റിപ്പോർട്ട്: റഷ്യൻ വാതകം പൂർണ്ണമായി ഒഴിവാക്കുന്നത് സാമ്പത്തികമായി ന്യായീകരിക്കാവുന്നതാണ്

മാർട്ടിൻ ഓവർ

റഷ്യൻ പ്രകൃതി വാതകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നത് ഓസ്ട്രിയൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും? അടുത്തിടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു റിപ്പോർട്ടിലാണ് ഈ ചോദ്യം അഭിസംബോധന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് കോംപ്ലക്‌സിറ്റി സയൻസ് ഹബ് വിയന്ന മൂലം1. ഉത്തരം ഹ്രസ്വവും മധുരവുമാണ്: ശ്രദ്ധേയമാണ്, എന്നാൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

ഓസ്ട്രിയ അതിന്റെ വാർഷിക വാതക ഉപഭോഗത്തിന്റെ 80 ശതമാനവും റഷ്യയിൽ നിന്നാണ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത്. EU ഏകദേശം 38 ശതമാനം. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഇറക്കുമതി ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തുന്നതിനാലോ റഷ്യ കയറ്റുമതി നിർത്തുന്നതിനാലോ അല്ലെങ്കിൽ ഉക്രെയ്നിലെ സൈനിക സംഘർഷത്തിൽ പൈപ്പ് ലൈനുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതിനാലോ വാതകം പെട്ടെന്ന് നിർത്താം.

റിപ്പോർട്ട് സാധ്യമായ രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു: ആദ്യത്തെ രംഗം EU രാജ്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തെ സാഹചര്യം, ബാധിത രാജ്യങ്ങൾ വ്യക്തിഗതമായും ഏകോപിപ്പിക്കാതെയും പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു.

2021-ൽ ഓസ്ട്രിയ 9,34 ബില്യൺ ക്യുബിക് മീറ്റർ പ്രകൃതി വാതകം ഉപയോഗിച്ചു. റഷ്യൻ വാതകം ഇല്ലെങ്കിൽ, 7,47 ബില്യൺ കാണാതാകും. നിലവിലുള്ള പൈപ്പ്‌ലൈനുകൾ വഴി 10 ബില്യൺ m³ അധികവും ദ്രവീകൃത പ്രകൃതി വാതകത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ 45 ബില്യൺ m³ യു.എസ്.എയിൽ നിന്നോ ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നോ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് ശേഖരിക്കാനാകും. സംഭരണ ​​സൗകര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് EU ന് 28 ബില്യൺ m³ പിൻവലിക്കാം. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഏകോപിത സഹകരണത്തോടെ, ഓരോ രാജ്യത്തിനും അതിന്റെ മുൻ ഉപഭോഗത്തിന്റെ 17,4 ശതമാനം നഷ്ടമാകും. ഓസ്ട്രിയയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ വർഷം (ജൂൺ 1,63 മുതൽ) 1 ബില്യൺ m³ നഷ്ടമാണ് ഇതിനർത്ഥം.

ഏകോപിപ്പിക്കാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, എല്ലാ അംഗരാജ്യങ്ങളും അന്താരാഷ്‌ട്ര വിപണിയിൽ കാണാതായ വാതകം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കും. ഈ അനുമാനത്തിന് കീഴിൽ, ഓസ്ട്രിയയ്ക്ക് 2,65 ബില്യൺ m³ ലേലം ചെയ്യാം. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഓസ്ട്രിയയ്ക്ക് സ്വന്തമായി സംഭരണ ​​സൗകര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും 1,40 ബില്യൺ m³ അധികമായി പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്യാം. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഓസ്ട്രിയയിൽ 3,42 ബില്യൺ m³ നഷ്ടമാകും, അത് 36,6 ശതമാനമായിരിക്കും.

700 മെഗാവാട്ട് ഗ്യാസ് പവർ പ്ലാന്റുകൾ ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് എണ്ണയാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്നും ഇത് വാർഷിക വാതക ഉപഭോഗത്തിന്റെ 10,3 ശതമാനം ലാഭിക്കുമെന്നും പഠനം അനുമാനിക്കുന്നു. വീടുകളിലെ മുറിയിലെ താപനില 1 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് കുറയ്ക്കുന്നതുപോലുള്ള പെരുമാറ്റ മാറ്റങ്ങൾ 0,11 ബില്യൺ m³ ലാഭിക്കും. കുറഞ്ഞ ഉപഭോഗം പൈപ്പ്ലൈൻ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ വാതകത്തിന്റെ ആവശ്യകതയെ 0,11 ബില്യൺ m³ കൂടി കുറയ്ക്കും.

EU രാജ്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ, അടുത്ത വർഷം ഓസ്ട്രിയയിൽ 0,61 ബില്യൺ m³ നഷ്ടപ്പെടും, ഇത് വാർഷിക ഉപഭോഗത്തിന്റെ 6,5 ശതമാനമായിരിക്കും. ഓരോ രാജ്യവും സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഓസ്ട്രിയയിൽ 2,47 ബില്യൺ m³ നഷ്ടപ്പെടും, ഇത് വാർഷിക ഉപഭോഗത്തിന്റെ 26,5 ശതമാനമായിരിക്കും.

സംരക്ഷിത ഉപഭോക്താക്കൾ (വീടുകളും വൈദ്യുത നിലയങ്ങളും) വിതരണം ചെയ്ത ശേഷം, ശേഷിക്കുന്ന വാതകം വ്യവസായത്തിന് അനുവദിക്കും. കോർഡിനേറ്റഡ് സാഹചര്യത്തിൽ, വ്യവസായത്തിന് അതിന്റെ വാതക ഉപഭോഗം സാധാരണ നിലയെ അപേക്ഷിച്ച് 10,4 ശതമാനം കുറയ്ക്കേണ്ടി വരും, എന്നാൽ ഏകോപിപ്പിക്കാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ 53,3 ശതമാനം. ആദ്യ സന്ദർഭത്തിൽ ഇത് ഉൽപ്പാദനത്തിൽ 1,9 ശതമാനത്തിന്റെ ഇടിവാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മോശമായ സാഹചര്യത്തിൽ ഇത് 9,1 ശതമാനത്തിന്റെ ഇടിവാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

കോവിഡ് -19 ന്റെ ആദ്യ തരംഗത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക ആഘാതത്തേക്കാൾ ആദ്യ സാഹചര്യത്തിൽ നഷ്ടം വളരെ കുറവായിരിക്കുമെന്ന് റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു. രണ്ടാമത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ, നഷ്ടങ്ങൾ താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്, എന്നാൽ ആദ്യ കൊറോണ തരംഗം മൂലമുണ്ടായ നഷ്ടത്തേക്കാൾ ചെറുതായിരിക്കും.

ഗ്യാസ് ഇറക്കുമതി നിരോധനത്തിന്റെ ആഘാതം, എന്ത് പ്രതിരോധ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. പ്രധാന പോയിന്റുകൾ എന്ന നിലയിൽ, ഗ്യാസ് വിതരണ നയത്തിന്റെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വ്യാപകമായ ഏകോപനം, വേനൽക്കാലത്ത് പവർ പ്ലാന്റുകൾ മറ്റ് ഇന്ധനങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്, ഉൽപാദന പ്രക്രിയകളുടെ പരിവർത്തനത്തിനുള്ള പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ, ചൂടാക്കൽ സംവിധാനങ്ങളുടെ പരിവർത്തനത്തിനുള്ള പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ, പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ എന്നിവ റിപ്പോർട്ട് പരാമർശിക്കുന്നു. പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാവുന്ന ഊർജ്ജ സാങ്കേതികവിദ്യകളിലെ നിക്ഷേപം, ഗ്യാസ് ലാഭിക്കുന്നതിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുന്നതിന് ജനസംഖ്യയ്ക്കുള്ള പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ.

ചുരുക്കത്തിൽ, റിപ്പോർട്ട് ഉപസംഹരിക്കുന്നു: "യുദ്ധം മൂലമുണ്ടായ വലിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, റഷ്യൻ വാതകത്തിനെതിരായ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വ്യാപകമായ ഇറക്കുമതി ഉപരോധം സാമ്പത്തികമായി ന്യായീകരിക്കാവുന്ന തന്ത്രത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കും."

മുഖ ചിത്രം: ബോവയ മഷിന: മോസ്കോയിലെ ഗാസ്പ്രോമിന്റെ പ്രധാന കെട്ടിടം, വിക്കിമീഡിയ വഴി, CC-BY

1 ആന്റൺ പിച്ച്‌ലർ, ജാൻ ഹർട്ട്*, ടോബിയാസ് റീഷ്*, ജോഹന്നാസ് സ്റ്റാങ്ൾ*, സ്റ്റെഫാൻ തർണർ: റഷ്യൻ പ്രകൃതി വാതകമില്ലാത്ത ഓസ്ട്രിയ? പെട്ടെന്നുള്ള വാതക വിതരണം നിർത്തിയതിന്റെ സാമ്പത്തിക പ്രത്യാഘാതങ്ങളും അവ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള തന്ത്രങ്ങളും.
https://www.csh.ac.at/wp-content/uploads/2022/05/2022-05-24-CSH-Policy-Brief-Gasschock-Fin-Kurzfassung-DE.pdf.
പൂർണ്ണമായ റിപ്പോർട്ട്:
https://www.csh.ac.at/wp-content/uploads/2022/05/2022-05-24-CSH-Policy-Brief-Gas-Shock-Long-Version-EN.pdf