בריירע
קינגסטאָן, דזשאַמאַיקאַ - די 28סטע סעסיע פון דער אינטערנאציאנאלער סיבעד אויטאריטעט הייבט זיך היינט אן מיט א פארזאמלונג פון דעלעגאטן פון איבער דער וועלט אין קינגסטאן, יאמעיקע, ווייניגער ווי צוויי וואכן נאכדעם וואס די גלאבאלע אקעאן אפמאך איז מסכים געווען דורך די פאראייניגטע פעלקער. די באַגעגעניש איז אַ קריטיש מאָמענט פֿאַר דער צוקונפֿט פון די אָושאַנז ווי טיף-ים מיינינג קאָמפּאַניעס קאַמיש די קאַטער פון דעם ריזיקאַליש אינדוסטריע.
Sebastian Losada, עלטער אָסעאַנס פּאָליטיק אַדווייזער, Greenpeace International האט געזאגט: "וואָס רעגירונגס וואָלט וועלן צו אַנדערמיין די רעאַליזיישאַן פון דעם טריטי דורך געבן גרין ליכט צו טיף-ים מיינינג אַזוי באַלד נאָך דעם היסטארישן ניו יארק הצלחה? מיר געקומען צו קינגסטאָן צו זאָגן הויך און קלאָר אַז טיף ים מיינינג איז ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט אַ סאַסטיינאַבאַל און שיין צוקונפֿט. וויסנשאַפט, געשעפט און פּאַסיפיק אַקטיוויסטן האָבן שוין געזאָגט אַז דאָס איז נישט דער פאַל. די זעלבע לענדער וועלכע האבן פארענדיקט די פארהאנדלונגען צו באשיצן די אקעאן, מוזן יעצט אראפטרעטן און פארזיכערן אז דער טיפער ים איז באשיצט פון מיינינג. איר קענט נישט לאָזן די גרויזאַם אינדוסטריע צו שטייַגן."
דער מאַנדאַט פון די ISA איז צו ופהיטן די אינטערנאציאנאלע סיבעד און קאָנטראָלירן אַלע מינעראַל-פֿאַרבונדענע אַקטיוויטעטן [1] . אָבער, טיף-ים מיינינג האט געצוואונגען די הענט פון רעגירונגען, ניצן אַ טונקל און קאָנטראָווערסיאַל לעגאַל שלייף צו צושטעלן אַן ולטימאַטום צו רעגירונגס. 2021, דער פרעזידענט פון נאַורו צוזאמען מיט די מעטאַל פירמעס סאַבסידיערי, Nauru Ocean Resources, טריגערד די "צוויי-יאָר הערשן" וואָס לייגט דרוק אויף ISA גאַווערמאַנץ צו לאָזן טיף-ים מיינינג צו אָנהייבן יולי 2023 [2].
"די 2-יאָר ולטימאַטום שטעלט די אינטערעסן פון די ווייניק העכער די פילע און וואָלט מאַכן עס אוממעגלעך פֿאַר גאַווערמאַנץ צו טרעפן זייער האַרץ פליכט צו באַשיצן די אָושאַנז. עס איז אַלע די מער דרינגלעך צו אַדאַפּט אַ מאָראַטאָריום אויף טיף-ים מיינינג. פילע גאַווערמאַנץ האָבן אויסגעדריקט ומרויק וועגן דעם דרוק צו פאַרגיכערן שליסל פּאָליטיש נאַגאָושייישאַנז אויף יושר און מאַרינע געזונט. די צוקונפט פון העלפט דער ערד ס ייבערפלאַך מוזן זיין באַשלאָסן אין די בעסטער אינטערעס פון מענטשהייַט - נישט אין די צייט ראַם ימפּאָוזד אויף אַ פירמע וואָס לויפן אויס פון געלט, "Losada האט געזאגט.
די גרינפּיס שיף Arctic Sunrise איז היינט אינדערפרי אנגעקומען קיין קינגסטאן. די קאָמאַנדע און גרינפּיס דעלאַגיישאַן זענען דזשוינד דורך פּאַסיפיק אַקטיוויס וואָס שטיצן טיף-ים מיינינג און ביז אַהער נישט געגעבן אַ פּלאַטפאָרמע אויף די ISA באַגעגעניש צו שטימען זייער מיינונג, כאָטש עס איז אַ באַשלוס וואָס קען פאָרעם זייער צוקונפֿט. די אַקטיוויסטן וועלן אָנטייל נעמען אין די ISA באַגעגעניש ווי אַבזערווערז און וועט אַדרעס רעגירונגס גלייַך [3].
Alanna Matamaru Smith פון די Te Ipukarea געזעלשאפט אויף ברעט די אַרקטיש זונופגאַנג גענאַננט:
"אונדזער אָוועס געלערנט אונדז די ווערט פון זיין 'מאַנאַ טיאַקי', גאַרדיאַנז ווו מיר באַשיצן אונדזער נאַטירלעך רעסורסן פֿאַר צוקונפֿט דורות. צוריק אין די קוק אינזלען, מיר זענען אַקטיוולי ארבעטן מיט היגע קהילות צו פאַרגרעסערן וויסיקייַט פון די ינווייראַנמענאַל פּראַל פון סיבעד מיינינג בשעת ארבעטן צו אַ מאָראַטאָריום. זיין דאָ און אַרויסרעדן אונדזער זארגן ווי אַ קאָלעקטיוו ינדיגענאָוס דעלאַגיישאַן פון די פּאַסיפיק איז אַ לאַנג-אויסגעהאַלטן געלעגנהייט וואָס די ISA פאַרפירן בעשאַס זייער מיטינגז. ”
גאַווערמאַנץ מוזן אָפּלייגן דעם פּלאַן באַשטימט דורך דעם קאָנטראָווערסיאַל ולטימאַטום אין די ווייַטער צוויי וואָכן און ענשור אַז מיינינג איז נישט נעמענ זיכ ווידער פֿאַר די ווייַטער ביסל חדשים. אבער טיף-ים מיינינג וועט פאָרזעצן צו שטעלן אַ סאַקאָנע אויסער די צוויי-יאָר טערמין, און לענדער מוזן שטופּן פֿאַר אַ מאָראַטאָריום אויף טיף-ים מיינינג, וואָס קען זיין אפגעמאכט אין די ISA אַסעמבלי, וואָס ברענגט צוזאַמען 167 פעלקער און די אייראפעישע יוניאַן. די קומענדיקע זיצונג פון די ISA אַסעמבלי וועט זיין פארנומען אין קינגסטאָן, דזשאַמאַיקאַ אין יולי 2023.
באַמערקונגען
[1] די יו.ען קאַנווענשאַן אויף די געזעץ פון די ים געגרינדעט די ISA אין 1994 צו רעגולירן סיבעד אַקטיוויטעטן אין אינטערנאַציאָנאַלע וואסערן, וואָס עס דערקלערט "די פּראָסט העריטאַגע פון מענטשהייַט".
[2] די אַפּלאַקיישאַן איז געמאכט לויט פּאַראַגראַף 15 פון סעקשאַן 1 פון די אַנעקס צו די העסקעם אויף די ימפּלאַמענטיישאַן פון טייל XI פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאַנווענשאַן אויף די געזעץ פון די ים ווען א מיטגליד לאנד געבט א הודעה פאר די ישעיה אז זי וויל אנהייבן טיף-ים מיינינג, האט די ארגאניזאציע צוויי יאר צו ארויסגעבן פולע רעגולאציעס. אויב רעגיאַליישאַנז זענען נישט פיינאַלייזד נאָך דעם, די יסאַ מוזן באַטראַכטן אַ מיינינג אַפּלאַקיישאַן. דער טערמין פון רשות צו ארויסגעבן פולע רעגולאציעס איז היינט יולי, און דער געריכט קעיס נאך דעם טערמין איז א ענין פון פאליטישע און לעגאלע דעבאטע.
[3] אַקטיוויסטן פון אַריבער די פּאַסיפיק וועלן אויך רעדן ביי אַ גרינפּיס אינטערנאַציאָנאַלער זייַט געשעעניש אויף 24 מער
יענע
פאָטאָס: Greenpeace
