菲律賓：內戰兒童的新機遇

菲律賓棉蘭老島的內戰已經持續了 40 多年，兒童尤其受到創傷，不得不生活在死亡和流離失所的記憶中。 Kindernothilfe 項目通過兒童中心、培訓課程和和平教育為孩子們創造安全的場所。 Kindernothilfe 的員工 Jennifer Rings 也在現場，並獲准參加課程。

“ISA、DALAWA、TATLO、APAT - 一、二、三、四。”

孩子們先用他加祿語，然後用英語大聲齊聲數數，而老師則用教鞭指著黑板上的數字。 “Lima、amin、pito、walo——五、六、七、八。”當被問到面前是什麼幾何形狀時，孩子們的牙牙學語變得更大聲，可以聽到不同的方言，還有一些英語。 老師用熱烈的掌聲讓課堂恢復平靜，並請一名五歲的小孩子上前，並展示了一個圓圈和一個正方形。 學齡前兒童大聲歡呼，小學生回到座位，一臉自豪。

我們坐在菲律賓棉蘭老島阿萊奧桑社區日託中心的一個由三到五歲男孩和女孩組成的班級中間。 我們照顧的20個孩子的母親中有幾個分散在我們之間。 作為督導協助薇薇安老師。 更重要的是，在孩子和老師之間進行翻譯。 在菲律賓第二大島棉蘭老島南部的馬京達瑙島，一群穆斯林移民與信仰基督教的比薩亞人共同生活。 除了英語和他加祿語之外，還有許多獨立的語言甚至更多的方言——孩子們往往只能聽懂自己的語言，必須先學習官方語言他加祿語和英語。 在內戰地區，這並不是理所當然的事情，叛軍與政府之間的衝突已經持續了 40 年。 只有在 Aleosan 建立日託中心，才有可能將學齡前兒童送去早期支持。

在母親們的幫助下

“我期待著每天站在全班同學面前，為孩子們上小學做準備，”薇薇安老師在課後告訴我們。 “用英語和他加祿語教學非常重要，因為孩子們只會說不同的當地方言，彼此之間幾乎無法或根本無法交流。 這是他們為上學做好準備的唯一方法。”當然，要讓這麼多孩子開心並不容易——日託中心有多達 30 名孩子受到照顧——Vivienne 笑道。 “但這就是為什麼一些整天呆在日託中心的母親支持我的原因。”

當我們還在閒聊的時候，我們周圍已經在做準備了。 午餐是大多數孩子一天中的第一餐，也是他們今天唯一一頓熱餐。 再一次，母親們在這裡積極參與：湯已經在隔壁公共廚房的開放式壁爐上燉了幾個小時。

日託中心、午餐甚至日託中心的小菜園都能有，這都要歸功於活躍在周邊村莊的40多個、500多名成員的婦女自助團體。很多年了。 在Kindernothilfe 項目合作夥伴Balay 康復中心的監督下，這些團體每週開會，一起儲蓄，參加研討會，投資小企業創意，在日託中心做飯和園藝- 因此每天都在努力改善自己和家人的生計。他們的家人。

香蕉片和山羊養殖

無論如何，穩定的收入是更好的生活所必需的。 在適當的培訓課程中，女性接受培訓以製定可行的商業想法。 例如，羅西塔現在製作香蕉片，並在村里和市場上出售。她自豪地向我們展示了她的包裝理念：香蕉片用紙而不是塑料來出售。 這也是該項目組織的多個培訓課程的主題。 這是關於女性生產的產品的環保、可持續的包裝、標籤和銷售。 馬琳達擁有一家用木板建成的小商店，她在那裡不僅出售羅西塔的香蕉片，還出售大米和其他雜貨。 對於許多村民來說，這是一個優勢——他們不再需要步行去市場處理小事。 另一個收入來源是山羊和養雞。 一些自助團體的婦女被允許參加為期 28 天的山羊飼養培訓課程。 而且：此外，他們還能夠讓社區獸醫檢查他們的農場動物，這些動物現在定期來到村莊。

說到調查：婦女自助團體還負責社區新的衛生中心，她們自豪地告訴我們。 以前需要步行數小時才能完成的事情現在可以在隔壁的大樓裡輕鬆完成：這裡可以提供檢查、疫苗接種、避孕建議以及幼兒體重和營養檢查。 與孩子們一起進行衛生培訓。 兩名護士始終在現場，幫助處理小病和治療受傷。

共同維護和平

除了改善日常生活之外，自助小組的主要任務是創造所有村民的和平共處。 “我們的自助小組推動了村里的國際理解，”博巴桑回憶道。 她的臉上佈滿了皺紋，這是她經歷過的許多可怕情況的標誌。 菲律賓政府與棉蘭老島穆斯林少數民族之間的暴力衝突已持續四十年。 “聽到第一聲爆炸和槍聲後，我們立即準備逃跑。 我們只帶走了我們的動物和我們最重要的財產，”其他母親也講述了她們痛苦的戰爭經歷。 感謝自助團體的努力，這些現在在村里已經成為過去：“可以說，我們的村莊被用作一個安全的地方，在發生衝突時每個人都可以聚集在一起，家庭也可以被疏散。 我們甚至買了一輛汽車來快速疏散並把其他地區的家人帶到這裡。”

對奧地利選擇的貢獻