Jörg Hinners
"Bumoto para kay Fritz!", Sa apela na ito, inaasahan ni Michael Fritz na makakuha ng malawak na pag-apruba mula sa mga tao. Ang 30-taong-gulang, napakapayat na Swabian, na nakatira sa Hamburg St. Pauli, ay hindi nais na ihalal sa Bundestag o Parlyamento ng Europa, ngunit bilang unang "pilotong milyonaryo". "Maging mayaman sa demokratikong", sa motto na ito ng grupong nagsasahimpapawid na Pro7SAT1 ay sinubukang pukawin ang mga manonood at kandidato para sa "halalang milyonaryo". Ngunit ang palabas ay naging isang quota disaster at napunta sa Internet.
Tubig para sa Ethiopia
Nais ng pera na si Michael Fritz, ang kanyang lakas at lakas bilang isa sa sampung permanenteng empleyado ng rehistradong samahan "Viva con Agua"Upang magamit upang mabigyan ang 100.000 mga tao sa Ethiopia ng pag-access sa sariwang tubig. Si Michael Fritz at ang kanyang mga kasamahan ay nakaupo sa tanggapan ng bukal, sa isang modernong gusali ng ladrilyo na nag-iiba sa kapaligiran ng isang ahensya ng advertising sa pamamagitan ng mga dingding ng kongkreto na matte at maraming baso. Ang aktibidad sa mga silid ng "Viva con Agua" ay nagpapahiwatig ng impresyon na ito. Tanging ang mga punit-punit na mga mesa at empleyado sa klasikong hitsura ng St Pauli - itim na pantalon, itim na pantalon na may sagisag ng bungo at sulat ni San Pauli - hindi lubos na magkasya sa larawang ito. Sa panahon ng kampanya para sa halalan ni Michael Fritz bilang isang milyonaryo, ang Well Bureau ang sentro ng puso ng mga aktibista ng tubig. Ang mga maikling clip para sa mga platform ng social media ay naging at dinisenyo upang maakit ang maraming tao hangga't maaari sa paksa ng "Lahat ng Tao para sa Tubig, Tubig Para sa Lahat". Ang "Viva con Agua" ay nakatuon sa isang mundo na walang uhaw.
"Extreme Solution" ni Nestlé
Higit sa dalawang beses sa matanda bilang Michael Fritz ay si Peter Brabeck-Letmathe. Siya rin, ay nagmamalasakit sa tubig, ngunit higit sa lahat siya ay nakatakda sa kagalingan ng Nestlé. Ang 69-taong gulang na Villacher ay Tagapangulo ng Lupon ng mga Direktor ng pinakamalaking kumpanya ng pagkain sa buong mundo. Para sa kanya, ang kinabukasan ng Nestlé ay nakasalalay sa pag-access sa tubig. Walong taon na ang nakalilipas, pinakawalan ng manager ang isang shitstorm sa Internet dahil sinabi niya sa camera ng dokumentaryo ng filmmaker na si Erwin Wagenhofer, "Mayroong dalawang magkakaibang pananaw. Ang isa, sasabihin ko, matindi, ay kinakatawan ng mga NGO (NGO), na iginiit na ang tubig ay ipinahayag na isang karapatan sa publiko. Iyon ay, bilang isang tao, dapat lang silang magkaroon ng karapatan na magkaroon ng tubig. Iyon ang isang matinding solusyon. At ang isa pa na nagsasabi, ang tubig ay isang pagkain. Tulad ng anumang iba pang pagkain, dapat itong magkaroon ng halaga ng merkado. Personal kong naniniwala na mas mahusay na magbigay ng halaga sa isang pagkain upang alam nating lahat na magkakahalaga ito ng isang bagay. (...) "Ang mga pahayag ng Brabeck-Letmathes ay nagalit sa mga kalaban sa globalisasyon sa buong mundo. Para sa isang mabuting dahilan. Ang katotohanan na puro pribado na nagpapatakbo ng mga kumpanya ng tubig ay nakikita ang pag-maximize ng kita at hindi ang pinakamainam na supply ng mga mamamayan bilang isang priyoridad ng kanilang mga aksyon, ay maliwanag kung saan na-privatized ang suplay ng tubig, tulad ng sa ilang mga munisipalidad ng Portugal at Greece, ngunit din sa London at Berlin. Sa pamamagitan ng pagbebenta ng mga gawaing tubig sa munisipyo, maraming pera ang napunta sa mga walang laman na coffer ng komunidad. Resulta para sa mga mamamayan: Ang pag-inom ng tubig ay halos palaging mas mahal at madalas na mas masahol.
Ang kontrobersya tungkol sa tubig
Nagalit sa negatibong epekto ng privatization, nakilala ang 30. Enero sa kabisera ng Aleman sa kauna-unahang pagkakataon ang "Berlin Water Council". Ang layunin ng mga samahan at inisyatibo na pinagsama dito ay upang alisin ang bahagyang privatization ng metropolitan supply ng tubig pagkatapos ng 14 taon. Ang "Berliner Wasserrat" ay hinihiling na "ang hinaharap na munisipyo na Berliner Wasserbetriebe ay ganap na tatakbo sa pagmamay-ari ng komunidad na may direktang paglahok ng populasyon at hindi dapat isailalim sa pag-maximize ng kita".
Ang Komisyoner ng Europa na si Michel Barnier ay hindi dapat magustuhan ang mga gayong ideya. Noong nakaraang taon, ang dalubhasang panloob na pamilihan sa Pransya ay dumating ng isang direktoryo ng draft na direktiba, na tila inilaan upang ayusin nang eksakto ang kabaligtaran. Sa pamamagitan nito ay pinasimulan niya ang pinakamalaking pagsigaw ng publiko sa Europa mula sa pag-aalis ng dating ilaw na bombilya. Ano ang nangyari?
Nakasaad sa panukala na ang isang munisipalidad ay maaari ring ilagay ang suplay ng tubig sa mga pribadong kamay. O, upang mailagay ito sa ibang paraan, ang mga pang-internasyonal na kumpanya ng tubig ay maaaring bumili sa mga lokal na supply ng tubig saanman sa Europa. Maaari itong magkaroon ng matinding kahihinatnan para sa Austria lalo na, dahil 90 porsyento ng supply ng inuming tubig sa bansang ito ay nasa mga munisipal na kamay. Ang sampung porsyento na pribadong pagmamay-ari ay mga in-house well. Sa ngayon walang merkado para sa mga multinasyunal na tubig.
Nakikita ng mga kritiko ang isang "water mafia" sa trabaho, kasama nila ang mga pandaigdigang kumpanya tulad ng mga kumpanya ng Pransya na Suez, Saur at Veolia, ngunit din ang Nestlé mula sa Switzerland. Ang kanilang takot ay ang Concessions Directive ay hindi maiiwasang hahantong sa isang mahigpit na privatization ng mga mapagkukunan ng tubig sa Europa. Pribadong pag-aari ng tubig para sa pagpapayaman ng ekonomiya ng mga namamahagi? Ang chairman ng board ni Nestlé na si Peter Brabeck, marahil ay walang maliit na pagtutol sa higit sa lahat, ang mga pandaigdigang kumpanya ay kumikinabang mula sa patuloy na pagbubukas ng merkado.
"Ang pagbebenta ng suplay ng tubig at ang liberalisasyon ng iba pang mga sensitibong serbisyo ng pangkalahatang interes ay nagbabanta." Si Thomas Kattnig, unyonista ng kalakalan
Direktang demokrasya: pinakaunang inisyatibo ng mamamayan ng EU
Ang puwersa sa pagmamaneho sa likod ng paglaban ay ang mga unyon ng serbisyo ng publiko sa buong kontinente. Sama-sama silang nag-ayos ng isang European Citizens 'Initiative, pinaikling sa EBI, sa ilalim ng slogan "Tamang 2 Water". Ang international advisor ng GdG-KMSfB (unyon ng mga manggagawa sa komunidad - sining, media, isport, propesyon ng liberal), si Thomas Kattnig, ay natatakot: "Nagbabanta ito sa pagbebenta ng suplay ng tubig at ang liberalisasyon ng iba pang mga sensitibong serbisyo ng pangkalahatang interes." At marahil ang pagkawala ng mga trabaho. Hindi bababa sa salamat sa mga pundasyon ng organisasyon ng mga unyon, "Right 2 Water" ay ang unang EBI hindi lamang upang makamit ang kinakailangang isang milyong pirma, kundi pati na rin ang pambansang korum, na itinakda ng EU bilang isang karagdagang sagabal para sa isang matagumpay na EBI. Sa hindi bababa sa pitong mga estado ng miyembro ng Union, isang minimum na bilang ng mga pirma ay dapat na nakolekta upang marinig sa Brussels. Sa Austria, halos 65.000 lagda ay nagsumite ng apat at kalahating beses na higit pang mga pirma kaysa sa kinakailangan. Sa Alemanya kahit 18 beses pa kaysa sa kinakailangan, eksaktong 1.382.195.
Direktang Demokratikong Placebo?
Sa unang sulyap, ang "European Citizens 'Initiative" ay hindi mukhang higit pa sa isang direktang demokratikong placebo. Bagaman ang "Tamang 2 Water" ay naipasa ang lahat ng mga hurok sa burukrasya noong Setyembre, ang Komisyon ng EU ay hindi obligadong dalhin ang reperendum bilang isang inisyatibo sa pambatasan sa European Parliament. Kailangan lamang na magkomento sa publiko at mananatili ang nag-iisang karapatan ng inisyatibo. Gayunpaman, naaayon din ito sa aming prinsipyo ng kinatawan na demokrasya, kung saan nagtatayo ang Austria at EU. Lahat tayo ay kinakatawan ng European Parliament at sa pamamagitan lamang ng pagboto sa mga halalan ay mayroon tayong kapangyarihan na maimpluwensyahan ang batas ng Europa sa pamamagitan ng aming mga MEP.
Ang masamang estado ng EU
Nalulungkot lamang na ang ibig sabihin ng mamamayan ng EU ay mas mababa at hindi gaanong kumbinsido na ang kanyang boto ay maaaring gumawa talaga ng pagkakaiba. Sa loob ng mga dekada, ang pag-turnout ay bumababa. Ang 1979 ay nagbigay ng 63 porsyento ng mga taga-Europa sa unang direktang halalan. Sa huling halalan ng Europa, porsyento lamang ang 43. Sa Austria at Alemanya ito ay nasa 25. Maaaring muli hanggang ngayon at sa oras na ito ang turnout ay maaaring maging mas mababa. Ang resulta ba ng halalan, na sa huli ay batay sa mas mababa sa kalahati ng lahat ng mga boto, demokratiko pa rin? Hindi alam ng Belgium, Luxembourg at Greece ang problemang ito ng pagiging lehitimo, kung saan naaapektuhan ang sapilitang pagboto. Isang pagpipilian.
Gayunpaman, sa pamamagitan ng sapilitang pagboto, ang pag-aalinlangan sa Europa, ang mga pulitiko at institusyon nito ay bahagya na mabawasan. Sa bansang ito, ang galit tungkol sa Unyon ay kahit na malaki. Tanging ang 25 porsyento ng Austrian ay may magandang opinyon sa EU, ngunit ang porsyento ng 35 ay isang negatibo.
Ang mga porma ng direktang demokrasya ay maaaring matiyak na ang indibidwal ay mahahanap ang kanyang sarili sa Europa muli. Ito ay tila isang kasalukuyang takbo. Ang tawag para sa direktang pakikilahok ng mamamayan ay lalong lumalakas at mas malakas. Ang malaking pag-asa ay nakasalalay sa "Right 2 Water". Kahit na ang napakalawak na suporta sa anyo ng higit sa isang milyong pirma sa loob ng kalahating taon na nag-trigger ng labis na presyon sa Brussel na sa 25. Hunyo ng nakaraang taon, ang industriya ng tubig ay hindi kasama mula sa Concessions Directive. Isang malaking tagumpay para sa "Right 2 Water". At isang tagumpay sa entablado.
Ngunit ang mga maayos na organisadong tao lamang ang may pagkakataong makita sa mga hangganan ng publiko at sa gayon ay marinig ang kanilang tinig. Katulad ng mga unyon na sumusuporta sa "Tamang 2 Water" at, marahil, sa lalong madaling panahon ang Simbahang Katoliko, na kung saan ang mga ranggo na tinatawag na buhay-bantay ay itinatag ang Citizens 'Initiative "Isa sa Amin". Nais nitong matiyak na walang pondo ng EU ang ginugol sa mga eksperimento sa embryo at pag-clone.
Sa 17. Pebrero ay ang oras. Sa kauna-unahang pagkakataon, ang mga tagapag-ayos ng isang ECI sa Brussels ay maaaring magpakita ng kanilang mga argumento sa mga kinatawan ng Komisyon at MEPs. Nariyan si Thomas Kattnig. Ang pagsasaalang-alang sa "tubig bilang isang karapatang pantao" ay talagang tumutugma sa pangkaraniwang kahulugan. Sa totoo lang. Hindi lahat ng mga MP ay bukas sa lahat ng mga pag-aangkin ng "Right 2 Water". Ang pagdinig ay isang wake-up na tawag din para sa lahat ng mga lobbyist sa industriya ng tubig, ngunit kahit na ang Kattnig ay pinagsama. Ang pagprotekta ng tubig bilang kabuhayan laban sa paglikha ng pribadong halaga ay nakikita ang mga 47 na taong gulang na SPÖ MP sa isang rally na kampanya sa halalan ng Europa bilang isang mahalagang paksa ng kanyang partido.
Nangako ang Komisyon ng EU ...
Hanggang saan ibibigay ng Komisyon ng EU ang mga alalahanin ng "Tamang 2 Water" ay matukoy ang kredensyal at kabuluhan ng direktang demokratikong instrumento na ito. Ilang sandali bago ang oras ng pagtatapos, inihayag ng Bise-Presidente Maroš Šefcovic: "Ang mga mamamayan ng Europa ay nagtaas ng kanilang mga alalahanin at ang Komisyon ay positibong tumugon ngayon. Bilang isang direktang resulta ng unang pan-European, proseso ng demokrasya na hinimok ng mamamayan, napabuti ang kalidad ng tubig, imprastraktura, kalinisan at transparency ay nakikinabang sa lahat ng tao, kapwa sa Europa at sa mga umuunlad na bansa. Binabati ko ang mga nag-organisa para sa kanilang tagumpay. "- Ang talagang sumusunod ay nananatiling makikita.
Maging si Peter Brabeck ay "humanga sa malawak na talakayan na nagtakda sa paggalaw ng EBI Right 2 Water," sabi ni Philippe Aeschlimann, isang "corporate spokesperson para sa Nestlé". Nagkataon o hindi, sa 4. Noong Setyembre, ang kumpanya ng pagkain ay nag-post ng isang video kasama ang Brabeck sa YouTube, kung saan kakaiba ang tunog nito sa hindi kilalang pahayag ng 2005. Ngayon ay sinabi niya, "Palagi akong sumusuporta sa karapatang pantao sa tubig. Ang bawat tao ay dapat magkaroon ng sapat na malinis at ligtas na tubig para sa kanyang pangunahing pang-araw-araw na pangangailangan, mula 50 hanggang 100 litro bawat araw. (...) Kailangan nating simulan upang maunawaan ang tubig bilang isang mahalagang mapagkukunan. "
Michael Fritz (larawan) at ang kanyang mga kasamahan mula sa Viva con Agua (VcA) ay sumasang-ayon sa mga salitang ito ni Peter Brabeck, gayunpaman pinaghiwalay nila ang mga mundo. Habang ang chairman ni Nestlé ay nais na lagyan ng label ang "mahalagang mapagkukunan" na may isang tag ng presyo, ang mga aktibista ng tubig ay nakatuon sa pagbibigay ng libreng pag-access sa 768 milyon-milyong mga tao sa pinakamahalagang ito sa lahat ng mga pagkain. Ipinagtaguyod ni Michael Fritz na ang mga korporasyon sa prinsipyo ay hindi dapat ang may-ari ng pinakamahalagang mapagkukunan ng planeta, ngunit sinabi sa parehong hininga na ang "Viva con Augua" ay hindi nais na maging masyadong pampulitika. Ito ang makahulugang aktibidad, kasabay ng maraming kasiyahan, na humimok sa kanya at sa proyekto pasulong.
Ito ay nakapagtuturo, tulad ng sinusubukan ng tagapagsalita ng Nestlé na si Philippe Aeschlimann na tanggapin ang grupo na walang pananagutan: "ang bottled water" ay hindi bahagi ng problema o bahagi ng solusyon, kahit na ang dami ay napakaliit. Sa kaso ng tubig na ibinebenta ni Nestlé, ito lamang ang 0,0009 porsyento ng kabuuang tubig na inalis para sa pagkonsumo ng tao. Ang Nestlé ay hindi kasangkot sa suplay ng tubig sa publiko at walang plano na palawakin ang negosyo nito sa tubig na nakabase sa tubig. "Gayunpaman ito ay isang higanteng negosyo. Ayon sa pananaliksik sa pamamagitan ng telebisyon ng Switzerland, ang paglilipat ni Nestlé ay tinatayang sa siyam na bilyong Swiss francs, o sa paligid ng 7,4 bilyong euro, kasama nito ang napapabayaang halaga ng tubig. Ito ay halos tumutugma sa badyet ng estado ng Republika ng Cyprus.
Ang tubig na binotelya ay nagmula din sa ilang mga mapagkukunan. Ang "Viva con Agua" ay mayroon ding sariling mapagkukunan. Matatagpuan ito sa isang kagubatan malapit sa Husum sa baybayin ng Hilagang Dagat ng Aleman. Well No. 84 ng Stadtwerke Husum GmbH ay may lalim na 18 metro. Ang mga Husum ay bote ng "Viva con Agua" spring water. 60 porsyento ng kita sa benta ay mapupunta sa mga proyekto sa tubig sa Africa at Asya, 40 porsyento ang dapat ibalik ang namuhunan na panimulang kapital sa pangmatagalan. Gayunpaman, sabi ni Michael Fritz, makatuwiran para sa mga nauuhaw na uminom ng gripo dahil nakakatipid ito ng mga mapagkukunan. At "kung hindi posible, pagkatapos ay may bottled, social water, kaya Viva con Auga". Ang social na bottled water ay hindi pa magagamit sa Austria. Ngunit baka tanungin mo ang iyong dealer. Hindi magiging isang pagpipilian!
Larawan / Video: Shutterstock, Christian Rinke.
