده سياسي نظام جي وچ ۾ سڀ عبوري مرحلا نه ڏيکاريندا آهن؟
”توهان موت کي ڳوليو، مان زندگيءَ کي ڳوليان ٿو“
فيبر جي تحقيق سندس مضمونن کي جدا ڪرڻ ۽ فهرست ڪرڻ بابت نه هئي، بلڪه انهن جي زندگي جي انداز ۽ انهن جي قدرتي ماحول ۾ انهن جي رويي جو مشاهدو ڪيو. هو سخت زمين تي سخت گرميءَ ۾ ڪلاڪن جا ڪلاڪ ليٽي سگهي ٿو ۽ هڪ تپش کي آڱوٺو ٺاهي ڏسي سگهي ٿو. هي هڪ مڪمل طور تي نئون سائنسي طريقو هو: ”تون موت جو مطالعو ڪريان ٿو، مان زندگيءَ جو مطالعو ڪريان ٿو،“ هن لکيو.
بهرحال، هن پنهنجي حشرات کي چالاڪي سان تيار ڪيل تجربن جي تابع ڪيو: گائرو اسڪوپ تپ پنهنجي ٽنگن سان هڪ زير زمين پاسو کوٽيندو آهي. ان جي آخر ۾ هوءَ لاروا لاءِ نسل جي غار ٺاهي ٿي، جنهن ۾ هن کي مسلسل مکين ۽ هور فلائيز جي فراهمي ڪرڻي پوندي آهي. جيڪڏهن هوءَ شڪار ڪرڻ لاءِ ڀڄندي، ته دروازي کي پٿر سان بند ڪري ٿي. جيڪڏهن هوءَ شڪار سان واپس ايندي، ته هوءَ آسانيءَ سان ٻيهر داخل ٿيندي. Fabre گذرڻ ۽ نسل جي چيمبر کي ننگا ڪرڻ لاءِ چاقو استعمال ڪيو. ٿلهي دروازي کي ڳولڻ جي ڪوشش ڪئي، جتي داخل ٿيڻو هو اتي کوٽائي ڪئي، اهو نه سمجهيو ته لنگهه ان جي سامهون کليل آهي. هن جي ڳولا دوران، هوء نسل جي چيمبر ۾ ڀڄي وئي، پر هن لاروا کي سڃاڻي نه سگهيو، جنهن کي هن کي کارائڻو هو، تنهنڪري هن ان کي لتاڙي ڇڏيو. جيستائين هوءَ داخل ٿيڻ واري دروازي کي بي نقاب نه ڪري، تيستائين هن کي خبر نه هئي ته اڳتي ڇا ڪجي ۽ لاروا کي کارائي نه سگهي.
ڊارون حشرات کي هڪ ننڍڙو سبب ڏنو هو. پر Fabre تسليم ڪيو: "اهو رويو صرف فطري عملن جو هڪ سلسلو آهي، جن مان هڪ ٻئي جو سبب بڻجندو آهي، هڪ اهڙي ترتيب ۾ جنهن کي تمام سنگين حالتون به ختم نه ٿيون ڪري سگهن." جڏهن ته گلاب بيٽلس خاص آهن، هن ٻين نسلن جي گريب کي پيش ڪيو. اهي ٻوٽا جلد ئي مري ويا، ۽ انهن سان گڏ لاروا. لاروا وٽ هڪ تمام خاص تصور هوندو هو ته گرب کي ڪيئن کائجي: پهرين ٿلهي، پوءِ عضلاتي ٽشو، ۽ صرف آخر ۾ اعصاب تارون ۽ گينگيا. هڪ ٻي ٻوٽي سان انهن جي کاڌ خوراڪ جي نموني ڪم نه ڪيو ۽ انهن ان کي وقت کان اڳ ماري ڇڏيو.
”جيئن جاندارن جي تفصيلن وانگر، شايد ان کان به وڌيڪ بهتر، جيڪو ڪجهه مخصوص ضابطن جي مطابق تعمير ڪرڻ لاءِ ڊرائيو ڪري ٿو، انهن حشرن جي جسمن کي نمايان ڪري ٿو، جن کي اسين ’اسپيسيز‘ جي نالي سان گڏ ڪريون ٿا.
ماڻهن جو تعليم ڏيندڙ
1867ع ۾ نيپولين III جي تعليم جو وزير ٿيو. مشهور تعليم ۽ ڇوڪرين جي تعليم جو پروگرام شروع ڪيو پيو وڃي. Fabre Avignon ۾ شام جو ڪلاس ڏيڻ شروع ڪيو. ڇوڪرين جي تعليم ڪيٿولڪ چرچ جي پاسي ۾ هڪ ڪنڊ هئي. ۽ جڏهن فيبري ڇوڪرين کي پنهنجي ڪورس ۾ ڀاڻ بابت ڪجهه ٻڌايو - يعني گلن جي ڀاڻڻ - اهو پرهيزگار اخلاقي سرپرستن لاءِ تمام گهڻو هو. هن پنهنجي نوڪري ۽ اپارٽمنٽ وڃائي ڇڏيو.
پر ان وچ ۾ Fabre اڳي ئي ڪجھ درسي ڪتاب لکي چڪو هو، ۽ هاڻي هن ان بابت سنجيدگي سان ترتيب ڏنو ۽ جلد ئي ڪامياب ٿي ويو. هن سرڪاري نصاب لاءِ ڪتاب لکيا، پر ان سان گڏ بين الاقوامي مضمونن لاءِ پڻ: ”آسمان“، ”ڌرت“، ”چاچا پال جي ڪيمسٽري“، ”هسٽري آف اي لاگ آف ووڊ“. هن جو مقصد پوريءَ ريت هو، نه ورهائڻ. مٿي کي استعمال ڪندي جيڪي ٻار اڪثر ٺاهيندا هئا، هن ڌرتيءَ جي پنهنجي چوڌاري ۽ سج جي چوڌاري گردش کي بيان ڪيو. اهي ٻارن ۽ نوجوانن لاءِ پهريون غير افسانوي ڪتاب هئا. انهن ڪتابن مان حاصل ٿيندڙ آمدنيءَ سان هو نوڪريءَ کان پاسو ڪري پنهنجي تحقيق جي ڪم ۾ پوري طرح وقف ٿي ويو.
”سووينئرز Entomologiques“
هن پنهنجا سائنسي مقالا به اهڙيءَ طرح لکيا ته جيئن ڪو به روشن چوڏهن سالن جو ٻار سمجهي سگهي. سووينئرز جو پهريون جلد 1879ع ۾ شايع ٿيو، جڏهن سندس عمر 56 سال هئي. 1907ع ۾ 84 سالن جي ڄمار ۾ هن ٽيون ڇاپو شايع ڪيو. ان جي پٺيان يارهن نمبر ٿيڻ گهرجي ها، پر هن جي طاقت هاڻي ڪافي نه رهي هئي. 1910ع ۾ هن هڪ حتمي ايڊيشن تيار ڪرڻ جو فيصلو ڪيو، جيڪو 1913ع ۾ پڌرو ٿيو، جنهن ۾ سندس پٽ پال پاران سندس ساٿي جي حيثيت سان ڪيترن ئي تصويرن جي نمائش ڪئي وئي.
هن ڪم کيس نه رڳو سائنسدانن جي ساراهه حاصل ڪئي، پر شاعرن جهڙوڪ موريس ميٽرلنڪ، ايڊمنڊ روسٽنڊ ۽ رومين رولنڊ جي پڻ. وڪٽر هيوگو کيس ”حشرات جو هومر“ سڏيو. اهو صرف افسوسناڪ پيار ڪهاڻيون نه آهي ۽ هيرو جدوجهد آهي ته هن ڪتاب تي مشتمل آهي جيڪا مقابلي جو جواز پيش ڪري ٿي. زندگيءَ جو پورو پورو ڪم ڪم ۾ آهي، ان جي جهنگلي حسن. يقينن، اهو سڀ کان مٿانهون آهي مائرن جو هيرو گيت جيڪو پروونڪلن ڳايو هو، نه ته پنهنجي قسم جي ويڙهاڪن جو، جيئن يونانين لکيو آهي.
اهو ڪم علمي دنيا جي ڪجهه نمائندن طرفان رد ڪيو ويو: اهو "سائنسي طور" نه لکيو ويو هو ۽ ادبي جوڙجڪ سائنسي ڪم لاء مناسب نه هئي.
مرحوم جو اعزاز
1911ع ۾ کيس نوبل پرائيز لاءِ نامزد ڪرڻ لاءِ مهم شروع ڪئي وئي، پر انسٽيٽوٽ فرانسز وٽ اڳ ۾ ئي ٻيو اميدوار هو. شاعر Mistral، پاڻ نوبل انعام ماڻيندڙ، ايندڙ سال نامزدگي جو حق استعمال ڪيو. بغير ڪاميابي جي. درسي ڪتاب وڪڻڻ بند ٿي ويا ۽ فيبر کي پنهنجي روزاني ماني لاءِ جنگ ٻيهر شروع ڪرڻي پئي. مسٽرال ”متين“ ۾ هڪ مضمون هن عنوان هيٺ شايع ڪيو: ”جيئنئس جيڪو بک کان مرندو آهي“. نتيجي ۾ عطيو جي ٻوڏ هئي. پنهنجي دوستن جي مدد سان، هن، پنهنجي مرحوم ٻي زال جي عمر ۽ غم جي ڪري، هر هڪ عطيو واپس موڪليو ۽ سرگنان جي غريبن لاءِ گمنام چندو ڏنو.
هو آهستي آهستي ختم ٿي ويو. هو هاڻي پنهنجي مطالعي جي پهرين منزل يا باغ ۾ داخل نه ٿي سگهيو. پر آخري ڏينهن تائين، هن مطالبو ڪيو ته سندس ڪمري جون دريون کليل هجن ته جيئن هو سج محسوس ڪري سگهي. آخري ڏينهن تائين هن حشرات جي باري ۾ ڳالهايو ۽ انهن جا نالا ۽ انهن جي اصليت هن نرس کي ٻڌايو جيڪا هن جي سنڀال ڪندي هئي. جين هينري فيبري 11 آڪٽوبر 1915ع تي وفات ڪئي.
Fabre جي ڪم ڪيترن ئي ٻولين ۾ ترجمو ڪيو ويو، پر هڪ ڊگهي وقت لاء صرف اقتباس ۽ ٽڪرا جرمن ۾ موجود هئا. فرانس ۽ سوويت يونين ۾ هن جي باري ۾ فيچر فلمون ٺاهيون ويون، ۽ جاپان ۾ هن کي سائنس ۽ فن جي ميلاپ جي ڪري خاص طور تي احترام ڪيو ويو. اها ڳالهه ايتري حد تائين وڌي وئي جو هڪ جاپاني ڪمپني پنهنجي ننڍڙي ڪم جي ٽيبل جون 10.000 ڪاپيون وڪڻڻ ۾ ڪامياب ٿي وئي، جنهن جو هن پنهنجي لکڻين ۾ ڪيترائي ڀيرا ذڪر ڪيو آهي. منهنجو ڪتاب جيڪو 1995ع ۾ ڇپيو، ان جو پڻ جاپاني ۽ ڪورين ۾ ترجمو ٿيو.
ڊگھي فرانڪو-جرمن دشمني جي نتيجي ۾ - Fabre 1870 جي فرانڪو-جرمن جنگ ۽ پھرين عالمي جنگ جي شروعات جو تجربو ڪيو - Fabre ۾ دلچسپي جرمن ڳالهائيندڙ دنيا ۾ تمام وڏي نه ھئي. صرف چند اقتباس شايع ڪيا ويا. اهو صرف 2010 ۾ هو ته Mattes und Seitz پبلشنگ هائوس جرمن زبان ۾ ”ميموئرز آف اينٽومولوجسٽ“ جو انتهائي مستحق مڪمل ايڊيشن تيار ڪرڻ جي جرئت ڪئي، جيڪا 2015 ۾ ڏهين جلد سان مڪمل ڪئي وئي.
منهنجي ڪتاب جو Beltz-Verlag ايڊيشن “I but explore life” ڊگهي عرصي کان وڪرو ٿي چڪو آهي. بهرحال، هڪ نئون ايڊيشن موجود آهي هڪ وڏي آنلائن ڪتاب فروش کان مطالبو تي پرنٽ طور. ڪتاب جي پڄاڻي هن اقتباس سان ٿئي ٿي:
”منهنجي ڏينهن جي خوابن ۾، مان اڪثر چاهيندو هوس ته مان پنهنجي ڪتي جي ابتدائي دماغ سان صرف چند منٽن لاءِ سوچيان، دنيا کي مڇر جي گڏيل اکين سان ڏسي سگهان. پوءِ ڪيتريون شيون مختلف نظر اينديون!”
هي تحرير اختياري ڪميونٽي طرفان پيدا ڪيو ويو آهي. پنهنجي پيغام ۾ شامل ٿيو ۽ پوسٽ ڪريو!
آسٽريليا جي منظوري جي حوالي سان
