ITransatlantic Alliance ihlangana ngokumelene neSivumelwano se-EU-Mercosur | attac Austria

IBerlin, iBrussels, iSao Paolo, iVienna. Namuhla izinhlangano zomphakathi ezingaphezu kuka-450 ezinhlangothini zombili ze-Atlantic ziqala umfelandawonye (www.StopEMercosur.org) ngokumelene nesivumelwano se-EU-Mercosur.

“Ukuphikiswa kwesivumelwano se-EU-Mercosur akususelwa engxabanweni phakathi kwezintshisekelo zase-Europe nezaseNingizimu Melika. Esikhundleni salokho, kumayelana nokungqubuzana phakathi kwenzuzo yezinkampani zamazwe omhlaba kanye nezintshisekelo zeningi labantu ezinhlangothini zombili ze-Atlantic. Yingakho izinhlangano zomphakathi, izinyunyana zabasebenzi kanye nezinhlangano ezizimele ezivela eYurophu naseNingizimu Melika zimi ndawonye futhi zicela ohulumeni bazo ukuthi basimise isivumelwano, ”kuchaza inkundla yase-Austria i-Anders Behavior, eyingxenye yomfelandawonye we-transatlantic. Umfelandawonye wamazwe omhlaba ubiza ukuthi kube nohlobo olusha, olunobulungiswa emphakathini kanye nemvelo lokuhweba olusekelwe kubumbano, ukuvikelwa kwamalungelo abantu nokuziphilisa futhi okuhlonipha imingcele yamaplanethi.

Lesi sivumelwano siqinisa iqhaza lamazwe aseMercosur njengabathengisi bezinto ezingabizi abashibhile

“Ukwanda kokungeniswa kwezimoto zase-Europe ezilimaza imvelo esikhundleni sokwenyuka kokuthunyelwa kwamanye amazwe kwezinto zokusetshenziswa ezisongela ezolimo kusongela imisebenzi yezimboni emazweni akwaMercosur. Iqinisa iqhaza lamazwe aseMercosur njengabathengisi bezinto ezingabizi abashibhile. Lezi zinto zokusetshenziswa zitholakala ngokubhujiswa kwemithombo yemvelo ebalulekile. Konke lokhu kuthikameza ukukhula okunempilo, okwehlukene nokuqina kwale minotho, ”kuchaza uGabriel Casnati womfelandawonye wezinyunyana zabasebenzi i-PSI, owomhlaba wonke weSao Paulo Public Services Union.

“Isivumelwano se-EU neMercosur kuxoxiswane ngaso kusukela ngo-1999. Izinhloso zayo nezinto eziyinhloko zimelela imodeli ephelelwe yisikhathi yekhulu elidlule ebeka izintshisekelo zebhizinisi ngaphezu kokuvikelwa kwesimo sezulu futhi ikhulise ukungalingani kwezenhlalo, ”kusho uBettina Müller wasePowerShift eBerlin. “Kuzoholela ekuqothulweni kwamahlathi okwengeziwe kwamahlathi emvula, ukukhishwa okungaphezulu kwe-CO2, ukufuduswa kwabalimi abancane nabantu bomdabu, kanye nokunciphisa izinhlobonhlobo zezinto eziphilayo nokulawulwa kokudla okuxegayo. Isongela amalungelo abasebenzi kanye nempilo yethu - eYurophu naseNingizimu Melika. "

Amaphrothokholi angeziwe awaziguquli izinkinga eziyisisekelo zesivumelwano

IKhomishini ye-EU kanye noMongameli Womkhandlu WasePortugal njengamanje babambe izingxoxo namazwe aseMercosur mayelana "nemibandela yokuqinisekiswa kwangaphambili" okungaba nomphumela wesivumelwano esengeziwe esivumelwaneni. Kodwa-ke, umthetho olandelwayo onjalo ubungeke ushintshe umbhalo wesivumelwano ngakho-ke ngeke uxazulule noma yiziphi izinkinga. Isahluko esithi "Ukuhweba kanye Nentuthuko Eqhubekayo", ngokwesibonelo, besingeke sisebenze.

I-veto yase-Austria akuyona umcamelo wokuthula

Ngenxa yokumelana okuqinile nomphakathi, i-Austria ingelinye lamazwe abucayi kakhulu e-EU. I-veto yase-Austrian iqinisekiswe yi-Vice Chancellor Kogler encwadini ayibhalela iHhovisi likaMongameli wase-Portuguese lase-EU ekuqaleni kukaMashi. Amanye amazwe anjengeFrance, iBelgium, iNetherlands neLuxembourg kanjalo nePhalamende le-EU nawo asigxekile lesi sivumelwano.

Kodwa-ke, lesi akusona isizathu sokucacisa konke ngengxenyekazi ye-Anders Behaeve: “Isivumelwano se-CETA sikhombisile ukuthi i-no evela ezweni elilodwa nje kuphela ayinakukwazi ukumelana nengcindezi yezepolitiki ye-EU yonke. Ngakho-ke kubalulekile ukukhuphula ingcindezi kazwelonke neyamazwe ngamazwe ngokumelene nesivumelwano futhi sikhombise ezinye izindlela "zebhizinisi njengenjwayelo" kunqubomgomo yezohwebo ye-EU. "

ku www.StopEMercosur.org ifundisa umbimbi ngobungozi besivumelwano futhi yazisa izakhamizi ngezenzo namathuba okuzibandakanya ukuze kumiswe isivumelwano.

Ipulatifomu i-Anders Demokratie iqalwe yi-Attac, GLOBAL 2000, Südwind, izinyunyana zabasebenzi i-PRO-GE, vida kanye ne-younion _ Die Daseinsgewerkschaft, inhlangano yabasebenzi bamaKatolika kanye ne-VBV-Via Campesina Austria futhi isekelwa ezinye izinhlangano ezingaba ngu-50.

Izinhlangano ezisekelayo ezivela e-Austria azibandakanyi nje kuphela ipulatifomu i-Anders Demokratie kepha futhi (phakathi kwabanye) i-European Chamber of Labor kanye ne-ÖGB.