Option
ZUM BEITRAG IN ORIGINALSPRACHE
Ciaran Hinds Letter to the Prime Minister on the Northern Ireland Troubles Bill
The Oscar-nominated Belfast actor Ciarán Hinds has written an open letter to Prime Minister Liz Truss calling on her to drop plans to push ahead with the Government’s deeply controversial Northern Ireland Troubles (Legacy and Reconciliation) Bill, which he said would ‚permanently cut off any prospect of justice for the families and loved ones of those killed during the Troubles‘.
Der Oscar-nominierte Belfaster Schauspieler Ciarán Hinds hat einen offenen Brief an Premierministerin Liz Truss geschrieben und sie aufgefordert, Pläne fallen zu lassen, um das zutiefst umstrittene Gesetz über die Probleme in Nordirland (Vermächtnis und Versöhnung) der Regierung voranzutreiben, von dem er sagte, dass es „dauerhaft beendet“ würde jede Aussicht auf Gerechtigkeit für die Familien und Angehörigen derer, die während der Unruhen getötet wurden.
In dem Brief an den Premierminister fordert der gefeierte Schauspieler ein Überdenken des Gesetzentwurfs, von dem er sagt, dass die Opfer der Unruhen einstimmig dagegen sind.
Der Brief von Hinds ist Teil der Kampagne von Amnesty International UK: https://www.amnesty.org.uk/actions/ni-troubles
Der Appell des Schauspielers aus Belfast kommt, als das Parlament aus der Pause zurückkehrt (11. Oktober). Der Gesetzentwurf soll demnächst in zweiter Lesung im House of Lords debattiert werden.
Grainne Teggart, stellvertretende Programmdirektorin für Nordirland bei Amnesty International UK, sagte:
„Liz Truss hat die Gelegenheit, diesen zutiefst ungerechten und grausamen Gesetzentwurf schnell aufzugeben und eine Botschaft zu senden, dass sie mit den Opfern für Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit einsteht. Opfer erwarten und fordern zu Recht Rechenschaft. Niemand sollte mit Mord, Folter und anderen schweren Übergriffen davonkommen dürfen.
„Es ist nie zu spät, das Richtige zu tun. Alle Augen sind auf den nächsten Schritt der Premierministerin gerichtet, wird ihre Amtszeit eine Abkehr von diesem entsetzlichen Angriff auf die Rechte sein oder wird sie die Täter schrecklicher Verbrechen auf Kosten der Opfer schützen?
—————————
Vollständiger Text des Schreibens
Sehr geehrter Premierminister
Ich schreibe Ihnen, um ein Umdenken über das von Ihrer Regierung vorgeschlagene Gesetz über die Probleme in Nordirland zu fordern, das den Familien und Angehörigen der während der Unruhen Getöteten dauerhaft jede Aussicht auf Gerechtigkeit verwehren wird.
Ich habe eine emotionale Bindung zu Belfast und Nordirland, wo ich aufgewachsen bin, und es war mir eine Ehre, der Stadt und ihren Menschen in dem kürzlich erschienenen Film „Belfast“ Tribut zollen zu können, der zeigte, wie beängstigend und gewalttätig das ist Probleme waren. Für die vielen Familien, die geliebte Menschen verloren haben, ist dieses Kapitel nicht abgeschlossen und kann ohne die Heilung, die nur echte Gerechtigkeit bringen kann, nicht abgeschlossen werden.
Die Rechtsstaatlichkeit muss ohne Begünstigung für alle gelten. Niemand, ob staatlicher oder nichtstaatlicher Akteur, sollte über dem Gesetz stehen.
Ich stehe mit den Müttern, Vätern, Brüdern, Schwestern, Töchtern, Söhnen, Partnern und Großeltern der Opfer und all jenen, die vereint in starkem Widerstand gegen Ihre im Legacy Bill dargelegten Vorschläge sind, den Opfern von „Troubles“ dauerhaft den Weg zu verweigern Gerechtigkeit. Opfer verdienen den gleichen Zugang zur Justiz, ob in Belfast oder Bristol, Derry oder Durham.
Familien wie die von Majella O’Hare, die im Alter von 12 Jahren grausam ihres Lebens beraubt und von einem Soldaten mit einem Maschinengewehr in den Rücken geschossen wurde. Ihr Bruder Michael kämpft seit 44 Jahren für die unabhängige Untersuchung, auf die sie Anspruch haben, und trotz einer Entschuldigung des Justizministeriums wurde nie jemand zur Rechenschaft gezogen.
Jeder hat Anspruch auf Gerechtigkeit.
Aufrichtig,
Ciarán Hinds
———————
Internationale Sorge um Pläne:
Der US-Kongress, die Vereinten Nationen und der Menschenrechtskommissar des Europarates haben Bedenken über die vorgeschlagenen Immunitätspläne geäußert, und die Vorschläge werden von den Opfergruppen einstimmig abgelehnt.
Tötung der 12-jährigen Majella O’Hare:
Majella O’Hare, ein 12-jähriges Mädchen, wurde 1976 von einem Soldaten der britischen Armee erschossen. Am 14. August 1976 war Majella mit einer Gruppe von Freunden im Armagh-Dorf Whitecross auf dem Weg zur Kirche. Sie gingen an einer Armeepatrouille vorbei und als sie etwa 20 oder 30 Meter dahinter war, schoss ein Soldat mit seinem Maschinengewehr auf Majella. 2011 entschuldigte sich das Verteidigungsministerium für den Mord, aber niemand wurde jemals dafür zur Rechenschaft gezogen.
———————————————-
🕯️ Erfahren Sie, warum und wie wir für Menschenrechte kämpfen:
https://www.amnesty.org.uk
📢 Bleiben Sie in Kontakt für Menschenrechtsnachrichten:
Facebook: http://amn.st/UK-FB
Twitter: http://amn.st/UK-Twitter
Instagram: http://amn.st/UK-IG
🎁 Kaufen Sie in unserem ethischen Shop und unterstützen Sie die Bewegung:
https://www.amnestyshop.org.uk
