"Hasharotlar uyi": Jan-Anri Fabre tavalludining 200 yilligi munosabati bilan

Taxminan 1987 yil bo'lsa kerak, o'sha paytdagi nashriyotim unga yangi loyihalarni muhokama qilish uchun tashrif buyurganimda mendan so'radi: "Bizning tarjimai holimiz uchun Genri Devid Toro haqida yozishni xohlamaysizmi?" Men Toroning "Uolden yoki Dunyodagi hayot". O'rmonlar" va "Davlatga bo'ysunmaslik burchi haqida" va xursandchilik bilan rozi bo'lishdi.

Ikki hafta o'tgach, menga xat keldi: "Men juda afsusdaman, men Toroga boshqa birovga va'da berganimni unutibman. Uning o‘rniga Jan-Anri Fabre haqida yozmoqchimisiz?

Men javob yozdim: "Jan-Anri Fabre kim?"

Shuning uchun men buni aniqlashga kirishdim. Men qiz do'stim bilan Frantsiyaning janubiga, Oranjdan o'n kilometr uzoqlikdagi Serignan nomli kichik jamoaga bordik. U yerda biz bu hududning ajoyib sharobini ichdik va boshqa hech narsa topilmagani uchun sobiq qal'ada yashashga majbur bo'ldik, u erda siz oltita xonadan faqat bittasini olishingiz mumkin edi, lekin siz frantsuz oshxonasining ajoyib taomlaridan bahramand bo'lishingiz mumkin edi. U yerda.

Qushqo'nmas va hasharotlarga to'la kimsasiz yer

Serignanda mashhur "Xarmas" bor edi: "Quyoshda kuyib ketgan, qushqo'nmas va teri qanotli hasharotlar uchun qulay bo'lgan cho'l, taqir er", Fabre 1870 yildan 1915 yilgacha vafotigacha yashagan va tadqiqot qilgan va qaerda. u o'zining monumental asarining eng katta qismini yaratdi: "Suvenirs Entomologiques", "Entomologning xotiralari" deb yozgan. Men bu asarni sobiq uyda tashkil etilgan muzeyda qog'oz muqovali nashrda sotib oldim. Qattiq muqovani sotib ololmasdim. Bu kitob Fabrening tarjimai holi uchun eng muhim manba bo‘lgan, chunki bu zukko olim ilmiy risolalar yozmagan, aksincha, o‘zining hasharotlar bilan bo‘lgan sarguzashtlari haqida hikoyalar ko‘rinishida ma’lum qilgan, ularda u tajribalar o‘tkazgan landshaftlar va ko‘pincha qiyin vaziyatlar tasvirlangan. yashash sharoitlari , bu uning tadqiqot ishlariga uzoq vaqt to'sqinlik qildi.

Biroq, men frantsuz tilini faqat bir necha ta'tilda olganman. Lug'at yordamida men ushbu o'n jildni va zamondoshlar tomonidan yozilgan frantsuz tarjimai hollarini mashaqqatli ishladim. O‘shanda oxirgi besh jildni bemalol o‘qiy oldim.

Qashshoq odamlar qashshoqlikda yashash uchun qanday ijtimoiylashgan

Jan-Anri Fabre 1823 yilda Rojdestvodan uch kun oldin, bepusht Ruj qishlog'ida kambag'al fermerlarda tug'ilgan. Uning bilimga chanqoqligi erta uyg‘ondi, lekin u to‘rt yoshida hovuzdagi o‘rdaklarni boqib, kashfiyotlarini – qo‘ng‘izlar, salyangoz chig‘anoqlari, qoldiq qoldiqlarini olib kelganida, cho‘ntaklarini shunday keraksiz narsalar bilan yirtib, onasining g‘azabini qo‘zg‘atdi. . Hech bo'lmaganda quyonlarni boqish uchun o'tlarni yig'ib olsa! Voyaga etgan Jan-Anri onasining munosabatini tushundi: tajriba kambag'allarga butun kuchini tirik qolishga qaratish o'rniga, o'zlarini yuqori narsalar bilan shug'ullanishga urinish faqat zarar etkazishi mumkinligini o'rgatdi. Shunga qaramay, buni qabul qilmaslik kerak.

Boshlang'ich maktabni tugatgandan so'ng, u kollejda bepul o'qishga muvaffaq bo'ldi va buning evaziga uning cherkovida xor bolasi bo'lib xizmat qildi. Tanlovda u pedagogik kollejga stipendiya yutib oldi. Tez orada u boshlang'ich maktabga ishga kirdi, u erda maosh "no'xat va ozgina sharob uchun" etarli edi. Yosh o‘qituvchi ko‘pchiligi qishloqdan kelgan shogirdlariga nima ko‘proq foydali bo‘lishi mumkin, deb o‘yladi va ularga qishloq xo‘jaligi kimyosidan saboq berdi. Dars oldidan kerakli bilimlarni egallagan. U o'z shogirdlarini geometriyadan, ya'ni er o'lchashni o'rgatish uchun ochiq havoga olib chiqdi. U shogirdlaridan ohak asalari asalini olishni o'rgandi va ular bilan birga qidirib, gazak qildi. Geometriya keyinroq paydo bo'ldi.

Falokatli kashfiyot Darvin bilan do'stlikka olib keladi

U bir kundan ikkinchi kungacha yosh xotini bilan yashadi; shahar ko'pincha maoshdan orqada edi. Birinchi o'g'li tug'ilgandan keyin ko'p o'tmay vafot etdi. Yosh o'qituvchi imtihondan so'ng o'z ilmiy darajasini olish uchun o'jarlik bilan tashqi imtihon topshirdi. Doktorlik dissertatsiyasi uchun u o'sha paytdagi entomologiya patriarxi Léon Dufourning tugun ari bo'lgan Cercerisning turmush tarzi haqidagi kitobini o'rgangan. Dufur o'zlarining er osti uyalarida Buprestis jinsiga mansub mayda qo'ng'izlarni topdi. Ari ularni avlodlari uchun oziq-ovqat sifatida ushlaydi. U tuxum qo'yadi va tuxumdan chiqqan qurtlar qo'ng'izni iste'mol qiladi. Ammo nega o'lik qo'ng'izlarning go'shti qurtlar uni iste'mol qilmaguncha yangi bo'lib qoldi?

Dufour, ari chaqishi orqali ularga konservant bergan deb gumon qildi. Fabre qo'ng'izlar aslida o'lmaganligini aniqladi. Jumboqning yechimi shunday edi: ari o'z zaharini aniq oyoq va qanotlarni harakatga keltiradigan asab markaziga yubordi. Qo'ng'izlar falaj bo'lib qolgan, qurtlar tirik go'shtni yeyishgan. To'g'ri qo'ng'izlarni tanlash, to'g'ri joyni chaqish, ari tug'ilgan narsa edi. Fabre universitetga memorandum yubordi, u bir yil o'tib, 1855 yilda nashr etildi. Bu unga Français Institutining mukofotiga sazovor bo'ldi va Darvinning "Turlarning kelib chiqishi" kitobida eslatib o'tdi. Darvin uni "ustoz kuzatuvchi" deb atagan va ular Darvin vafotigacha yozishmalarda bo'lishgan. Darvin, shuningdek, Fabrdan u uchun ma'lum tajribalar o'tkazishni so'radi.

Evolyutsiya nazariyasidagi bo'shliqlar

Fabre Darvinni juda qadrlagan, ammo evolyutsiya nazariyasi uni ishontira olmadi. U chuqur dindor edi, lekin u Muqaddas Kitob bilan emas, balki Darvin nazariyasiga, xususan, Darvinning orttirilgan xususiyatlar meros bo'lib o'tishi mumkinligi haqidagi faraziga sof ilmiy jihatdan qarshi chiqdi.

Ammo Fabrening asarini, uning hasharotlar turlarining xilma-xilligi haqidagi ta'riflarini o'qisangiz, turlar o'rtasidagi munosabatlar va o'tishlar haqida yorqin tasavvurga ega bo'lasiz. Har xil turdagi o'tlar bilan ovlanadigan tugun arilarining har xil turlari, arilarning umumiy ajdodi bir vaqtlar qo'ng'izlarning umumiy ajdodini ovlagan bo'lishi kerak degan fikrni bildirmaydimi? Bemor kuzatuvchi tasvirlagan asalarilar turlari to'liq yolg'izlik harakati va asalarilarning murakkab siyosiy tizimi o'rtasidagi barcha o'tish bosqichlarini ko'rsatmaydimi?

"Siz o'limni o'rganasiz, men hayotni o'rganaman"

Fabrening tadqiqotlari o'z sub'ektlarini ajratish va kataloglash emas, balki ularning turmush tarzi va tabiiy muhitdagi xatti-harakatlarini kuzatish edi. U yozning jazirama jaziramasida qattiq tuproqda soatlab yotib, uy qurayotgan arini tomosha qilishi mumkin edi. Bu mutlaqo yangi ilmiy yondashuv edi: "Siz o'limni o'rganasiz, men hayotni o'rganaman", deb yozadi u.

Biroq, u o'z hasharotlarini ayyorlik bilan o'ylab topilgan tajribalarga duchor qildi: giroskop ari oyoqlari bilan er osti yo'lini qazadi. Uning oxirida u lichinkalar uchun ko'payish g'orini yaratadi, uni doimiy ravishda pashshalar va pashshalar bilan ta'minlashi kerak. Agar u ovga uchib ketsa, u kirishni tosh bilan yopadi. Agar u o'lja bilan qaytsa, u yana kirishni osongina topadi. Fabre o'tish joyini va naslchilik kamerasini ochish uchun pichoq ishlatgan. Arpa kirish eshigini topishga harakat qildi, u kirish joyi bo'lishi kerak bo'lgan joyni qazib oldi, uning oldida o'tish joyi ochiq ekanligini tushunmadi. Qidiruv chog'ida u naslchilik xonasiga ham yugurdi, lekin u boqishi kerak bo'lgan lichinkani tanimadi va uni oyoq osti qildi. U kirish eshigini ochmaguncha, u keyin nima qilishni bilmas edi va lichinkani boqa olmadi.

Darvin hasharotlarga zarracha aql-idrok bergan edi. Ammo Fabre tan oldi: "Bu xatti-harakat shunchaki instinktiv harakatlar zanjiri bo'lib, ulardan biri ikkinchisini, hatto eng og'ir holatlar ham bekor qila olmaydigan ketma-ketlikda keltirib chiqaradi." Atirgul qo'ng'izlari ixtisoslashgan bo'lsa-da, u boshqa turlarning qurtlarini taqdim etdi. Tez orada bu qurtlar va ular bilan birga lichinkalar o'ldi. Lichinkalar grubni qanday iste'mol qilish haqida juda aniq tushunchaga ega edi: birinchi navbatda yog ', keyin mushak to'qimasi va faqat oxirida nerv kordlari va gangliyalar. Boshqa grub bilan ularning ovqatlanish tartibi ishlamadi va ular uni muddatidan oldin o'ldirishdi.

"Ma'lum bir aniq qoidalarga muvofiq qurishga undaydigan organizmning tafsilotlari, ehtimol bundan ham yaxshiroq bo'lgani kabi, biz "turlar" nomi ostida birlashtirgan hasharotlar tanasini tavsiflaydi."

Xalq tarbiyachisi

1867 yilda Napoleon III ning ta'lim vazirini egalladi. xalq ta’limi va qizlar ta’limi dasturi yo‘lga qo‘yilmoqda. Fabre Avignonda kechki darslar bera boshladi. Qizlarning ta'lim olishi katolik cherkovi uchun tikon edi. Va Fabre o'z kursida qizlarga urug'lantirish haqida gapirganda, ya'ni gullarni urug'lantirish - bu dindor axloqiy vasiylar uchun juda ko'p edi. U ishini va kvartirasini yo'qotdi.

Ammo bu orada Fabre bir nechta darsliklarni yozgan edi va endi u bu ishga jiddiy kirishdi va tez orada muvaffaqiyatga erishdi. U rasmiy o'quv dasturi uchun, shuningdek, "Osmon", "Yer", "Pavel amakining kimyosi", "Yog'och jurnali tarixi" kabi fanlararo fanlar uchun kitoblar yozgan. U parchalanishni emas, balki butunlikni maqsad qilgan. Bolalar tez-tez yasaydigan tepadan foydalanib, u yerning o'zi va quyosh atrofida aylanishini tasvirlab berdi. Ular bolalar va yoshlar uchun birinchi badiiy bo'lmagan kitoblar edi. Bu kitoblardan tushgan daromad bilan u ishdan voz kechib, o'zini butunlay o'z tadqiqotiga bag'ishlashga muvaffaq bo'ldi.

"Entomologiya yodgorliklari"

U ilmiy maqolalarini ham shunday yozganki, har qanday yorqin o'n to'rt yoshli bola ularni tushunishi kerak. Suvenirlarning birinchi jildi 1879 yilda, u 56 yoshida nashr etilgan. 1907 yilda, 84 yoshida u o'ninchini nashr etdi. Buning ortidan o'n birinchi bo'lishi kerak edi, lekin uning kuchi endi etarli emas edi. 1910 yilda u 1913 yilda paydo bo'lgan, o'g'li Pol tomonidan hamkor sifatida olingan ko'plab fotosuratlar bilan tasvirlangan yakuniy nashrni ishlab chiqarishga qaror qildi.

Bu asar nafaqat olimlar, balki Moris Meterlink, Edmond Rostand, Romen Rolland kabi shoirlarning ham hayratiga sazovor bo‘ldi. Viktor Gyugo uni "hasharotlar uyi" deb atagan. Bu kitobdagi faqat fojiali sevgi hikoyalari va qahramonona kurashlar emas, balki solishtirishni oqlaydi. Hayotning to‘liqligi asarda, uning yovvoyi go‘zalligida. Albatta, Provanslar yunonlar yozganidek, o'zlariga qarshi jangchilar emas, balki eng avvalo onalarning qahramonlik qo'shig'ini kuylaganlar.

Asar akademik dunyoning ba'zi vakillari tomonidan rad etildi: u "ilmiy" yozilmagan va adabiy dizayn ilmiy ish uchun mos emas edi.

Kechiktirilgan sharaf

1911 yilda uni Nobel mukofotiga nomzod ko'rsatish kampaniyasi boshlandi, ammo Franseza Institutida allaqachon boshqa nomzod bor edi. O'zi Nobel mukofoti sovrindori bo'lgan shoir Mistral keyingi yili nomzodlik huquqidan foydalangan. Muvaffaqiyatsiz. Darsliklar sotilishini to'xtatdi va Fabre kundalik non uchun kurashni davom ettirishga majbur bo'ldi. Mistral “Matin” gazetasida “Ochlikdan o‘lgan daho” sarlavhasi ostida maqola chop etdi. Natijada xayr-ehsonlar oqimi bo'ldi. Do'stlarining yordami bilan u yoshi va marhum ikkinchi xotini uchun qayg'uga duchor bo'lib, har bir xayr-ehsonni qaytarib yubordi va Serignan kambag'allariga anonim badallarni topshirdi.

U asta-sekin so'nib ketdi. U endi birinchi qavatdagi kabinetiga ham, bog‘ga ham kira olmadi. Ammo oxirgi kungacha u quyoshni his qilish uchun xonasining derazalari ochiq bo'lishini talab qildi. Oxirgi kungacha u hasharotlar haqida gapirib, ularga g'amxo'rlik qilgan hamshiraga ularning ismlari va kelib chiqishini tushuntirdi. Jan-Anri Fabre 11 yil 1915 oktyabrda vafot etdi.

Fabrening asarlari ko'plab tillarga tarjima qilingan, ammo uzoq vaqt davomida nemis tilida faqat parchalar va parchalar mavjud edi. Frantsiya va Sovet Ittifoqida u haqida badiiy filmlar suratga olingan, Yaponiyada esa u fan va san'at uyg'unligi tufayli hurmatga sazovor bo'lgan. Bu shu qadar davom etdiki, yapon kompaniyasi o'zining kichik ish stolining 10.000 1995 nusxasini sotishga muvaffaq bo'ldi, bu haqda u o'z yozuvlarida bir necha bor eslatib o'tdi. XNUMX yilda nashr etilgan kitobim ham yapon va koreys tillariga tarjima qilingan.

Franko-Germaniyaning uzoq muddatli dushmanligi natijasida - Fabre 1870 yilgi Frantsiya-Germaniya urushini ham, Birinchi Jahon urushining boshlanishini ham boshdan kechirdi - nemis tilida so'zlashuvchi dunyoda Fabrega qiziqish unchalik katta emas edi. Faqat bir nechta parchalar nashr etildi. Faqat 2010 yilda Mattes und Seitz nashriyoti nemis tilida "Entomologning xotiralari" ning juda munosib to'liq nashrini chiqarishga jur'at etdi va 2015 yilda o'ninchi jild bilan yakunlandi. 

"Men lekin hayotni o'rganaman" nomli kitobimning Beltz-Verlag nashri anchadan beri sotilgan. Biroq, yangi nashr yirik onlayn kitob sotuvchisi talabiga binoan nashr sifatida mavjud. Kitob quyidagi iqtibos bilan tugaydi: 

“Tushlarimda men tez-tez itimning ibtidoiy miyasi bilan bir necha daqiqa o'ylab, dunyoga chivinning murakkab ko'zlari bilan qarashni xohlardim. O'shanda narsalar qanday boshqacha ko'rinishga ega bo'lar edi! ”