Opsyon
Silangang Pasipiko, Marso 26, 2023 – Ang mga aktibista mula sa Greenpeace International ay mapayapang nakatayo sa tapat ng barkong pananaliksik ng British na si James Cook sa tubig ng silangang Pasipiko nang bumalik ito mula sa pitong linggong ekspedisyon patungo sa isang kahabaan ng Karagatang Pasipiko na nakalaan para sa pagmimina sa malalim na dagat. Isang aktibista ang umakyat sa gilid ng gumagalaw na sasakyang-dagat para iladlad ang isang banner na may nakasulat na "Say No to Deep Sea Mining" habang dalawang Indigenous Māori aktibista ay lumangoy sa harap ng RRS James Cook, isa ay may watawat ng Māori at ang isa ay may isang Bandila na may inskripsiyon. "Don Mine hindi ang Moiana". [1]
“Habang sumiklab ang mga tensyon sa pulitika kung papayagan ang deep-sea mining, ang mga komersyal na interes sa dagat ay nagpapatuloy na parang ito ay isang tapos na kasunduan. Para bang ang pagpapadala ng barko ay hindi sapat na nakakasakit upang payagan ang patuloy na pagkasira ng ating mga ekosistema, isang malupit na insulto ang magpadala ng isa na pinangalanan sa pinakakilalang kolonista ng Pasipiko. Sa napakatagal na panahon ang mga tao ng Pasipiko ay hindi kasama sa mga desisyon na nakakaapekto sa ating mga teritoryo at katubigan. Maliban kung pipigilan ng mga gobyerno ang industriyang ito sa pag-angat, mauulit ang pinakamadilim na araw ng kasaysayan. Tinatanggihan namin ang hinaharap na may malalim na pagmimina", sabi ni James Hita, aktibistang Māori at pinuno ng Pasipiko ng kampanya sa deep-sea mining ng Greenpeace International.
Ang mga delegado mula sa mga pandaigdigang pamahalaan ay kasalukuyang nagtitipon sa International Seabed Authority (ISA) sa Kingston, Jamaica upang talakayin kung ang mapanirang industriyang ito maaaring makakuha ng berdeng ilaw sa taong ito [2]. Samantala, ang deep-sea mining company na UK Seabed Resources ay gumagamit ng ekspedisyon ng RRS James Cook - na tinustusan ng pampublikong pera mula sa UK - upang gumawa ng karagdagang mga hakbang upang simulan ang mga pagsubok sa pagmimina bago makumpleto ang mga negosasyon [3].
Ang ekspedisyon ng RRS James Cook, na kilala bilang Smartex (Seabed Mining And Resilience To EXperimental Impact) [3], ay pinamamahalaan sa UK ng Natural Environment Research Council (NERC) kasama ang mga kasosyo kabilang ang Natural History Museum, British Geological Survey at JNCC at a Ang ilang mga unibersidad sa Britanya ay pinondohan ng publiko. Itinataguyod ng UK ang ilan sa pinakamalalaking lugar para sa deep sea mining exploration, 133.000 km ang sakop ng Karagatang Pasipiko.
Mahigit sa 700 siyentipiko mula sa 44 na bansa ang nanaig laban sa industriya pagpirma Isang bukas na liham na humihiling ng paghinto. "Ang mga marine ecosystem at biodiversity ay bumababa at ngayon ay hindi ang tamang oras upang simulan ang industriyal na pagsasamantala sa malalim na dagat. Ang isang moratorium ay kailangan upang bigyan tayo ng oras upang lubos na maunawaan ang potensyal na epekto ng deep-sea mining upang makagawa ng desisyon kung magpapatuloy. Sa personal, nawalan ako ng tiwala sa kasalukuyang pamamahala ng ISA na gawin ang desisyong ito at napakalinaw na ang ilang mga tao, na hinimok ng mga pang-ekonomiyang interes, ay binaluktot ang isang proseso na dapat kumatawan sa mga interes ng lahat ng sangkatauhan." sabi ni Alex Rogers, Propesor ng Biology sa Oxford University at Direktor ng Agham sa REV Ocean.
Binisita ng ekspedisyon ng Smartex ang isa sa mga lugar na ito na may lisensya sa paggalugad at bumalik sa mga site kung saan naganap ang maagang pagsubok sa pagmimina noong 1979 upang subaybayan ang mga pangmatagalang epekto ng pagmimina. Ang Greenpeace International ay humihiling na ang lahat ng data sa epekto ng seabed mining sa ecosystem 44 na taon na ang nakakaraan ay magagamit upang ipaalam sa mga pamahalaan sa debate sa nagpapatuloy na pulong ng ISA.
Ang deep sea mining company na UK Seabed Resources ay isang Smartex project partner at ang dating parent company ng website nito ay nagsasaad na ang ekspedisyong ito ay "ang susunod na yugto ng programang eksplorasyon nito” – ginagawa itong isang kinakailangang hakbang patungo sa nakaplanong mga pagsubok sa pagmimina ng Kumpanya sa huling bahagi ng taong ito [4] [5].
Hindi ito ang unang pagkakataon na may mga alalahanin sa mga pagpupulong ng ISA tungkol sa pagkakaiba sa pagitan ng pananaliksik na naglalayong pahusayin ang pag-unawa ng tao sa malalim na dagat at mga aktibidad sa pagsaliksik para sa deep sea mining. A Liham na nilagdaan ng 29 deep-sea scientistsiniharap sa isang nakaraang pulong ng ISA, nakasaad: “Ang international seabed ay sa ating lahat. Kinikilala namin ang pribilehiyo at responsibilidad ng pag-aaral ng mga deep sea system para sa kapakinabangan ng kaalaman ng tao. Ang siyentipikong pananaliksik upang maunawaan kung paano gumagana ang deep-sea ecosystem at sumusuporta sa mahahalagang proseso ay naiiba sa mga aktibidad na isinagawa sa ilalim ng mga kontrata sa paggalugad na ipinagkaloob ng International Seabed Authority."
Ang mga negosasyon sa pulong ng ISA ay tumagal hanggang ika-31 ng Marso. Mga diplomat mula noong nakaraang linggo inakusahan ang pinuno ng ISA, si Michael Lodge, na nawala ang kawalang-kinikilingan na kinakailangan ng kanyang posisyon Und Panghihimasok sa paggawa ng desisyon ng gobyerno sa ISA pabilisin ang pagmimina.
EN
Available ang mga larawan at video DITO
Tingnan ang mga komento
[1] Para sa mga taong Pasipiko, partikular sa mga mitolohiya ng Te Ao Māori, sinasaklaw ng Moana ang mga dagat mula sa mababaw na mabatong pool hanggang sa pinakamalalim na kailaliman ng matataas na dagat. Si Moiana ang karagatan. At sa paggawa nito, ito ay nagsasalita sa intrinsic na relasyon na mayroon ang lahat ng mga tao sa Pasipiko sa Moana.
[2] 31 kontrata para tuklasin ang posibilidad ng deep-sea mining, na sumasaklaw sa mahigit isang milyong kilometro kuwadrado ng internasyonal na seabed, ay iginawad ng International Seabed Authority (ISA). Ang mga mayayamang bansa ay nangingibabaw sa deep sea mining development at nag-sponsor ng 18 sa 31 na lisensya sa paggalugad. May hawak pang 5 kontrata ang China, ibig sabihin, isang-kapat lamang ng mga kontrata sa paggalugad ang hawak ng mga umuunlad na bansa. Walang bansa sa Africa ang nag-isponsor ng deep sea mineral exploration at ang Cuba lang mula sa rehiyon ng Latin America ang bahagyang nag-isponsor ng lisensya bilang bahagi ng consortium na may 5 European na bansa.
[3] Ang ekspedisyong ito ay bahagi ng programa ng paggalugad ng kumpanya ng pagmimina sa malalim na dagat ng Britanya, ayon sa website ng kumpanya, kasama ang kumpanya 2020 buod ng ulat sa kapaligiran Mga detalye ng pagkakasangkot ng UK Seabed Resources sa Smartex mula sa pagsisimula at pagtukoy sa "makabuluhang pangako" ng kumpanya sa proyekto. Ang pagnanais ng Kumpanya na lumipat mula sa paggalugad patungo sa pagsasamantala ay makikita sa ulat ng UK Seabed Resources pampublikong kahilingan para sa mga pamahalaan na payagan ang deep-sea mining sa lalong madaling panahon. Dalawang empleyado ng UK Seabed Resources, kasama ang Direktor nitong si Christopher Willams, ay nakalista bilang bahagi ng koponan ng proyekto ng Smartex. Ang mga kinatawan ng mga kumpanya ng pagmimina ay dumalo din sa mga negosasyon ng International Seabed Authority bilang bahagi ng delegasyon ng Pamahalaan ng UK (Steve Persall noong 2018Gayunpaman, ilang beses si Christopher Williams huling noong Nobyembre 2022). Ang ekspedisyong ito ay nagbibigay daan para sa British deep-sea mining company na subukan ang mga kagamitan sa pagmimina mamaya sa 2023 nakaplanong follow-up na ekspedisyon sa 2024 pagkatapos ng mga pagsubok sa pagmimina
[4] UKSR inilarawan ang kamakailang pagbabago ng pagmamay-ari nito bilang bahagi ng paglipat mula sa mga aktibidad sa pagsaliksik "tungo sa isang mapagkakatiwalaang landas ng pagsasamantala," bagaman ang desisyon na buksan ang karagatan sa pagmimina ay nakasalalay sa mga pamahalaan. Inilarawan ni Loke, ang kumpanyang Norwegian na bumibili ng UKSR, ang paglipat bilang "isang likas na pagpapatuloy ng umiiral na malakas na estratehikong kooperasyon sa pagitan ng UK at Norway sa industriya ng langis at gas sa malayo sa pampang".
[5] Ang UKSR ay, hanggang kamakailan, na pag-aari ng UK arm ng US company na Lockheed Martin. Noong Marso 16, inihayag ng Loke Marine Minerals ang pagkuha ng UKSR. Sinabi ni Loke chairman Hans Olav Hide Reuters: "Mayroon kaming pag-apruba ng UK Government... Ang layunin namin ay magsimulang mag-produce mula 2030."
Iyon
Mga Larawan: Greenpeace
