Filippinerna: Nya möjligheter för inbördeskrigets barn

Ett inbördeskrig har smält på den filippinska ön Mindanao i mer än 40 år - särskilt barnen är traumatiserade och måste leva med minnen om död och fördrivning. Ett Kindernothilfe-projekt skapar säkra platser för de små med barncentra, utbildningskurser och fredsutbildning. Kindernothilfe-anställd Jennifer Rings var där och fick delta i en studiekurs.

"ISA, DALAWA, TATLO, APAT - EN, TVÅ, TRE, FYRA."

Barnen räknar i en högljudd sång, först på Tagalog, sedan på engelska, medan läraren pekar på siffrorna med pekaren på tavlan. ”Lima, amin, pito, walo - fem, sex, sju åtta.” På frågan vilken geometrisk form du ser framför dig blir barnens röster ännu högre, du kan höra olika dialekter, ibland engelska. Med en modig klapp tar läraren lugnet tillbaka till klassen, ber en liten femåring att komma fram och visar cirkeln och torget. Förskolebarnen jublar högt och den lilla eleven återvänder synligt stolt till sin plats.

Vi sitter mitt i en klass av tre till fem år gamla flickor och pojkar i Day Care Center, barncentret i Aleosan, ett samhälle på den filippinska ön Mindanao. Några av mödrarna till de 20 barnen vi såg efter var också utspridda mellan oss. Som handledare för att hjälpa lärare Vivienne. Och ännu viktigare: att översätta mellan barnen och läraren. Här, söder om den näst största filippinska ön Mindanao, bor Maguindanao, en grupp muslimska invandrare, tillsammans med den kristna-orienterade Bisaya. Många oberoende språk och ännu fler dialekter talas förutom engelska och tagalog - barnen förstår ofta bara sitt eget språk, de officiella språken tagalog och engelska måste läras först. Och även här, i regionen med inbördeskrig, där konflikten mellan rebellerna och regeringen har smält i 40 år, kan det inte tas för givet. Endast med inrättandet av daghem är det möjligt att skicka förskolebarn till tidigt ingripande i Aleosan.

MED HJÄLP AV MOR

”Varje dag ser jag fram emot att stå framför klassen och förbereda de små barnen för grundskolan”, säger läraren Vivienne efter lektionen. ”Lektionerna på engelska och tagalog är mycket viktiga eftersom barnen bara talar de olika lokala dialekterna och knappast eller inte alls kan kommunicera med varandra. Det här är det enda sättet de kan förbereda sig för skolan. ”Vivienne skrattar naturligtvis att det inte är lätt att hålla en sådan massa barn - det finns upp till 30 som vårdas här i daghem - glada. "Men några av mödrarna som är här på dagis hela dagen stöder mig."

Medan vi fortfarande chattar är alla upptagna med att förbereda. Det finns lunch, dagens första måltid för de flesta barn och den enda varma måltid som de kommer att få i dag. Återigen är det mammorna som är aktivt involverade här: soppan har simrat i timmar på den öppna spisen i det gemensamma köket bredvid.

Det faktum att daghem, lunch och till och med den lilla köksträdgården i daghem alls finns tillgänglig är tack vare de över 40 kvinnors självhjälpsgrupper med mer än 500 medlemmar som har varit aktiva i de omgivande byarna i många år. Under uppsikt av Kindernothilfe-projektpartnern Balay Rehabilitation Center träffas grupperna varje vecka, sparar tillsammans, deltar i workshops, investerar i småföretagsidéer, lagar mat och trädgård i daghem - och arbetar varje dag för bättre försörjning för sig själva och sina familjer.

AV BANANaflis och getavel

I vilket fall som helst krävs en stadig inkomst för ett bättre liv. I lämpliga kurser utbildas kvinnorna för att utveckla livskraftiga affärsidéer. Rosita, till exempel, producerar nu bananflis och säljer dem i byn och på marknaden och visar stolt sin förpackningsidé: Bananflisen säljs i papper istället för plast. Detta var också föremål för flera kurser som anordnades av projektet. Det handlade om miljövänlig, hållbar förpackning, märkning och försäljning av kvinnornas produkter. Malinda äger en liten butik gjord av träskivor som inte bara säljer Rositas bananflis utan även ris och andra livsmedel. En fördel för många bybor - de behöver inte längre gå till marknaden för små ärenden. En annan inkomstkälla är get- och kycklinguppfödning. Vissa kvinnor i självhjälpsgrupperna fick delta i 28-dagars utbildning i getavel. Och: De kunde också vinna över samhällsveterinären för att undersöka deras boskap, han kommer nu regelbundet till byarna.

Apropos-undersökningar: Kvinnornas självhjälpsgrupper är också ansvariga för samhällets nya hälsocenter, säger de stolt. Vad som tidigare var förknippat med timmar av promenader är nu lätt att göra i byggnaden intill: förebyggande undersökningar, vaccinationer, råd om preventivmedel och även vikt- och näringsövervakning av små barn finns här. Hygienutbildningen genomförs med barnen. Två sjuksköterskor är alltid på plats och hjälper till med mindre sjukdomar och skador som har reparerats.

TILLSAMMANS FÖR FRED

Förutom alla förbättringar i vardagen är självhjälpsgruppernas huvuduppgift att skapa en fredlig samexistens för alla bybor. "Vår självhjälpsgrupp initierade internationell förståelse här i byn", påminner Bobasan. Hennes ansikte är väldigt furat, markerat av de många rädda situationer hon redan har gått igenom. Under fyra decennier har de våldsamma konflikterna mellan den filippinska regeringen och de muslimska minoriteterna i Mindanao sjudit. ”Efter att vi hört de första explosionerna och skottlossningen var vi omedelbart beredda att fly. Vi tog bara med oss ​​våra djur och våra viktigaste ägodelar, säger de andra mödrarna också om sina traumatiska krigsupplevelser. Tack vare självhjälpsgruppsarbetet hör detta till det förflutna här i byn: ”Vår by används så att säga som en säker plats där alla kan samlas i händelse av en konflikt och familjer kan evakueras. Vi köpte till och med ett fordon för att snabbt evakuera familjer från andra områden och ta med dem hit. "

PÅ BIDRAG TILL VAL TILL ÖSTERRIKE