Apa itu DEGROWTH?

Kemanusiaan telah mendorong planet bumi ke hadnya. Pembaziran sumber daya yang berterusan, penggunaan berlebihan di negara-negara industri dan eksploitasi alam semula jadi - kerana keperluan atau keserakahan - tidak meninggalkan ruang atau masa untuk pertumbuhan semula. Sekiranya masyarakat tidak berubah secara mendasar di seluruh dunia, keruntuhan ekologi tidak dapat dielakkan. Kini ramai yang bersetuju.

Gerakan pertumbuhan moden menganjurkan "kehidupan yang baik untuk semua orang". Maksudnya wakil merekadi dalam sistem yang berkesinambungan secara sosial dan ekologi secara global. Titik pusat gerakan kritikan terhadap tatanan yang berlaku adalah asasnya: konsep pertumbuhan. "Kami sedang mengemudi di dinding dan mencegah perniagaan lestari", Kata Franziskus Forster, Pegawai Perhubungan Awam di ÖBV-Via Campesina Austria, yakin. yang Gunung Austria dan petani kecildalam persatuan ditubuhkan pada tahun 1974 sebagai gerakan petani akar umbi dan persatuan non-partisan yang menjalankan dasar pertanian dan pekerjaan pendidikan. Sebagai sebahagian daripada pekebun kecil duniapergerakan dalaman "La Via Campesina", ÖBV komited pada prinsip-prinsip pengasasnya hingga hari inidi dalam a. Ini termasuk "penentangan terhadap falsafah 'tumbuh dan melembutkan'."

Kemerosotan lebih daripada sekadar pengurangan

Istilah "pertumbuhan" bermula pada tahun 1970-an. Pengkritik pertumbuhan kontemporari mula-mula menghidupkan perkataan Perancis "décroissance". Akan tetapi, pada tahun 1980-an dan 90-an, perbincangan itu menjadi latar dengan berakhirnya krisis minyak. Kritikan pertumbuhan telah mengalami peningkatan baru sejak awal abad ke-21. Sekarang di bawah istilah "pertumbuhan" atau dalam bahasa Jerman "pertumbuhan selepas pertumbuhan". Idea ini tidak baru seawal tahun 1970-an. John Maynard Keynes Sebagai contoh, seawal tahun 1930 menulis tentang "kemungkinan ekonomi cucu-cucu kita" dan melihat genangan bukan sebagai bencana, tetapi sebagai peluang untuk "zaman keemasan". Tuntutannya untuk pengagihan semula, pengurangan waktu bekerja dan penyediaan perkhidmatan awam seperti pendidikan juga merupakan tonggak utama pergerakan pertumbuhan semasa. "Masyarakat pasca pertumbuhan pada asasnya memerlukan tiga titik permulaan: Pengurangan - misalnya dalam penggunaan sumber, bentuk organisasi koperasi dan penentuan bersama serta memperkukuhkan pekerjaan bukan wang," kata Iris Frey von Attac Austria.

Terdapat banyak cadangan konkrit untuk tindakan untuk melaksanakan perubahan tersebut. Sebagai contoh pengagihan semula melalui cukai dan subsidi, Forster mengutip reformasi subsidi tanah dalam pertanian. "Sekiranya 20 hektar pertama disubsidi dua kali, dan jika subsidi pada dasarnya terkait dengan kriteria sosial dan ekologi, 'pertumbuhan dan perubahan pusingan' dapat diperlambat. Di samping itu, pekerjaan, seperti menjaga haiwan dan tanah, akan menjadi lebih penting lagi. Pembayaran kawasan yang tidak dibezakan dari sistem yang berlaku merosakkan pertanian berskala kecil dan hanya memerlukan beberapa kriteria kualiti. "Frey menambah:" Kami memerlukan pemikiran semula dan transformasi ekonomi yang menyeluruh. Pelbagai pendekatan dapat menyumbang kepada perkara ini. Inisiatif untuk undang-undang rantaian bekalan atau inisiatif yang dianjurkan oleh koperasi, koperasi makanan dan projek inovatif lain menunjukkan bahawa pemikiran semula ini sudah berlangsung dan masyarakat pasca pertumbuhan dapat dilaksanakan. "

Photo / Video: Shutterstock.