yankho
| Lamulo latsopano la EU loletsa kudula mitengo mwachisawawa silingateteze ku kukwera mitengo kwamitengo / Attac: Kocher akuyenera kuchita kampeni ku Council of Trade Ministers mawa kuti awonetsetse kuti veto ya Austria siyikuthetsedwa |
| Mgwirizano wazamalonda wa EU-Mercosur ulinso pandandanda pa msonkhano wa mawa wa nduna zamalonda za EU ku Brussels. Pamsonkhanowu, mabungwe 50 kuphatikiza Attac ochokera kumayiko 21 akuchenjeza limodzi kalata yotseguka akuchenjeza kuti malamulo olandirika a EU okhudza kugwetsa nkhalango osadulidwa sayenera kugwiritsidwa ntchito ngati chowiringula chololeza mgwirizano wowononga wa EU-Mercosur. Chifukwa gawo lalikulu la zinthu zomwe zingagulidwe kwambiri ndi mgwirizano - kuphatikizapo chimanga, shuga wa nzimbe, mpunga, nkhuku kapena bioethanol - sizikuphimbidwa ndi lamuloli. Popeza mgwirizanowu ulibenso malamulo ovomerezeka oletsa kudula mitengo mwachisawawa, zitha kuyambitsa kuwononga nkhalango mochulukirachulukira ngakhale kuwongolera komanso kutsutsa ndondomeko yanyengo ya EU," akudzudzula katswiri wazamalonda wa Attac Theresa Kofler. Zogulitsa kunja kwa EU zimawononga mahekitala 120.000 a nkhalango chaka chilichonse Malonda apano pakati pa EU ndi mayiko a Mercosur ali kale ndi vuto lakudula mitengo, kuphwanya ufulu wachibadwidwe komanso zovuta zanyengo. "EU pakadali pano ikuitanitsa zinthu zopangira ndi katundu kuchokera kumayiko a Mercosur, zomwe chaka chilichonse zimathandizira Ndi udindo wodula mahekitala 120.000 a nkhalango ndi - zofanana ndi bwalo la mpira mphindi zitatu zilizonse. Panganoli silingathetse chiwonongeko chimenechi koma lichikulitsa,” akudzudzula Kofler.” Lamulo la EU loletsa kudula mitengo mwachisawawa lili ndi kuthekera kosonyeza kusintha kwenikweni polimbana ndi kuwononga nkhalango. Koma mgwirizano wa EU-Mercosur umalimbikitsa zomwe zimayambitsa monga ulimi wa ziweto za mafakitale kapena kupanga bioethanol. Izi zingawonjezerenso kuwonongeka kwa zachilengedwe zofunika kwambiri monga Cerrado, Chaco ndi Pantanal,” akutsindika Anne-Sofie Sadolin Henningsen wa Forests of the World. Pemphani kwa Kocher: "kugawanika" kopanda demokalase kungagwetse veto ya Austria Pamwambo wa msonkhano wa mawa wa EU, Attac Austria ikulankhula makamaka ndi nduna ya zachuma Martin Kocher: Ayenera kulankhula mosapita m'mbali ku Brussels motsutsana ndi zoyesayesa zilizonse za EU kuti agawane mgwirizano wamalonda wowonongawu. (1) "Nyumba yamalamulo yaku Austria yamanga boma kuti likanize mgwirizano wa Mercosur. Kocher sayenera kulola kuti izi zisokonezedwe ndi njira, "akutero Kofler. A maganizo azamalamulo m'malo mwa Greenpeace akuti "kugawa" mgwirizano popanda chilolezo cha mayiko omwe ali mamembala sikungakhale kololedwa. |
| (1) Komiti ya EU ikukonzekera kugawa mgwirizanowu kukhala mutu wandale ndi zachuma ("kugawanika"). Gawo lazachuma liyenera kuganiziridwa mwachangu popanda aphungu a dziko kukhala ndi zonena - ambiri oyenerera mu EU Council ndipo ambiri ophweka mu Nyumba Yamalamulo ya EU ayenera kukhala okwanira pa izi. |
