Ffrainc: Sefydliadau amgylcheddol yn cefnogi streiciau yn erbyn cynnydd mewn oedran pensiwn

Mae'r datganiad ymhlith eraill o bob yn ail, Greenpeace Ffrainc, Cyfeillion y Ddaear Ffrainc, 350.org Ffrainc, Ymosod ar Ffrainc ac mae llawer o bersonoliaethau wedi bod ymlaen USAinformations gyhoeddi.

Cyfieithiad: Martin Auer

Diwygio pensiwn: "Ar gyfer yr hinsawdd, y prif beth yw lleihau ein horiau gwaith," meddai cyrff anllywodraethol amgylcheddol

Mewn cyhoeddiad a gyhoeddwyd ar franceinfo colofn ffoniwch y prif sefydliadau amgylcheddol a Penwogion fel yr actifydd Camille Etienne mewn gwrthdystiadau yn erbyn diwygio pensiynau, y maent yn eu hystyried yn niweidiol i'r frwydr yn erbyn cynhesu byd-eang - gyda fideo.

Maen nhw'n gwadu bod y diwygiad yn beryglus ar gyfer brwydro yn erbyn cynhesu byd-eang. Yn y datganiad hwn, a gyhoeddwyd gan franceinfo.fr, mae cyrff anllywodraethol amgylcheddol yn gwneud y cysylltiad rhwng eu brwydr ddyddiol a'r diwygiad pensiwn a gynigir gan Arlywydd y Weriniaeth, Emmanuel Macron: "Mae gweithio mwy yn golygu cynhyrchu mwy, echdynnu mwy, llygru mwy," maen nhw'n gwadu . Maen nhw hefyd yn credu bod gan y llywodraeth y flaenoriaeth anghywir: "Nid yw adroddiad y Cyngor Pensiynau (Conseil d'orientation des retraites - COR) yn gweld y risg o fyd na ellir ei fyw ynddo yn 2050. Mae adroddiad y Cyngor Hinsawdd Rhyngwladol (IPCC)) yn ."
Rydych chi'n rhydd i fynegi eich hun yma:

Rydyn ni'n wyddonwyr, yn artistiaid, yn weithredwyr ac yn ddinasyddion cyffredin ac ers blynyddoedd rydyn ni wedi bod yn rhybuddio am y bygythiadau i breswyledd ein planed. Wedi arfer â gorymdeithiau hinsawdd, gweithredoedd di-drais o anufudd-dod sifil neu gysylltiadau cyhoeddus, rydym hefyd yn pryderu am y cynnull yn erbyn y diwygio pensiynau presennol.

Mae'r diwygiad hwn yn gwrth-ddweud yr holl ofynion cyfredol. Ar y naill law, bydd yn dyfnhau anghydraddoldebau sydd eisoes yn bodoli yn y byd gwaith, o ystyried y chwyddiant enfawr a'r argyfwng ynni, sy'n achosi anawsterau ariannol difrifol i ddynion a menywod Ffrainc, yn enwedig y rhai yn y sefyllfaoedd mwyaf agored i niwed. Ar y llaw arall, er bod her yr hinsawdd yn un o’r blaenoriaethau absoliwt, ni fydd y diwygio hwn ond yn gwaethygu’r sefyllfa.

Mae gweithio mwy yn golygu cynhyrchu mwy, echdynnu mwy, llygru mwy. Wedi'i adeiladu ar fodel economaidd cynhyrchiol anniwall, mae diwygio pensiynau yn mynd yn groes i argyfyngau gwirioneddol drwy ddinistrio hinsawdd a bioamrywiaeth.

Ar adeg pan rydym yn ailfeddwl ein perthynas â gwaith a’r byd, mae’r llywodraeth yn dal yn sownd mewn model hen fyd.

Ni all y flaenoriaeth bellach fod cynyddu cynhyrchiant er mwyn cyflawni nodau mympwyol o dwf economaidd; Rhaid i'n cymdeithas ganolbwyntio'n gadarn ar lesiant y bobl sy'n rhan ohoni ac ar gynaliadwyedd amgylcheddol. Yn lle mwy a mwy o ecsbloetio pobl ac adnoddau naturiol a mwy a mwy o elw i lond llaw o biliwnyddion, rhaid inni ymdrechu i leihau oriau gwaith yn gyffredinol a chwestiynu ystyr gwaith er mwyn ymateb i anghenion cymdeithasol ac amgylcheddol i weithio'n well. a llai.

Mae'r llywodraeth yn sabotio gweithrediad polisi hinsawdd uchelgeisiol trwy wneud gwawd o gytundeb hinsawdd rhyngwladol Paris. Iddynt hwy, mae angen brys i ddiwygio pensiynau, tra bod y Cyngor Cyfeiriadedd Pensiynau yn dweud wrthym nad yw'r system mewn perygl. I’r gwrthwyneb, mae gwyddonwyr yn y Panel Rhyngwladol ar Newid yn yr Hinsawdd (IPCC) wedi rhybuddio am beryglon newid yn yr hinsawdd ers degawdau heb i’r llywodraeth ymddangos fel pe bai’n cymryd unrhyw gamau, i’r pwynt, flwyddyn ar ôl blwyddyn ers 2018, mae Cyngor Hinsawdd Ffrainc wedi taflu’r annigonolrwydd. o bolisïau cyhoeddus a weithredwyd. Yn waeth, mae'r llywodraeth yn manteisio ar y ffocws ar y system bensiwn i basio deddfau gormesol yn erbyn actorion cymdeithas sifil, megis y gyfraith Kasbarian-Bergé a alwyd yn “gwrth-sgwatio” neu'r gyfraith sy'n troseddoli tresmasu mewn lleoliadau chwaraeon o dan esgus Diogelwch ar gyfer y 2024. Gemau Olympaidd Nid yw'r llywodraeth yn deall y brys ac mae'n gwaethygu'r argyfyngau.

Nid yw adroddiad y Bwrdd Pensiynau yn gweld y perygl o fyd anaddas i fyw ynddo yn 2050. Mae adroddiad y Cyngor Hinsawdd Rhyngwladol yn gwneud hynny.

Mae ymosod ar y system talu-wrth-fynd yn golygu dilyn polisi hinsawdd atchweliadol. Gyda’r diwygio, bydd dyfodol ansicr mewn henaint a lefel pensiynau henaint yn annog y rhai sy’n gallu fforddio cronni cynilion ychwanegol yn y sector preifat, gyda rheolwyr cyfoeth. Rheolir yr arbedion hyn felly gan yswirwyr a banciau, sy'n ariannu tanwyddau ffosil yn bennaf, gan gyflymu'r newid yn yr hinsawdd.

Dyna pam yr ydym ni, ynghyd â mwyafrif y boblogaeth, yn erbyn y diwygio pensiynau hwn. Mae'n rhan o resymeg sy'n dihysbyddu pobl a'r blaned trwy dargedu nodau anghynaliadwy twf anfeidrol mewn byd cyfyngedig.

Rhaid i gyfeiriad cynnydd, yn enwedig yn ei ddimensiwn cymdeithasol, ein harwain tuag at gymdeithas gyfiawn, gytbwys a'n galluogi i fyw'n well, cael amser i'n hunain, dewis yr hyn yr ydym yn ei gynhyrchu a sut yr ydym yn ei gynhyrchu. Dyn yn dod yn rhwystr i gyfalafiaeth ryddfrydol, sy'n ffafrio peiriannau nad ydynt yn taro, nad ydynt yn stopio gweithio ac nad ydynt yn ymddeol!

Os yw'r llywodraeth a'r seneddwyr yn parhau i fod yn fyddar i'r protestiadau poblogaidd, mae'r undebau'n galw am gamu i'r adwy ac am i Ffrainc ddod i stop ym mhob sector. Mae gennym ni i gyd resymau da i ymuno â'r alwad hon ac ymladd i adeiladu dyfodol dymunol ar blaned hyfyw gyda'n gilydd. Ledled Ffrainc byddwn yn filiynau eto i ymuno â'r cynnull i atal y diwygio pensiynau hwn.

Llofnodwyr:

Lucie Chhieng - Llefarydd ar gyfer AlternatibaParis
Elodie Nace - llefarydd ar ran Alternatiba Paris
Charlesde Lacombe - Siaradwr Alternatiba ANV Rhône
Tatiana Guille - Llefarydd Alternatiba ANV Rhône
Jean-François Julliard - Rheolwr Gyfarwyddwr Greenpeace France
Khaled Gaiji - Llywydd Cyfeillion y Ddaear Ffrainc
Clémence Dubois - Rheolwr Ymgyrch 350.org Ffrainc
Camille Etienne - gweithredwr hinsawdd
Vincent Gay - cymdeithasegydd
Xavier Capet -Eigionegydd
Agnès Ducharne - ymchwilydd hinsawdd
Maxime Combes - Economegydd
Renaud Becot - hanesydd
Geneviève Pruvost - Cyfarwyddwr Ymchwil y CNRS

Alice Picard - Cyd-lefarydd ar gyfer Attac France
Corinne Bascove – Alternatiba ANVMentpellier
Christophe Oudelin - Alternatiba Marseille
RazmigKeucheyan, Cymdeithasegydd, Prifysgol Cité Paris
Anne Le Corre - llefarydd ar ran y gwanwyn ecolegol
Delphine Moussard - Darlithydd ym Mhrifysgol Aix-Marseille
Anahita Grisoni - Cymdeithasegydd - Ymchwilydd Cyswllt Cynlluniwr Trefol UMR 5600
JeanneGuien - Ymchwilydd Annibynnol
Alexis Tantet -Aelod o'r economi
Anne Marchand - Cyd-gyfarwyddwr GISCOP93 (Grŵp Eiriolaeth Gwyddonol ar Ganser sy'n Gysylltiedig â Gwaith)
Etienne Pauthenet - Sefydliad Ymchwil Cenedlaethol Sefydliad Ymchwil Datblygu - Labordy ar gyfer Eigioneg Ffisegol a Gofodol
Stéphanie Boniface - Rheolwr Prosiect IPSL ar gyfer Asesu Carbon, CNRS
Clément Soufflet – Labordy Ôl-ddoethurol ar gyfer Atmosffer a Seiclonau
Josyane Ronchail - Ymchwilydd Locean - IPSL
Robin Rolland - Myfyriwr PhD LOCEAN - Prifysgol Sorbonne
Louis Rouyer - myfyriwr PhD ym Mhrifysgol Sorbonne
COLIN Marie - Gweinyddwr Unedig ar gyfer Hinsawdd a Bioamrywiaeth
RémiLaxenaire - Ymchwilydd Contract Prifysgol Réunion
RenaudMetereau - athro-ymchwilydd, economegydd ym Mhrifysgol ParisCité
Adrien Marie – Llefarydd dros Weithredu Di-drais COP21
Margot Fontaneau - llefarydd ar ran Alternatiba
Janine Vincent - ​​Alternatiba Annonay
Morgane Carrier - AelodAlternatiba ANV Toulouse
Tom Baumert - Aelod o AlternatibaStrasbourg
Adrienne Pernot du Breuil - Aelod gwirfoddol o Alternatiba/ANV 63
Manuel Mercier - ymchwilydd AMU
Vincent Lamy - ANV-COP21 Toulouse
Pierre Guillon - Aelod o AtecopolAix-Marseille
Pablo Flye - Llais Dydd Gwener Ar Gyfer FutureFrance
Louise ULRICH – Aelod Bwrdd Dydd Gwener ar gyfer FutureFrance
Robin Plauchu - labordy LSCE
Pierre-Luc Bardet - Darlithydd ac ymchwilydd ym Mhrifysgol Sorbonne
SébastienLEBONNOIS – Ymchwilydd
Laurent Fairhead - Ymchwilydd
CarolePhippon - Ymchwilydd
Myriam Quatrini – Ymchwilydd