Helmut Melzer
Motsamaisi Kurt Langbein (Setšoantšo se letsohong le letšehali) e monate ebile e ntle haholo morao tjena Tokomane "Nako ea Li-Utopia" tlisoa ho cinema. Mokhethoa oa Khetho Helmut Melzer o sebelisa monyetla ona le eena mme Trade hlokang leemeMotsamaisi Hartwig Kirner (r.) Ho tsamaisa puisano e qaqileng haholo, eo re e tlisang mona ka bolelele ba mantlha.
KHETHO: Maobane ke shebelletse filimi mme ke e rata haholo. Haholo-holo hobane e ea ka nqa e le 'ngoe, eo hape e bonts'a khetho.
KURT LANGBEIN: Ebe re batla re le baena moeeng.
KHETHO: Re bara ba motho moeeng, ke nahana, kaofela mona. Ke 'nete hore re tla bua ka filimi puisanong ea rona, empa ke rata ho bua haholoanyane. Puisano mabapi le potso e hlahang makhetlo a 'maloa filiming, eo hangata e leng sehlooho sa rona ka kakaretso, e leng seo ha e le hantle e leng sona lever e kholo. Ke mokhoa ofe o nepehetseng ka ho fetisisa oa ho fihlela phetoho e bontšitsoeng ho sechaba se nahanang ka tsela e fapaneng? Tsena ke liporojeke tse ngata tse fapaneng tse nkiloeng hammoho, Fairtrade ke mohato o moholo. Haele filimi e mabapi le Fairtrade, ke papali e ntle haholo. Empa: na sistimi e teng e ka fetoha ka tšebeliso? Batho ba bangata ba ntse ba ela hloko feela litšenyehelo tsa sehlahisoa.
LANGBEIN: Karabo ea ka ke e. Ke lumela hore metsamao ea bareki, leha e le litefiso tse ikemetseng ebile li le ntle joalo ka Fairtrade, ho fapana le Schmählabels e laetsoeng ke indasteri, eo ehlileng e leng ts'ebetso ea ho bapatsa, ke tlatsetso ea bohlokoa mosebetsing oa tlhokomeliso le ho fana ka tšusumetso, hape e ka lemohuoang etsa hore ho na le tlhoko e matla moo. Ka mantsoe a mang, Fairphone e tsamaea ka tsela e tšoanang, ka har'a 'maraka oa ho leka ho hlahisa lihlahisoa tse nepahetseng, empa hape ba tseba hore sena ke karolo e itseng feela. U ka bona seo, le bona, 'me ha ba patele seo. Empa ke lumela hore sepheo se ea pele le ho feta, 'me, ka mantsoe a mang, se se se le hole le ho feta, ka mantsoe a mang, ho felisoa ha Iron Curtain, eo re e bitsang moruo oa mmaraka, Iron Curtain pakeng tsa bahlahisi le bareki. 'Me ke ne ke tla tšepa le ho lebella hore mekhatlo e joalo ka Fairphone e tla boela e fa mekhatlo ea bareki e thahasellang haholo phapanyetsano e tobileng le tlhahisoleseling e tobileng ho bareki. Mme hore ka molao-motheo ho ka khoneha, ke bolela, e bonts'a mohlala oa Hansalim ka filimi. Ha phapanyetsano e etsahala joalo ka ha re etsa temong e nyane ea temo. Mme ka ipolella: "Ho lokile, ho hotle, empa ha ho mohla ho hoholo." Mme o ka bona hore e ea sebetsa.
1,5 e ka fana ka limilione tsa batho ka kotloloho ho lihoai ka lijo tsa naha. Phapanyetsano e etsahala ka kotloloho mme mmaraka o felisitsoe, o na le sephetho se setle sa hore lihoai li fumana tse ngata ho feta tseo ba neng ba tla li fumana ka sehlahisoa sa Fairtrade, e leng liperesente tsa 70 tsa seo bareki ba se lefang , Kahoo eo e tla ba mohato o latelang.
Ho 'na mekhoa ena e' meli ea ho ikamahanya le matla a senyang a tsamaiso ena ea moruo ka tsela e nepahetseng ha e hanane, empa ha e le hantle e mong le e mong. Empa ho na le mekhahlelo e 'meli tsoelo-peleng eo ke lumelang hore e tlameha ho etsahala, e le hore bana ba rona le litloholo, ho lula sethaleng sena, ba se na monyetla kapa monyetla oa ho phela ka khotso lefatšeng lena.
HARTWIG KIRNER: Ho 'na ruri ke tsela ea ho fetola lefatše ka ts'ebeliso e mpe. Ts'ebeliso e ngata ha e na ho ntlafatsa lefatše. Ehlile, haeba ke reka lieta tse ngata, likoloi tse ngata, lifono tse eketsehileng tsa sele, lefatše le ke ke la ntlafala. Ho tla ba molemo ka ho reka ka hloko. Ke ipehetse mohlala ka bonna. Haesale ke reka lieta tse theko e tlaase hona joale, 'me joale kaha likara tse tharo li robehile kamora ho apara ka makhetlo a leshome hobane li theko e tlase, ke ile ka nahana, "U etsang? U lahla lieta tse tharo mona ka selemo, leha u hlile u khona, haeba u reka para e nang le kelello, e ka apereng lilemo tse supileng, tse robeli. "E kanna ea bitsa chelete e ngata qalong, empa qetellong ea letsatsi ke na le sehlahisoa, eo ke e thabelang haholoanyane.
Ka mantsoe a mang, bothata boo re nang le bona hangata ke hore re nahana ka mokhoa o fosahetseng hore ho iphelisa ke ho lahla, ke hore ho lahla boiketlo ba motho.
Bothata bo tšoanang bo bile le mokhatlo o hlophisitsoeng qalong, hore re ne re nahana hore tsena ke lihlahisoa tsa gummy feela. Empa ha nako e ntse e ea, lihlahisoa tsa manyolo hona joale e hlile e le e 'ngoe ea lihlahisoa tse ntle. 'Me maikutlo a hore ke ntse ke tlameha ho ja le ho ja sehlahisoa se sa senyeheng tikoloho, se nthabisa haholo joalokaha eka ke ja sehlahisoa se seng le se seng. Ho joalo le ka likarolo tse ling tsohle tse tsitsitseng. Re tlameha ho emisa ho hlahisa tema ena e ts'oereng lehare ka letsoho le phahamisitsoeng 'me re e hokahanye le ena ea renunciation le aura ea ascetic.
LANGBEIN: 'Me ke seo bohle re leng sona, empa ke lumela hore kaofela re lumela hore re hloka phokotso ea boleng ba thepa e felisitsoeng. Empa seo ha se ho lahla, empa seo e ka ba phaello ea boleng ba bophelo. Kopanong e kopanetsoeng ea Kalkbreite, e ka bonoang filiming, batho ba qeta matla a bona ho phela joalo ka ba bang, ha ba na likoloi ebile ba na le tšebeliso e tlase ea mithara ka sebaka. Tsena ke lintho tsohle tseo u nahanang hore li thata haholo. Empa ba phela ka mokhoa o hlollang, eo ke bophelo bo monate, bo monate, bo ikemiselitseng, hobane ba etsa liqeto tsohle ka bonngoe, hobane ke tšebelisanong e tšoaneloang ke lebitso la eona, eseng lebitso feela.
Mehlala ena e bontša hore ho fokotsa ts'ebeliso ea bareki ho hang ha ho behe meeli ea bophelo bophelong. Ho fapana le hoo, joalo ka ha ba khale, Monghali Fromm o bohlale a boletse: Tloaelo ea ho ba teng ha e hlile ha e ntle feela, empa e ntle ho feta semelo sa ho ba le.
KIRNER: Ke polelo e ntle haholo. Ka sebele nka e saena.
KHETHO: Empa na u na le maikutlo a hore boholo ba sechaba sa rona se utloisisa le ho utloisisa sena? Re phela sechabeng se rekang liphesente tse kae tsa lihlahisoa tsa Fairtrade?
KIRNER: Hona joale ke peresente e ntle, e fetang halofo.
LANGBEIN: Empa eseng ts'ebeliso e felletseng.
KIRNER: Che
KHETHO: Hantle, ke ntlha.
LANGBEIN: Ho feta halofo ea batho ka linako tse ling ba khetha lihlahisoa tsa manyolo.
KHETHO: Palo e makatsang ea batho ba reka lihlahisoa tsa manyolo, empa eseng feela, empa nako le nako. Mme ke ntlha. Ke bapisa sena le seabe kajeno, hore ka 'nete ke ka Likes le tse bitsoang feela Clicktivism fela. Seo se bolela hore o ikutloa o le mafolofolo hape o itlamme ha o saena kopo ea boipiletso inthaneteng, e etsoang ka metsotsoana ea 15. Ho lokile ebile ho bohlokoa, empa ha se bosholu ba 'nete. Joale potso ea ka ke hore: ho thoe'ng ka phomolo e sa fihleng, eo ehlileng e ka bang liperesente tsa 70 tsa sechaba sa rona?
LANGBEIN: Ke ntho e le 'ngoe, ha ho pelaelo. Mme ke ntse ke maketse ha ke bona lenane la baithuti Seterekeng sa Borobong, kaofela ha bona ba reka sehlahisoa se bonolo sa lijo, esita le mantsiboea. Ke nahana ka 'na: Ke hlile ke sehlekehlekeng. Ona ke mokhoa o nang le mathata.
Haeba u sheba, ka mohlala, tšebeliso ea lijo ka kakaretso, re ntse re le hole le nts'etsopele e nepahetseng, hobane nts'etsopele e loketseng e bitsoa feela ea tikoloho, e ncha ebile e le ea manyolo.
Ho na le lebaka la ho nahanisisa hape hoa hlokahala hore temo ea balemirui e ntse e le teng, le hore re tsoelepele ho ja re phetse hantle eseng ka litšenyehelo tsa Lefats'e la Boraro, ha joale re kenya tse fetang halofo ho tsoa linaheng tseo batho ba fokolang haholo Eba le lijo. Empa lehlakoreng le leng, kea kholoa, e lokela hoba e se e ntse e bonoa. Ha ho na bopaki bo tebileng moo, empa batho ba bangata ba re: "Che, ke khetha ho tsamaea le 'na. Ke ntse ke theha kapa ke sebetsa le koae ea lijo, ke sebetsa mochineng oa khoebo, ke kenela mokhatlo oa commons kapa moruo o tloaelehileng. "Batho ba bangata le bona ba nka mehato e sebetsang, empa ka kakaretso sena ha se bonahale se lekane. Ka mantsoe a mang, kopo ea boipiletso ke letšoao le letle, empa ea makatsa ebile ha e na thepa. Empa seo batho bana ba se hlokang ke pale e tloaelehileng le litšoantšo tsa nako e tlang, moo re hlileng re batlang ho tsamaea hammoho. 'Me joale ke utloisisa, ka mohlala, filimi e le monehelo o nyane tlalehong e tloaelehileng joalo mme ke utloisisa le mekhahlelo e joalo ka Fairtrade e le tlatsetso nalaneng ena. Feela re hloka nalane ka kakaretso, re hloka lipono tsa nako e tlang tse re kopanyang: re ka ea mono. Ena ke sechaba sa kamora kholo ea kholo mme ha se bokhobeng le moloreng, empa bona ke bophelo bo monate bo mabapi le ona, bophelo bo betere le bophelo bo bolokang lisebelisoa. Mme ke moo bohle re batlang ho ea. 'Me pale ena e arolelanoang ke ntho e seng e ntse e haella. Mme ke nahana hore ba lokela ho e haha le ho e bolella.
KIRNER: Ke kotsi ea ho re, "Ba bang ha ba utloisise." Seo ha se nnete. Haeba re sheba lihlahisoa tsa tikoloho, mohlala, ke taba e kholo eo Maustria a e sebelisang lihlahisoa tsa tikoloho. Ha ho na ho ba le motho ea tsoang litlelaseng tse sa rutehang haholo libakeng tsa mahaeng tsa Austria ea sa reng: "Ke nahana hore ho hotle hore re ja lihlahisoa tse holang sebakeng sa ka."
KHETHO: Empa taba ke hore ha ba ea lebenkeleng ba reka litholoana ho tsoa linaheng tse hole, leha ho na le lihlahisoa tsa tikolohong.
KIRNER: Le eona ke lehlakore le leng. Ka lehlakoreng le leng, mabenkele a maholo a fetoha haholo ho ba le lijo tsa bona tsa lehae, esita le libakeng tsa mahaeng.
Hona ha se taba ea tšohanyetso, empa ke phello ea khatello ea bareki ba e batlang le eo ba e hlokang. Mme seo se tlameha ho matlafala mme se hloka ho matlafala ka potlako.
Le ha ho le joalo, mamello eo ke e utloang lipotsong tsa hau, ke arolelana ka botlalo hobane ha re na nako e teletsana. Selemo se seng le se seng re sebelisa lisebelisoa tsa lefatše habeli selemo se seng le se seng, empa re na le lefatše le le leng. Kahoo ke nako ea ho etsa phetoho ea bohlokoa.
KHETHO: Moo, joalo ka ha u boletse, phetoho ena e bonahala e ea etsahala. Ke nahana hore kaofela re ikutloa tjena. Hore na hoo ho lekane le hore na re na le lilemo tsa 25 kapa hore na re ntse re batla ho e sheba butle, ke potso. Ho 'na, senotlolo ke hore na ehlile ke mokoloto o moholo ka ho fetisisa. Mohlala, haeba ke sheba leano la rona la maemo a leholimo, leo ka maemo a ts'ebetso e ts'oereng mehato e mmeli ho tloha ntlheng ea pono ea li-NGO tse ngata ...
KIRNER: Empa ha ke khone ho imolla batho ba ikarabellang mme ke e fetisetse ho baetsi ba liqeto tsa lipolotiki ba Vienna kapa Brussels. Ke ikarabella. Feela kajeno, ha ke nyoloha, ke bala sengoloa se khahlang ka polasetiki e litšila tsa tlhaho. Ha se molato oa ralipolotiki, empa batho ba botsoa haholo ho tlosa polasetiki ka moqomong. Mokotla oa polasetiki oo ke o lahlela ka mono, o se o abetsoe masimong. Re ikarabella ho eona.
Hajoale ho feshene ho nyatsa mokhatlo o tsoetseng pele le ho re bareki ha ba ikarabelle ho tsohle. Ho lokile, empa ba ikarabella haholo.
LANGBEIN: Empa ke rata hape ho qoba ho leleka leano lena boikarabelong mme ke se ke supa hore libe tse ngata tse kholo tsa tlholeho tse bileng teng lilemong tsa morao tjena li hlahile ka lebaka la ho hloka taolo. Mme haeba joale re na le mebuso e bonang ho melaoana ena setšoantšo se batlang se le sera mme se re ha ho hlokahale, tlhokomelo e loketse. Ke lumela hore re tlameha ho batla hore lipolotiki li fetole se fumanoeng saenseng ea tikoloho hore e be melao, 'me ke' nete hore European Union e batla, eseng feela Austria. Ke eng e thibelang lipolotiki ho thibela ka matla polasetiki ee e se nang kelello ea litlolo tse ngata ka melao ee? Se fapaneng ke 'nete, se ntse se eketseha le ho feta, lisebelisoa tsa polasetiki li ntse li eketseha le ho feta, haholo-holo ka lihlahisoa tse bonolo. Tsohle li tletse ka polasetiki. Ehlile, melao e ka kena kapa ea tlameha ho kenella, hobane moreki a le mong o fokola haholo. Mme re tlameha ho sisinya lipolotiki moo.
Mme seo e ka ba sebaka sa kamohelo. Hajoale, maano a temo a bonts'a hore na a ka etsa seo joang, moo likhoebo tse kholo le chelete e ngata li etsang 'mino.
KHETHO: Ho na le mohlala o motle oa glyphosate. Ntlafatso ena e fosahetse ka botlalo lipolotiking.
LANGBEIN: Ee, mme bothata ba 'nete ka glyphosate, ka maikutlo a ka, joaloka sengoli sa bophelo bo botle, ha se hore ke lefu la sethoathoa, empa bothata ba' nete ke hore ke 'mino o tsamaeang le' mino le nts'etsopele ea kholo ea bohlanya temong, e leng peo e nyalisitsoeng ea liphatsa tsa lefutso. Indasteri joale e leka ho ipeha ka khatello e mpe lefats'eng lohle le ka thuso ea lipolotiki tsa Europe. Joalokaha u bona, lipolotiki li ka etsa ho hongata. Boemong boo, e tla etsa hore phapang ea peo e thibeloe kae kapa kae mme balemi ba banyenyane ba tla ba le menyetla e fokolang ho feta pele.
KHETHO: Na sehlooho sa boits'oaro, se hlahang hape ka lifilimi, ke taba e kholo ea ho susumetsa batho sebakeng sena?
KIRNER: Ho itseba, ho ikemela, nka re, se se se le teng hobane ha ke popi ea tšebeliso, empa bopa bophelo ba ka mme ke na le menyetla ea ho susumetsa seo. Ena ke ntho eo, ke nahana hore, re hloka ho tsepamisa maikutlo ho feta ho eona. MaAmerika a na le matla a maholo ho feta a rona Europe ka mefuta ea bona, maikutlong a bona hore ba ikarabella maphelong a bona. MaEuropa ka linako tse ling a etsa joalo hanyane.
Mme ke lumela hore litokisetso tsa lipolotiki li hlile li hlokahala, empa ke nahana hore re na le tsona ka matsoho a rona. 'Me ke ntho e ntle ha nka iketsetsa qeto.
Ke etsa bophelo ba ka ka tsela eo ke e batlang ka eona, eseng hobane motho e mong a batla hore ke apare mofuta o itseng kapa mohlomong ke tlameha ho ba le likoloi tse peli ka pele monyako, ke khetha.
LANGBEIN: Empa bakeng sa hona le nna ke hloka maemo a sebopeho. Mofuta ona oa boits'ebetso, oo le nna ke o nkang e le oa bohlokoa haholo, hobane rona joaloka batho re hloka ho ts'oaroa le ho sotleha, ke boemo ba moralo ts'ebetsong ea moruo, ke ho re ho sebetsa, ekaba lihlahisoa tsa temo le balemi kapa khoebo le indasteri. Hore likhothaletso li tsamaea ka tsela e fosahetseng ho na le sehlahisoa sa lipolotiki. Sehlahisoa sena ha se fetohe, 'me se lokela ho fetoloa.
Ho khothaletsa mefuta ea moruo e kopanetsoeng e tla ba mosebetsi oa lipolotiki, 'me re lokela ho batla seo. Hobane e 'ngoe ke boitšoaro ba motho ka mong' me e mong ke mosebetsi. 'Me mefuta ea mosebetsi hajoale e ntse e tlohe hole haholo le mefuta e ikemiselitseng. Haeba u khothaletsa tlhahiso ea mesebetsi ea matsoho hape haeba u tšehetsa mefuta ea tlhahiso ea temo ea mahaeng hape sebakeng sa indasteri e kholo ea temo le indasteri e meholo, maemo a fapane.
KHETHO: Hobane o sebetsana le sena, ehlile hoa utloahala ho latela pono ea lipolotiki hore indasteri le lik'hamphani tse kholo li fuoe tšehetso e khethehileng hobane, ehlile, li theha maemo a fapaneng ka botlalo a tlhahiso ea mesebetsi.
KIRNER: Ho tloha ha ke tlameha ho hanyetsa hona joale. Haholo-holo Austria, lik'hamphani tse boholo bo bohareng ke tsona tse thehang mesebetsi.
KHETHO: Ho ea ka pono ea ka, ehlile, o iketsetsa bonolo ka ho ts'ehetsa lik'hamphani tse kholo ka litsela tse fapaneng hore o tsebe ho boloka kapa ho holisa mesebetsi. U ka e fetola joang? Ka ho khothaletsa li-SME kapa likhoebo tsa mesebetsi ea matsoho ho feta?
KIRNER: Mohlala, tšimong ea matla, ke phoso e kholo ho nahana hore, ka mohlala, phepelo ea motlakase e bohareng eo re nang le eona hona joale e theha mesebetsi e mengata ho feta e ikhethileng.
E tla ba monyetla o motle oa mesebetsi e mecha ho khothaletsa matla a mang. 'Me ke lumela hore re le karolo hape re baetsi ba liqeto tsa lipolotiki ka monahano o ts'oeroeng, o seng o le sieo hona joale.
Hobane matla a mang a ne a tla ba le matla a mangata, 'me haeba u ne u ka leka ho tsamaisa sistimi ea rona molemong oa botala, hape le mabapi le makhetho, mesebetsi e ne e tla theha, e se ke ea senya.
LANGBEIN: Ke lumela hape hore re tla eletsoa hantle hore re tsamaee mohato o mong hape. Hobane khatello ea ho hola e simolohile tsamaisong ea rona ea moruo, le lipolotiki li salletse morao, 'me ntho feela e bohlokoa ke kholo. Seo se hlile ha se bohlokoa haholo, eseng feela hore o motle empa o sebelisa tšebeliso ea lisebelisoa, tse seng li sa tšoarelle.
'Me ke nahana hore le rona re tlameha ho ea mohato ka bohato le ka bohlale, empa ho tsoa mohopolong ona oa kholo. Empa capitalism e ke ke ea phela ntle le kholo, ea e hloka, ka hona re hloka mefuta e meng ea moruo.
Mefuta ea tšebelisano 'moho ke ka ho fetisa mohopolo ona. Ho joalo, ha ba le tlholisanong le tsamaiso ea moruo, ba lula ba qobelloa ho etsa litšitiso, empa liqeto le litekanyetso tsa liqeto li fapana ka tsela e fapaneng. Sena se ka bonoa le likoporong tse kholo tsa koporasi kapa tse ling tse sebelisanang 'moho le tse seng li ntse li sebetsa.
Raiffeisen e ne e le tšebelisano mmoho lilemong tse makholo a mabeli tse fetileng mme joale ke mokhatlo o hlophisitsoeng oa lefats'e o sebelisang feela label ena. Ka hona, ha se ntho e ngoe le e ngoe e bitsoang ts'ebelisano 'moho e sebetsang ka eona.
Empa ke lumela hore re eletsoa hantle hore re etse tlhoko ho bo-ralipolotiki, le bona, hore ho qala le ho etsa lintho tse joalo ho khothaletsoa hobane ba etsa hore moruo o mong o bonahale.
KHETHO: Mantsoe a bohlokoa Raiffeisen. Seo se ka etsahala joang? Ehlile re bua ka nako e fapaneng, ha ho na potso.
LANGBEIN: Haeba u hetla morao hanyane u ka bona hore le mokhatlo oa pele oa tšebelisano oa Raiffeisen ka boomo o ne o sa batle ho belaella tsamaiso ea moruo, empa o sebelisitse mefuta e meng ea phapanyetsano le mefuta ea tšebelisano haufi le eona. E ne e se letsoalo le sistimi e fetang. 'Me mekhatlo e joalo, haeba e se hlokolosi, hang ha e fihlella boholo bo itseng, e kanna ea nyatsuoa ka mokhoa o ke keng oa qojoa ho nyala sistimi hobane ho seng joalo e ke ke ea fetoha. Mme ke sona hantle se etsahetseng. Le likhoebo tse kholo tsa matlo, tse hlahileng molemong o tšoanang, li kene ka har'a sistimi. Ke lumela, kajeno likoporasi tsa matlo a mabeli kapa a mararo a tšoaneloang ke lebitso la ona, a hlileng a lekang ho etsa matlo a theko e tlaase, a nang le motlakase mme a sa phahamise phaello. 'Me likhoebo tse sebelisanang le bareki li fetohile tse soabisang tsa demokrasi ea sechaba. Boholo ba bona ba ile ba bo theola hobane ba ne ba se ba sa phele ebile ba hlophisitsoe ka demokrasi.
Empa ho se atlehe ha mokhatlo ona oa kopanelo ho tloha pele ho 150, lilemo tsa 200 ha hoa lokela ho re leka hore re re seo ha se sebetse. Ho na le mehlala ea machabeng e bonts'ang hore e se e sebetsa.
Hape, Mondragón naheng ea Basque, ka mohlala, ke mokhatlo o kopanetsoeng. Re ne re le teng, le rona, moo re sa kang ra fumana sebaka lifiliming. Ba qaqisa mohopolo oa tšebelisano ka har'a likhamphani, lipakeng tsa lik'hamphani le tikolohong le lichelete tsa litsi tsa thuto le litsi tsa lipatlisiso ho tsoa ho likhoebo tse sebetsang le bona. Sena se bonts'a hore sena se ka fetela pele le hore ho na le mekhahlelo e seng e khona ho belaella tokiso ea lehlakore le le leng holima kholo le ho eketseha ha chelete.
Litsebi tsa moruo, le tsona, li tlameha ho tloha setulong sa tsona sa boiketlo ba moruo, se netefatsoang ka hore se fosahetse maemong a mangata, mme se hlile se qala ngangisano e kholo ea maikutlo setjhabeng sa kamoso ea kholo.
'Me moo u hloka mehlala le liphetoho, ho na le likarolo tse joalo chelete e netefalitsoeng ea motheo ka sebele karolo. Seo se tla ba seholo hakae e lokela ho ba sehlooho sa ngangisano. Empa hape re tlameha ho rarolla bothata ba ho fumana mosebetsi ka mokhoa oo re utloisisang joale, hobane ho seng joalo tsohle li tla senyeha, ebe ha e le hantle qhekello e re tšosa. Mme re tlameha ho lekola mosebetsi o nang le morero le o hlokahalang ho feta mosebetsi oa ho fumana maikutlo a fapaneng, o tla ba leeme le kahlolo e molemo, 'me ka hona re thehe kutlwisiso e fapaneng ea kopanelo ea rona ea sechaba.
KIRNER: Sehlooho ke hore: Re ke ke ra emisa tsoelo-pele ea mahlale a morao-rao, hoo ho ka se khonehe. Ha ua tlameha ho ba apocalyptist ho bolela hore haeba re sa e etse, motho e mong oa e etsa.
Ka mantsoe a mang, ha re sa qalelle Europe, ba bang ba tla khona, 'me ba tla khona ho hlahisa theko e tlase haholo moruong ona oa mmaraka hoo re tla qobelloa ho tsoa' marakeng.
Ka mantsoe a mang, re tlameha ho fumana tsela ea ho sebetsana le eona, 'me ho fihlela joale, ka maikutlo a ka, re hlotsoe feela. Ho na le semela sena se nyarosang se joalo lekeno la mantlha le se nang maemo, e ileng ea akheloa peisong, empa ke hloloheloa mekhoa e meng. Re ke ke ra ba le moloko o mong hape oa nako ea ho fumana tharollo.
KHETHO: Empa ha ho bonahale eka e tla tataisoa lipolotiking ka tsela efe kapa efe. Mochine oa bohlokoa kapa lekhetho la mochini oa vending.
LANGBEIN: Hona joale lintho li batla li fapane haholo ho la Austria. Empa ha o na le ts'epo, o ka re hoo e kanna ea ba ketsahalo e fokolang. Hobane ha re ntse re tsoelapele ho sebetsa ka leano le foufetseng hape re khutlela morao, sechaba sa rona se leba leboteng. Mme ke nahana hore batho ba bangata ba hlokomela hoo.
KHETHO: Re batla hore phetoho e lule e le teng, hore e ka nchafatsa matla, molemong oa tšebelisano-kholo, khokahanong ea poso. Empa re etsa seo joang? Ka mantsoe a mang, na mosebetsi ona o ka sebetsa ka har'a capitalist system ka ho sebelisa ts'ebetso ea sistimi ho matlafatsa nts'etsopele ea eona? Ke seo Fairtrade e se etsang. Kapa na ehlile e hloka phetoho e kholo melaong ka ho re, "Re hlile re batla ho nolofatsa le ho fetola bokhaphithaliste hona joale." Seo se tla tlameha ho etsahala maemong a holimo, ka mohlala boemong ba EU.
LANGBEIN: E tlameha ebe, ho joalo, ke nahana. Mohato oa pele ke ho hopola hore na 1945 20 ka 30 e ne e le phaello ea lipolotiki ka lilemo tse ngata, ho fana ka bokhaphithaliste ka marang-rang a kelello le ho theha maemo a fokotsang litlamorao tse mpe tsa bokomonisi, joalo ka capitalism ea lichelete. Ke mokhoa oa letsatsi.
Ts'ebetso ea letsatsi e ne e tla ba ho nka hore na moruo o se nang mohopolo oa kholo o ka shebahala joang. Hape, ho tlameha ho be le mabaka a mang a phahametseng keketseho ea keketseho ea chelete feela, hobane ho seng joalo re tla lula mohopolong oa kholo mme re ka se phele lik'hamphani tse sa ntseng li hola. Ka mantsoe a mang, re hloka mefuta e meng ea ts'ebetso ea moruo, pele ebe, ka ts'epo, nakong e tlang e le mofuta o atileng oa ts'ebetso ea moruo.
KIRNER: E, ke e saena ka tsela eo.
KHETHO: Seo ha se hlile ha se arabe potso ea ka. Ho 'na, taba ea bohlokoa ke hore: ho nka eng ho fetola moruo ka matla? Phetoho e ba teng sechabeng sa kamora kholo ea kholo e tla joang?
KIRNER: Ke nahana hore ke lona lebaka leo mananeo a kang Fairtrade a bohlokoa, eseng rona feela, empa le matsapa a mang a ts'ebelisano-'moho haeba a re etsa hore re bone hore lintho li fapane. Hore ha re lumele hore e lokela ho tsoela pele. Mme ke se ke itshetlehile ka moloko o latelang. Ho lula ho thoe bacha ba na le ho hong ho ka kelellong. Empa ha se nnete. Ha ke sheba hore na bana ba ka ba monahano o motle hakae le ho nahana esale pele ka bana ba ka le tikoloho ea bona le ba bang ba bangata likolong tseo ke ba buisitseng hore ba tla sebetsa mona, ke se ke na le tšepo ea hore sena se ka etsoa kapele.
Re lula re nahana ka tsena tsa mantlha. Ha ho joalo. Fairtrade e boetse e nkile lilemo tsa 15 ho e qala, 'me lilemong tse leshome tse fetileng ho bile le lebelo le holimo le phahameng.
Ho ne ho tšoana le ho Bio, ho ile ha nka nako e telele ho qala, 'me ea nyoloha. Liphetoho tse joalo li ka tsamaea kapele. Mohlala, mohlala, koloi ha e sa na boemo bo tšoanang le ba bacha kajeno joalo ka ha e ne e etsa ho rona nakong eo. Bacha ba na le monyetla oa ho ja, hobane e mong le e mong oa rona o batla ho ja le ho ba le thepa ea hae, empa eseng joalo ka ha re na le eona.
LANGBEIN: Re fumana ho le thata ho fumana li-intern tse ka khannang hobane seo ha se na taba ho batho bana. Empa ke ne ke batla ho kenyelletsa ho hong hape: ho na le matla a mehlala le litšoantšo.
Ha ke u mamela, ke ile ka iphumanela ke le Uganda mane mane Fairtrade Gold Mine e Afrika. U mo bone. 'Me ke ne ke sa tsebe boholo ba seo pele, empa ho na le batho ba limilione tsa 100 ba sebetsang ka matsoho a bona ho cheka lisebelisoa tsa rona ho tsoa mobung. Ke ne ke e-na le setšoantšo se fapaneng ka ho feletseng. Batho ba limilione tse 100. 'Me teng u ka bona liphetoho tse kholo tse kholo tse etsahalang moo bakeng sa batho ba seng ba sebetsa sebakeng sena sa khauta ea Fairtrade, ka ts'ebelisanong' moho.
Litekanyetso tsa ts'ireletso li ntse li tsofetse hanyane, empa ha ho sa hlokahala letho, empa ho na le mosebetsi o lekaneng. U ka se etsa ntle le mercury mme u fumane liperesente tsa 95 ho fapana le liperesente tsa 30 tsa theko ea mmaraka oa lefatše bakeng sa khauta ea hau. Lintho tsena li etsa hore bophelo bo khonehe ka tšohanyetso. Kahoo re lokela ho hasanya linepe tse joalo hobane li bonts'a motho e mong le e mong ea hlileng a batlang ho senya letho ka lihlahisoa tseo a li rekang, hore ha ho hlokahale hore a senya ho hong ka bona. Litšoantšo tse joalo li na le matla.
KHETHO: Ehlile, seo se ngata. Empa ha re bua ka litšoantšo le lipale, u tlameha ho shebisisa mecha ea phatlalatso ea rona. Mme kaha ha e shebahale eka litaba tsena li fetisitsoe ka matla.
KIRNER: Hajoale mecha ea litaba e nyatsa haholo, ke ka lebaka leo ho leng thata ho kena lenakeng lena. Ke nahana hore ho bohlokoa feela hore baphatlalatsi ba etse mosebetsi oa bona. Leha ho le joalo, ke na le bothata ba ho batla tlhokomelo kamehla le ho batla ho hong ho khahlisang batho hore ba e bale. Ka mohlala, nahana ka maemo a lipolotiki a leng Austria feela. Re phela naheng e tsitsitseng haholo eo, lilemong tse mashome a seng makae tse fetileng, re neng re na le baetsi ba melao ba entseng mosebetsi o motle, o tlameha ho bua joalo. Ho joalo, ho na le lintho tse sa tsamaeang hantle, empa taba ea bohlokoa ke hore re tsoile mathateng a moruo hantle. Re phela naheng eo ho seng motho ea lokelang ho bolaoa ke tlala 'me ha e le hantle e mong le e mong o na le tlhokomelo ea bophelo bo botle. Kahoo re maemong a matle.
Mme leha ho le joalo, nyeliso e lula e batloa. Ehlile u tlameha ho senola lintho hape. Mohlala, haeba ho na le bothata ka sepetlele, o tlameha ho supa seo. Empa ke bothata hore o lula o tsepamisitse maikutlo ho ona.
LANGBEIN: Tloaelo ea mecha ea litaba ea ho ikopanya bakeng sa katleho ea nakoana e fela e hlile e le thata. Mme kaofela re lokela ho e loantša 'me re leke ho thibela basebetsi-'moho le rona hore ba se ke ba ea pele ka matla ana. Ha ho na lefatše la litaba, empa ho na le mecha ea litaba e fapaneng haholo. Hape ho na le lefats'e la litaba la lipotso tse tsitsitseng le ho shebella le litšoantšo tsa moralo oa nako e tlang le puisano e susumetsang, mme e hlokang ho matlafatsoa. Ehlile, lipolotiki li ka etsa joalo ka lithuso le lipapatso tsa bona, tseo ba ntseng ba li etsa hona joale.
KHETHO: Ha re khutleleng tšebeliso ea bongata. Ka pono ea ka, motho o hloka phetoho ea boleng.
LANGBEIN: Boemong bofe kapa bofe.
KHETHO: Ke ka lebaka leo ke tlileng taba ea mecha ea litaba. Ka maikutlo a ka, boholo ba menahano ea rona e tsepame ka mokhoa o fosahetseng. Ho ba bangata, se setlehali sechabeng sa rona ke motho ea ruileng, motho ea tummeng, naleli ea pop, sebapali.
LANGBEIN: Empa ke hobaneng ha joale batho ba khetha populist e nang le mapheo a nepahetseng kapa tsela e hole-hole? Hobane ba tšaba le hobane ba ikutloa eka ke ba lahlehileng. Ba hlokomela hore ba ntse ba fanyehiloe. Oa hlokomela hore ke karoloana e nyane haholo feela, 'me ho likete tse sekete, e ka nyolohelang libakeng tsena.
Bongata ba bona ke bo bong ba lahleheloang ke ntlafatso ena. Ka lehlakoreng le leng, ho na le motsamao oa batho ba hahamallang khotsofalo, khotsofalo ea bophelo, ba batlang bophelo bo fapaneng, moruo o fapaneng.
Ke ts'epahale ka tieo hore tlholisanong ena, ea lahlehileng le ea hapileng bophelo bo bocha qetellong a ka fumana matla a mangata ho tsoa litšoantšong tse ntle tsa bophelo bo bong, bo betere. Hona joale ha ho se joalo, ke lumellana le uena.
KIRNER:
Ke bolela hore feela poleloana ea ho etsa hantle e se e le lentsoe le litšila, ha e le hantle e sothehile. Ke hopola, ke hola nakong eo ka mona bahale e neng e le bahale, Gandhi le kamoo ba neng ba bitsoa kateng. Bana ke batho bao u neng u batla ho ba etsisa. Empa joale ka mashome a robong banka ea libanka tsa Wall Street e ile ea e-ba batho ba ka etsisang mohlala oa bona.
LANGBEIN: Empa seo se se se qalile.
KIRNER: Ee, seo ha se fanoe ke Molimo.
LANGBEIN: Empa ke khalefo e sa tsotelleng hona joale. Bohale bona bo ka lebisoa, 'me seo se etsahala hona joale tseleng ea populism ea mapheo a nepahetseng.
KHETHO: Empa tseleng e fosahetseng.
LANGBEIN: Ehlile, o tseleng e fosahetseng. Empa ha e fanoe ke Molimo hore e tlameha ho lula joalo.
KIRNER: Ke na le tšepo haholoanyane ka seo hona joale. Ka mohlala, ha ke sheba United States, batho ba kile ba ba le khalefo e joalo hobane ba ikutloa eka ha ho na motho ea ba tsotellang. Ebe u khetha motho eo bonyane a iketsang eka o tla ba buella 'me a ba fetolele se seng. Haeba u sheba linaha tsena tse bitsoang li-fly-over, ho bile le masisa-pelo a makae moo lilemong tse mashome a seng makae tse fetileng, mesebetsi e lahlehile, joalo ka nako eo batho ba tla batla tefo e kholo, 'me joale e se e khethiloe.
Potso ke hore na le eona e tla ba crux ea Europe ka kakaretso: na re khona ho bua le batho bana hape?
Ke boetse ke bolela hore le ba phahameng sechabeng, hore motho ha a lokela ho fana ka maikutlo a hore ona ke lenaneo feela la sehlopha se phahameng se rutehileng. Ke sehlooho se lokelang ho susumetsa motho e mong le e mong. Haeba ke reka sehlahisoa mona, joalo ka banana, mohlala, ha ke batle mosebeletsi ka lehlakoreng le leng la lefats'e a phela maemong a mabe. Hobane le nna ha ke e batle.
Motho e mong ea sebetsang fekthering le eena o batla ho hlomphuoa le ho fumana moputso o motle. Mme ka seo o ka se fihlella batho. Mme ke nahana hore Fairtrade e sebetsa hantle haholo. Mme ba bang le bona ba ka etsa joalo, ho kenyelletsa le tsa libaka. Moruo o kopanetsoeng e ka ba ntho e ka sebelisoang ho hohela batho.
KHETHO: Ke lumellana le uena ka botlalo. Ka bomalimabe, ke se ke le maemong a thata nakong ea moqoqo kaofela.
KIRNER: Le uena ke mosebetsi oa hau.
KHETHO: Ha e le hantle, ke motho ea nang le tšepo. Empa na ha e sa hloka melao e nepahetseng, e nakong, mohlala mabapi le tikoloho, mabapi le tsamaiso ea lihlahisoa ho tloha, ka mohlala, China ho ea Europe? Mohlala, lekhetho la eco ho lihlahisoa tsohle tse tsamaeang nako e telele ho feta li-km tsa 300.
LANGBEIN: Ha lekhetho le laoloa 'me makhetho a lokela ho laoloa. E laoloa ka phoso e felletseng ka nako eo. Ho eketseha ha lekhetho la basebetsi ho potlakisa ts'ebetso ea hore ho tla hlokahala basebetsi ba fokolang. Taba ea hore lipalangoang ka sebopeho se le seng e ts'ehelitsoe ka lichelete ho sechaba hore e na le lihlahisoa tse batlang li hlahisoa ka lehlakoreng le leng la lefats'e hobane li hlahisoa ka theko e tlase haholo.
Empa haeba o sheba litlamorao tsa tlholeho tsa bohlanya bona ka mokhoa, bili ha e ea nepahala. Re hloka likoloto tse ling. Re tlameha ho batla maano a bohlokoa hobane re a hloka ka potlako.
KIRNER: Re tsoa mehleng eo ho eona lihlahisoa li neng li tlameha ho ba theko e tlase, e le hore batho ba li tsebe 'me katleho e ka eketseha. Empa joale re mothating oa ho kena, moo sena se sa sebetseng.
Haeba lihlahisoa li theko e tlaase, re ke ke ra khona ho theha leruo le lengata ho palo e kholo ea batho. Re ka e etsa haeba re sebelisa ts'ebetso e loketseng le haeba re ka ntšetsa pele mesebetsi sebakeng mona Europe le USA le China.
LANGBEIN: Ts'ebeliso e tsitsitseng ha se buzzword, empa se hlokoang ke hora.
KIRNER: Ho joalo. Sena ke ntho eo kannete e ka bang enjine e felletseng ea kholo ea mesebetsi. 'Me phetoho ena ea ho nahana hore, ka mohlala, e fana ka lekhetho ebile e imolla basebetsi.
Haeba re italima re le bang, hore re lefa lekhetho la liperesente tsa 50, mohiri o boetse o le liperesente tsa 30, seo ke moroalo o moholo oa lekhetho, o leng molemong oa mosebeletsi. Ka lehlakoreng le leng, matla a lekhetho le tlaase. hape Boiketsetso, mosebeletsi oa mochini.
Ha ke bolele hore ho na le tharollo e bonolo. Empa ha re sa etse seo haufinyane, menyetla ena e tla eketseha mme qetellong ho ke ke ha ba le lekhetho le lekanang la basebetsi. Ebe re hloka tharollo e 'ngoe.
LANGBEIN: Le ho khutla chesehong ea ka ea nakoana, mehlala e lifiliming e bonts'a hore ha batho ba nka pheletso e ba sisinyetsang le mefuta ea bophelo eo ba kenang ho eona, ho na le menyetla ea boqapi ho isa tekanyong, joalo ka ha hangata re sa nahane hore ho ka etsahala.
1,5 e ka fana ka limilione tsa batho ka lijo tsa naha tse ncha. Motho a ka nyenyefatsa mokhatlo o hlophisitsoeng oa lefats'e joalo ka Unilever 'me a re: Che, re ke ke ra lumella fektheri ea rona hore e fallise ka Bochabela, empa re tla lula ho eona lilemo tse tharo, ho fihlela mokhatlo o fihla.
Haeba sena se etsahala monyako oa e mong le e mong oa rona o ka re ha ho mohla ho sebetsang. Mme bonang, e ile. E mpa e bontša hore bohle re hloka ho nka litaba matsohong a rona. Re phela ka demokrasi, 'me ka demokrasi ea lipolotiki e ka susumetsoa ke batho. Ha re qale ka seo.
KHETHO: Empa na ha se phapang hore na ketso le mats'oao ana a sebetsang ha o ameha ka kotloloho?
LANGBEIN: Ho joalo, empa kaofela re ama ka kotloloho.
KHETHO: Ee, empa seo se hole le rona. Haeba ke sehoai sa Austria, ke ikemiselitse ho nka khato ho feta ha ke le moreki eo hona joale a rekang lihlahisoa tsa manyolo.
LANGBEIN: Empa feela metsamao e kang mokhatlo o hlophisitsoeng le Fairtrade e bonts'a hore e a khonahala, motsotso oo ho oona ho hlakileng hore na ke eng e susumetsang ka liqeto tsa ka tsa ho reka. Mme ke sona seo e buang ka sona, o tlameha ho etsa lihokelo. Sechabeng se thehiloeng ho karohano ea basebetsi, motho a ke ke a hlola a hlahisa litšoantšo ka kotloloho, e leng eona tsela e ratoang. Hoa utloahala, ehlile, haeba moreki a tseba sehoai se etsang meroho ea hae, empa seo se ke ke sa lula se sebetsa. Le hore o tseba mosebeletsi e mong le e mong oa Katanga, ea fanang ka cobalt bakeng sa libeteri tse seleng ea rona, le tsona ha li na ho sebetsa. Empa e ka kopanngoa ka ho fa mekhatlo e joalo ka Fairtrade le tse ling tse nkang mosebetsi ona oa ho beha litaba le tlhaiso-leseling.
KHETHO: Mohlala o motle ke oa Hansalim oa Korea Boroa. Na hona le ntho e haellang Europe?
KIRNER: Mohlomong ha ba na maemo a lekanang le a Hansalim, empa bahoebi ba Switzerland ba ntse ba kopanetsoe 'moho. Kahoo ho lokile, leha e le hore sena ha se khokahano e tobileng ho isa tekanyong ea Korea Boroa. Ho na le taba, le Switzerland, empa ha ho joalo ka hore nka tseba joalo ka Korea Boroa.
LANGBEIN: Ke lumela ka tieo hore ena ke ntlha ea bohlokoa haholo.
KHETHO: Na hona ke lekhalo la mmaraka?
LANGBEIN: Ho joalo.
Mme ke na le tshepo. Bonyane ho ea Jeremane, lipuisano li se li ntse li etsahala har'a li-coops tsena tsa lijo le merero ea temo e thehiloeng 'moho, ho ea fihla moetlong oa lijo o potlakileng, oo bohle ba arolelanang tšoenyeho ena ka tsela e itseng, feela ba arotsoe haholo, e leng lebaka le kopaneng la mokhatlo o kopaneng.
Hobane joale, ehlile, matla a motsamao ona a fapane haholo, joalo ka ha eka e mong le e mong o sebetsa a le mong. Kahoo, boikemisetso ba motho ka mong bo se bo tsamaile haholo, mme tšebelisano e lokela ho ba teng. Ke ts'epa hore ho na le motsamao ona.
KHETHO: Hansalim ha se morekisi empa hape ke morekisi? A na u na le mabenkele?
LANGBEIN:
Hansalim ke tšebelisano pakeng tsa lihoai tse 'maloa tsa 10.000 tseo e leng litho tsa koporasi, le limilione tsa 1,5 tsa bareki bao e leng litho tsa koporasi ena, le thepa e nyane, e ts'ehelitsoeng lipakeng, e e tsamaisang, ka liperesente tsa 30 feela tsa boiteko bo kenyeletsang ho nchafatsa lijo tlhahiso ea tofu joalo-joalo, ho hlahisa lihlahisoa tsa temo ea 2000 le ho fa baahi ba toropo lijo tse ikhethang tsa tikoloho, lijo tse ncha tse ncha, le tse fumanehang feela.
Mme ka lehlakoreng le leng, lihoai tse nyane li na le pono ea moruo, hobane sebakeng sa 20 25 ho ea 70 lekholong ea theko ea bareki, ka tšohanyetso ba fumana liperesente tsa XNUMX. Ka seo, molemi e monyane a ka phela, hape, mme mosebetsi oa balemi o ka fetoha mosebetsi o tloaelehileng oo motho a ka fumanang nako ea hae ea mahala. Ke senotlolo sa bohlokoa sa ho pholoha ha meaho ea balemi, hore batho ba maemo a tlase ba fetohe mosebetsi, joalo ka ba bang, ho latela menyetla ea ho phela. Ka lehlakoreng le leng, o ke ke oa ea lebenkeleng la mabenkele metseng, kaha ka bomalimabe ho joalo, 'me o reka litholoana tse tsoang Chile ho Denn's.
KHETHO: Seo se shebahala joang ho tloha lehlakoreng la bareki? Na ke litho?
LANGBEIN: Ho joalo. Ke litho feela tse ka fumanang thepa ea bona moo.
KHETHO: Empa na ha ho na mabenkele a maholo?
LANGBEIN: Tsena ke mabenkele a 220, a nang le a 'maloa a tlang selemo se seng le se seng. Selemo se seng le se seng litho tse ncha tsa 60.000 li ikopanya, hobane seo se khahleha haholo. Haeba u setho moo, u ka sheba litheko tse fanoeng moo, lihlahisoa, ho seng joalo. 'Me litheko li tšohloa le ho beoa selemo se seng le se seng lipakeng tsa bareki le bahlahisi, ka hona, balemi baa tseba hore ba fumana theko ea bona bakeng sa mandarin kapa lijo-thollo kapa soya selemo ho pota, ho sa tsotelehe ho fokotseha ha' maraka oa lefatše kapa ho fokotseha ho hong.
KHETHO: Mona re khutletse puong ea bohlokoa. Ntle le moo, batho ba bangata ba qala khoebo e le hore ba fumane chelete, eseng hore ba iphelise.
LANGBEIN: Ke ne ke tla hana joalo. Cooperative Hansalim e thehiloe pele ho lilemo tsa 30 tse fetileng e le mohato o fokolang haholo joalo ka ts'ebelisano efe kapa efe eo re ka bang le eona kajeno 'me e se e holile nakong ea lilemo tsa 30 hobane e fa lihoai moputso o motle, o tsitsitseng. Sena se fapane le maswabi a balemi ba rona ntle le balemi ba baholo. E boetse e fa bareki metseng e meholo, lihlahisoa tse ncha. Ona ke mohlala oa khoebo o feta hole keketseho ea chelete feela. Empa ke nahana joalo, 'me re buisane ka ho lekana hore batho ba bangata ba ntse ba batla mefuta e meng ea mesebetsi ea moruo le ho elelloa ho etsa joalo, e fetang ho etsa chelete kapa keketseho ea chelete e le qetello.
KIRNER: Ehlile, hona e kanna ea ba khetho bakeng sa bahoebi ba seng ba le teng hore ba tsamaee ka tsela ena. Hobane khoebo ea inthanete ke ntho e 'ngoe eo ke lumelang hore indasteri ena ea thothomela haholo, hobane ona ke mohato o latelang o tlang pele tsebong ena. Lihlahisoa tsa tikoloho, kapa lihlahisoa moo u tsebang hore na li tsoa hokae, le moo maemo a sebetsang a teng kamora taolo, ke ntho eo barekisi ba libaka ba ka e khethollang ho moemeli ea moholo, ea sa tsejoeng. Bakeng sa meralo ea tšebelisano, potso ke hore na sena se ntse se tla potlaka ka sekhahla kajeno ho la Austria. Taba ke hore: ke ts'ebelisano e nyane haholo. Ho joalo, ha likoporasi li hlaha ho na le tšusumetso e ngata kamora bona. Kamehla ke lula ke hopola mohlala oa Nicaragua. Ha u le moo u tsamaea ka koloi ho tloha toropong e latelang lihora tse peli ka jeep. Empa batho ba moo ha ba na Jeep, ho bolelang hore ba tsamaea hole ho ea rekisa thepa ea bona.
Haeba tšebelisano-mmoho e bokella teraka mme e bokella thepa ho balemi, ke bohato bo boholo ho ba ea pele. Sehoai sa Nicaragua ha se na mokoloto. Ka mantsoe a mang, ba ka fana ka mokoloto ka mong. Ena ke tsela eo tsamaiso ea tšebelisano e qalileng ka teng Europe.
LANGBEIN: Ho joalo. 'Me merero e mengata ea Fairtrade e hlophisitsoe hantle ka tšebelisano.
KIRNER: Re leka ho etsa sena ka ts'ebelisano le liketane tse teng tsa mabenkele. Mme re leka ho hatela pele mehahong e seng e ntse e le teng. Sena se bolela hore likhoebo tsa tšebelisano-'moho li ntse li ntlafatsoa har'a lihoai, tse ka fanang ka tsona ka kotloloho ho barekisi ba Europe. Ka linako tse ling o hloka batho ba mahareng hobane, ka mohlala, ba sebetsana le tumello ea moetlo. Taba ea mantlha ke hore liketane tsa boleng li lokela ho hlaka haholoanyane le ho khutsufala, 'me tefo e phalla, hore na ke mang ea fumanang eng, le eona e lokela ho hlaka haholoanyane. Mme ke ntho eo hona joale re e bonang e le nts'etsopele e kholo kannete ho liketane tsa phepelo. Theknoloji ena ea blockchain le eona e ka nka karolo ho phallo ea phallo e ka fumanoang habonolo. Ho na le lintho tse etsahalang tse nang le monyetla oa ho fetoha haholo lilemong tse leshome kapa tse 20 tse tlang. Kahoo ho bolela hore ke na le ts'epo e felletseng ea hore e ka atleha.
KHETHO: Qetellong, ke ntho efe e tlang pele pele? Ho tlameha ho etsahala eng? Ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa ke efe, lever e kholo ka ho fetisisa? Re se re boletse hore moreki o lokela ho ja ka ho loketseng, ho hlakile. Na e hloka khatello lipolotiking?
LANGBEIN: Ha joale re ntse re atamela lipotso tsa pele, empa li se li arabetsoe. Ke ne ke tla pheta hona joale.
KHETHO: Ke hloka lentsoe la ho qetela.
LANGBEIN: E e hloka ka bobeli. 'Me ha ho na lever, empa ho na le levers tse ngata. Sena hape ke se se hlokometseng ho tsoa mosebetsing oa ka oa filimi hore ho na le mekhoa e fapaneng le mekhabiso e fapaneng mme ke tsohle ka rona kaofela hobane re hlokometse hore lefats'e le ke ke la sebetsa haeba re tsoela pele joalo. Likhoebo, joalo ka nakong e fetileng, li nka e 'ngoe ea litšenyehelo tsena, ekaba mekhatlo ea tšebelisano-mmoho, kapa ho netefatsa hore re ja ka setereke hape re sa tsoa li ja, ho fapana le ho latela lits'ila tse senyehileng tsa lijo le agribusiness. Re tlameha ho nka litaba matsohong a rona ka maikutlo a sebete sa lehae hore ha ho na letho leo re ka le khonang, 'me ka sebele ha re tsoe ho pholisi ena. Hape ke lakatsa leano lena bophelo bo bokhutšoanyane haholo. Ka lehlakoreng le leng, re boetse re hloka ho ts'ehetsa merero e kang Fairtrade kapa tse ts'oanang, tse batlang ho hlahisa pepenene molemong oa phepelo e rarahaneng ea mmaraka oa lefatše le ho netefatsa maemo a nepahetseng qalong ea ketane ena. Taba ke hore rea hlokomela hore re na le bokamoso ba rona matsohong a rona mme re ka bo fetola feela haeba re nka seo re nang le sona matsohong a rona.
KIRNER: Seo e se hlokang hona joale ke kutloisiso ea hore lefats'e le hlile le fumanehile hantle lilemong tse mashome a seng makae tse fetileng. Ha se sebaka se hlokang tšepo. E ntse e ntlafala le ho feta ho batho ba bangata, nala e ntse e eketseha, re phela halelele, re phela hantle ho feta leha e le neng pele. Mme re ka etsa seo re se boletseng mona, hore re hloka sistimi e ncha haeba re batla ho pholoha maqhubu a theknoloji e tlang ho rona joale. Re hloka mekhoa e mecha ea ho ea pele.
Ka litlolo tsa lekholo la ho qetela ha se mathata a 21. Makholo a lilemo a rarollotsoe. Re hloka ho shebisisa hore na re sebetsana le litaba joang le hore na re ka etsa joang hore bophelo bo tšoanele bana ba rona le litloholo tsa rona. 'Me ho na le tlhoko ea mekhoa e mecha le boikarabello ba batho ka bomong ba ho ja e le hore ba se ke ba qeta lefatše ka ho feteletseng,' me ba se ke ba imetsa ka lintho tseo ho seng motho ea li hlokang, empa ho jang ka mokhoa o loketseng, ho jella lijo tse phetseng hantle. Mme seo se rarolla mathata a mangata.
Kea leboha ka ho bala!
Photo / Video: Melzer / khetho.
