Tšōmo ea "khōlo e tala"

E ngotsoe ke Martin Auer

Lilemong tse mashome a mahlano tse fetileng, ho ile ha hatisoa buka ea motheo ea The Limits to Growth, e rometsoeng ke Club of Rome le ho hlahisoa Setsing sa Theknoloji sa Massachusetts (MIT). Bangoli ba ka sehloohong e ne e le Donella le Dennis Meadows. Thuto ea bona e ne e theiloe papisong ea k'homphieutha e ileng ea tsosolosa kamano pakeng tsa mekhoa e mehlano ea lefatše: tsoelo-pele ea indasteri, keketseho ea baahi, khaello ea phepo e nepahetseng, ho fokotseha ha mehloli ea tlhaho le ho senngoa ha libaka. Phello e bile: “Haeba keketseho ea hona joale ea baahi ba lefatše, tsoelo-pele ea indasteri, tšilafalo, tlhahiso ea lijo le ho sebelisoa ha matlotlo a tlhaho li tsoela pele li sa fetohe, meeli e feletseng ea khōlo lefatšeng e tla finyelloa nakong ea lilemo tse lekholo tse tlang.”1

Buka ena, ho ea ka Donella Meadows, "e ne e sa ngolloa ho profeta timetso, empa ho phephetsa batho ho fumana litsela tsa bophelo tse lumellanang le melao ea polanete."2

Le hoja kajeno ho na le tumellano e khōlō ea hore mesebetsi ea batho e na le liphello tse ke keng tsa etsolloa tikolohong, joalokaha makasine ea Nature e ngola tokollong ea eona ea morao-rao.3, bafuputsi ba arotsoe ka tharollo e ka khonehang, haholo-holo hore na ho hlokahala ho fokotsa kholo ea moruo kapa hore na "khōlo e tala" e ka khoneha.

"Khōlo e tala" e bolela hore tlhahiso ea moruo e eketseha ha tšebeliso ea lisebelisoa e fokotseha. Tšebeliso ea lisebelisoa e ka bolela tšebeliso ea libeso tsa khale kapa tšebeliso ea matla ka kakaretso kapa tšebeliso ea lisebelisoa tse itseng tse tala. Habohlokoa haholo ke tšebeliso ea tekanyetso e setseng ea khabone, tšebeliso ea mobu, tahlehelo ea mefuta-futa ea lihloliloeng, tšebeliso ea metsi a hloekileng, ho nontša mobu le metsi ho feta tekano ka naetrojene le phosphorus, acidization ea maoatle le metsi. tšilafalo ea tikoloho ka polasetiki le lihlahisoa tse ling tsa lik'hemik'hale.

Ho theola kholo ea moruo ho tsoa tšebelisong ea lisebelisoa

Khopolo ea "ho theola" kholo ea moruo ho tloha tšebelisong ea lisebelisoa e bohlokoa bakeng sa puisano. Haeba tšebeliso ea lisebelisoa e eketseha ka sekhahla se lekanang le se hlahisoang ke moruo, joale kholo ea moruo le tšebeliso ea lisebelisoa li hokahane. Ha tšebeliso ea lisebelisoa e eketseha butle ho feta tlhahiso ea moruo, motho o bua ka "relative decoupling". Ha feela tšebeliso ea lisebelisoa fokotseha, ha tlhahiso ea moruo e ntse e eketseha, motho a ka khonafeletseng decoupling ", 'me ke ka nako eo feela motho a ka buang ka "khōlo e tala". Empa ha feela tšebeliso ea lisebelisoa e fokotseha ho isa tekanyong e hlokahalang ho finyella lipakane tsa maemo a leholimo le mefuta-futa ea lihloliloeng, ho ea ka Johan Rockström. Setsi sa Resilience ea Stockholm ho lokafatsoa ke "ea sebele kgolo e tala"4 ho bua.

Rockstrom e hlahisa mohopolo oa meeli ea lipolanete5 basebetsi-'moho ba lumela hore moruo oa naha o ka hola ha likhase tse futhumatsang lefatše li theoha. Kaha lentsoe la hae le na le boima bo boholo linaheng tsa machaba, re tla bua ka botlalo ka thesis ea hae mona. O bua ka katleho ea linaha tsa Nordic ho fokotsa tlhahiso ea bona ea likhase tse futhumatsang lefatše. Sehloohong se ngotsoeng hammoho le Per Espen Stoknes6 ho tloha 2018 o hlahisa tlhaloso ea "khōlo ea 'nete e tala". Moetsong oa bona, Rockström le Stoknes li bua feela ka phetoho ea maemo a leholimo hobane ho na le li-parameter tse tsebahalang bakeng sa sena. Tabeng ena e khethehileng, e mabapi le kamano pakeng tsa tlhahiso ea CO2 le boleng bo eketsehileng. E le hore mesi e fokotsehe ha boleng bo eketsoa bo ntse bo eketseha, boleng bo eketsoang ka tone ea CO2 bo tlameha ho eketseha. Bangoli ba nka hore phokotso ea selemo le selemo ea tlhahiso ea CO2 ea 2015% ho tloha 2 e hlokahala e le ho finyella sepheo sa ho futhumala ka tlase ho 2 ° C. Ba boetse ba nka keketseho e tloaelehileng ea tlhahiso ea moruo oa lefats'e (GDP ea lefatše kapa sehlahisoa se seholo sa naha) ka 3% ka selemo. Ho tsoa ho sena ba etsa qeto ea hore boleng bo ekelitsoeng ka tonne ka 'ngoe ea likhase tsa CO2 bo tlameha ho eketseha ka 5% ka selemo e le hore "kholo ea 'nete e tala" e be teng.7. Ba hlalosa 5% ena e le mohopolo o fokolang le o nang le tšepo.

Mohato o latelang, ba hlahloba hore na keketseho e joalo ea tlhahiso ea carbon (ke hore boleng bo ekelitsoeng ka tlhahiso ea CO2) e hlile e finyelloa kae kapa kae, 'me ba fumana hore Sweden, Finland le Denmark li bile le keketseho ea selemo le selemo ea tlhahiso ea carbon nakong eo. 2003-2014 5,7%, 5,5% e ka be e fihlile ho 5,0%. Ho tsoa ho sena ba fihlela qeto ea hore "khōlo ea 'nete e tala" e ka khonahala ebile e ka tsejoa ka matla. Ba nka monyetla ona oa boemo ba katleho, bo etsang hore ts'ireletso ea boemo ba leholimo le kholo, e be tsa bohlokoa bakeng sa kamohelo ea lipolotiki ea ts'ireletso ea boemo ba leholimo le ts'ireletso. Ha e le hantle, "khōlo e tala" ke sepheo sa baetsi ba melao-motheo ba bangata EU, UN le lefats'e ka bophara.

Thutong ea 20218 Tilsted et al. tlatsetso ea Stoknes le Rockström. Ka holim'a tsohle, ba nyatsa taba ea hore Stoknes le Rockström ba sebelisitse tlhahiso ea libaka tse thehiloeng tlhahisong, ke hore mesi e hlahisoang naheng ka boeona. Mesi ena ha e kenyeletse mesi e tsoang ho likepe tsa machabeng le sephethephethe sa lifofane. Haeba likhase tsena li kenyelelitsoe palong, sephetho sa Denmark, mohlala, se fetoha haholo. Maersk, k'hamphani e kholo ka ho fetisisa lefatšeng ea likepe tsa likepe, e thehiloe Denmark. Kaha boleng ba eona bo kenyellelitsoe ho GDP ea Danish, tlhahiso ea eona le eona e tlameha ho kenyelletsoa. Leha ho le joalo, ka sena, tsoelo-pele ea Denmark ho nts'etsopele ea tlhahiso ea carbon e nyamela hoo e ka bang ka ho feletseng 'me ha ho sa na ho arohana ho feletseng.

Haeba motho a sebelisa lisebelisoa tse thehiloeng ho sebelisoa ho e-na le likhahla tse thehiloeng ho tlhahiso, setšoantšo se fetoha le ho feta. Mesi e hlahisoang ke tšebeliso ke e hlahisoang ke tlhahiso ea thepa e jeoang ka har'a naha, ho sa natsoe hore na e hlahisoa karolong efe ea lefatše. Palong ena, linaha tsohle tsa Nordic li haelloa ke keketseho ea selemo le selemo ea 5% ea tlhahiso ea carbon e hlokahalang bakeng sa 'khōlo ea' nete e tala'.

Ntlha e 'ngoe ea ho nyatsuoa ke hore Soknes le Rockström ba sebelisitse sepheo sa 2 ° C. Kaha likotsi tsa ho futhumala ha 2°C li kholo haholo ho feta 1,5°C, sepheo sena se lokela ho sebelisoa e le sesupo sa phokotso e lekaneng ea mesi.

Litšitiso tse Supileng tsa Khōlo e Tala

Ka 2019, NGO ea European Environment Bureau e phatlalalitse thuto "Decoupling Debunked"9 (“Decoupling Unmasked”) ka Timothée Parrique le bo-rasaense ba bang ba tšeletseng. Lilemong tse leshome tse fetileng, bangoli ba hlokomela, "kholo e tala" e laola maano a moruo UN, EU le linaheng tse ling tse ngata. Maano ana a thehiloe khopolong e fosahetseng ea hore ho arohana ho lekaneng ho ka finyelloa ka ho ntlafatsa matla a matla feela, ntle le ho fokotsa tlhahiso le tšebeliso ea thepa ea moruo. Ha ho na bopaki bo matla ba hore ho arohana ho fihletsoe kae kapa kae ho lekaneng ho qoba ho senyeha ha tikoloho, 'me ho bonahala eka ha ho bonolo hore ho arohana ho joalo ho ka khoneha nakong e tlang.

Bangoli ba bolela hore maano a teng a lipolotiki a ho ntlafatsa ts'ebeliso ea matla a matla a tlameha ho tlatselletsoa ka mehato e lebisang ho lekaneng.10 hloka ho tlatselletsoa. Se boleloang ke sena ke hore tlhahiso le tšebeliso linaheng tse ruileng li lokela ho fokotsoa ho ba boemong bo lekaneng, bo lekaneng, boemo boo bophelo bo botle bo ka khonehang ka har'a meeli ea lipolanete.

Tabeng ena, bangoli ba qotsa thuto "Ho se lekane ha carbon ea lefats'e" ka Hubacek et al. (2017)11: Ea pele ea Lipakane tsa Ntšetso-pele tsa Machaba a Kopaneng (SDGs) ke ho felisa bofuma. Ka 2017, halofo ea batho e ne e phela ka tlase ho $3 ka letsatsi. Sehlopha sena sa chelete se bakileng feela karolo ea 15 lekholong ea likhase tse futhumatsang lefatše lefatšeng ka bophara. Kotara ea batho e ne e phela ka chelete e ka bang $3 ho isa ho $8 ka letsatsi mme e baka liperesente tse 23 tsa mesi. Boemo ba bona ba CO2 motho ka mong e ne e ka ba makhetlo a mararo ho feta sehlopha sa batho ba fumanang chelete e tlase. Kahoo haeba meputso e tlaase ka ho fetisisa e lokela ho phahamisetsoa boemong bo latelang bo phahameng ka 2050, seo feela (ka matla a matla a tšoanang) se ne se tla ja karolo ea 66 lekholong ea tekanyetso ea CO2 e fumanehang bakeng sa sepheo sa 2 ° C. Boemo ba khabone ba liperesente tse 2 tse holimo ka chelete e fetang $10 ka letsatsi bo ne bo feta ba mafutsana ka makhetlo a fetang 23. (Sheba hape poso ho Celsius: Barui le boemo ba leholimo.)

Ho ea ka sehlopha sa Parrique, sena se fella ka tlamo e hlakileng ea boitšoaro bakeng sa linaha tseo ho fihlela joale li ruile molemo ka ho fetisisa ho tloha tšilafalo ea CO2 ea sepakapaka ho fokotsa ka matla mesi ea bona e le ho fa linaha tsa Global South bolokolohi bo hlokahalang bakeng sa tsoelo-pele.

Ka ho qaqileng, bangoli ba bolela hore ho arohana ho lekaneng ho ke ke ha khethoa libakeng tsa tšebeliso ea thepa, tšebeliso ea matla, tšebeliso ea mobu, tšebeliso ea metsi, ho tsoa ha khase e futhumatsang lefatše, tšilafalo ea metsi kapa tahlehelo ea mefuta-futa ea limela. Maemong a mangata, ho arohana ho amana. Haeba ho na le ho arohana ka ho feletseng, joale feela ka nako e khutšoanyane le sebakeng sa heno.

Bangoli ba fana ka mabaka a 'maloa a thibelang ho arohana:

1. Ho eketsa litšenyehelo tsa matla: Ha mohloli o itseng o ntšoa (eseng feela mafura a mafura, empa hape, ka mohlala, ores), o qala ho ntšoa moo ho khonehang ka theko e tlaase ka ho fetisisa le tšebeliso ea matla. Ha lisebelisoa tse seng li ntse li sebelisoa haholo, ho thata haholo, ho bitsa chelete e ngata le ho sebelisa matla a mangata ho sebelisa li-depositi tse ncha, tse kang lehlabathe la tar le shale ea oli. Esita le mashala a bohlokoa ka ho fetisisa, e leng anthracite, a se a batla a felile, ’me kajeno mashala a tlaase a ntse a chekoa. Ka 1930, ores ea koporo e nang le motsoako oa koporo ea 1,8% e ile ea chekoa, kajeno mahloriso ke 0,5%. E le hore ho ntšoe thepa, kajeno ho lokela ho tsamaisoa lintho tse ngata ka makhetlo a mararo ho feta lilemong tse 100 tse fetileng. 1 kWh ea matla a ka nchafatsoang e sebelisa tšepe e fetang makhetlo a 10 ho feta XNUMX kWh ea matla a mesaletsa ea lintho tsa khale.
2. Rebound Effects: Lintlafatso tsa tšebeliso e ntle ea matla hangata li fella ka hore e 'ngoe kapa chelete eohle e bolokoe e fokotsehe libakeng tse ling. Ka mohlala, haeba koloi e nang le chelete e ngata e sebelisoa hangata kapa haeba chelete e tsoang ho litšenyehelo tse tlaase tsa matla e kenngoa sefofaneng. Hape ho na le liphello tsa sebopeho. Ka mohlala, lienjineri tse nang le chelete e ngata tse tukang ka hare li ka bolela hore tsamaiso ea lipalangoang tse boima ba koloi e tsitsitse le hore mekhoa e meng e tsitsitseng e kang ho palama libaesekele le ho tsamaea ha e kenelle. Indastering, ho reka mechine e sebetsang hantle haholoanyane ke khothatso ea ho eketsa tlhahiso.
3. phetoho ea bothata: Litharollo tsa tekheniki bothateng ba tikoloho li ka hlahisa mathata a macha kapa tsa mpefatsa tse teng. Likoloi tse ikemetseng tsa motlakase li eketsa khatello ho lithium, cobalt le depositi ea koporo. Sena se ka mpefatsa le ho feta mathata a sechaba a amanang le ho ntšoa ha thepa ena e tala. Ho ntšoa ha lefatše le sa tloaelehang ho baka tšenyo e tebileng ea tikoloho. Li-biofuels kapa biomass bakeng sa tlhahiso ea matla li na le phello e mpe tšebelisong ea mobu. Motlakase oa metsi o ka lebisa ho khase ea methane ha ho bokellana ha seretse ka mor'a matamo ho khothalletsa kholo ea algae. Mohlala o hlakileng oa ho fetoha ha mathata ke ona: Lefatše le khonne ho theola kholo ea moruo ho tsoa ho tšilafalo ea moiteli oa lipere le ho sebelisoa ha maruarua a maruarua - empa feela ka ho a nkela sebaka ka mefuta e meng ea tšebeliso ea tlhaho.
4. Litlamorao tsa moruo oa litšebeletso hangata ha li nyenyefatsoe: Moruo oa litšebeletso o ka ba teng feela motheong oa moruo oa thepa, eseng ntle le oona. Lihlahisoa tse sa tšoareheng li hloka sebopeho sa 'mele. Software e hloka hardware. Sebaka sa ho silila se hloka kamore e futhumetseng. Ba hiriloeng lefapheng la tšebeletso ba fumana meputso eo ba e sebelisang ho reka thepa. Indasteri ea lipapatso le lits'ebeletso tsa lichelete li thusa ho khothaletsa thekiso ea thepa. Ehlile, lihlopha tsa yoga, lingaka tsa banyalani, kapa likolo tse hloa mekoalaba li ka beha khatello e tlase tikolohong, empa le hona ha se tlamo. Liindasteri tsa tlhahisoleseling le likhokahano li sebelisa matla haholo: Marang-rang feela a ikarabella bakeng sa 1,5% ho isa ho 2% ea tšebeliso ea matla lefatšeng ka bophara. Phetoho ea moruo oa litšebeletso e batla e phethehile linaheng tse ngata tsa OECD. 'Me tsena ke tsona linaha tse nang le ts'ebeliso e phahameng ea tšebeliso ea chelete.
5. Monyetla oa ho recycle o fokola: Litefiso tsa ho recycle li tlase haholo, 'me li ntse li eketseha butle. Ho sebelisa hape ho sa ntsane ho hloka matsete a bohlokoa ho eneji le thepa e tala e tsosolositsoeng. Lisebelisoa. Lisebelisoa li senyeha ha nako e ntse e ea 'me li tlameha ho nkeloa sebaka ke tse sa tsoa chekoa. Leha e le ka Fairphone, e bohlokoa haholo bakeng sa moralo oa eona oa modular, 30% ea lisebelisoa li ka sebelisoa hape ka ho fetisisa. Litšepe tse sa tloaelehang tse hlokahalang ho hlahisa le ho boloka matla a tsosolositsoeng li ne li le 2011% feela tse ileng tsa sebelisoa hape ka 1. Ho hlakile hore esita le mokhoa o molemo ka ho fetisisa oa ho tsosolosa o ke ke oa eketsa thepa. Moruo o ntseng o hola o sitoa ho iphelisa ka thepa e sebelisoang hape. Thepa e nang le tekanyo e ntle ka ho fetisisa ea ho tsosolosa ke tšepe. Ka kholo ea selemo le selemo ea tšebeliso ea tšepe ea 2%, mehloli ea lefatše ea tšepe e tla be e felile ho pota selemo sa 2139. Sekhahla sa hajoale sa 62% se ka liehisa ntlha eo ka lilemo tse 12. Haeba sekhahla sa ho sebelisoa hape se ka eketsoa ho 90%, seo se tla eketsa lilemo tse ling tse 7 feela12.
6. Lintlafatso tsa theknoloji ha lia lekana: Khatelo-pele ea theknoloji ha e shebane le lintlha tsa tlhahiso tse bohlokoa bakeng sa ts'ireletso ea tikoloho 'me ha e lebise lits'ebetsong tse fokotsang khatello tikolohong. Ha e khone ho nka sebaka sa mahlale a mang, a sa batleheng, ebile ha e potlake ka ho lekaneng ho netefatsa hore e kopane ka ho lekaneng. Boholo ba tsoelo-pele ea theknoloji e reretsoe ho boloka basebetsi le chelete. Leha ho le joalo, ke hantle mokhoa ona o lebisang keketsehong e ntseng e eketseha ea tlhahiso. Ho fihlela joale, mehloli ea matla e nchafalitsoeng ha e so lebise phokotsong ea tšebeliso ea mafura a khale hobane tšebeliso ea matla e ntse e eketseha ka kakaretso. Kabelo ea mashala tšebelisong ea matla lefatšeng ka bophara e fokotsehile ka liphesente tse itseng, empa tšebeliso ea mashala ka ho feletseng e ntse e eketseha ho fihlela kajeno. Moruong oa bokhaphithaliste, o sekametseng kholong, lintlafatso li etsahala kaholimo ho tsohle ha li tlisa phaello. Ka hona, lintlafatso tse ngata li tsamaisa kholo.
7. phetoho ea litšenyehelo: Tse ling tsa seo ho thoeng ke ho qhekella ha e le hantle ke phetoho ea tšenyo ea tikoloho ho tloha linaheng tse sebelisoang haholo ho ea linaheng tse sa sebeliseng chelete e ngata. Ho ela hloko maemo a tikoloho a sebelisoang ho fana ka setšoantšo se seng monate haholo 'me ho hlahisa lipelaelo mabapi le monyetla oa ho arohana nakong e tlang.

Bangoli ba etsa qeto ea hore ba buellang "khōlo e tala" ba na le ho fokolang kapa ha ba na letho le kholisang ka lintlha tse supileng tse thathamisitsoeng. Baetsi ba melaoana ba hloka ho lemoha 'nete ea hore ho sebetsana le mathata a leholimo le mefuta-futa ea lihloliloeng (e leng feela mathata a mabeli ho a mangata a tikoloho) ho tla hloka ho fokotsa tlhahiso ea moruo le tšebeliso ea lichelete linaheng tse ruileng ka ho fetisisa. Ba hatisa taba ena, ha se pale e iqapetsoeng. Lilemong tse mashome tsa morao tjena, mekhatlo ea sechaba ho Global North e hlophisitse ho potoloha mohopolo oa ho lekana: Litoropo tsa Transition, motsamao wa degrowth, ecovillages, Slow City, moruo oa bonngoe, Moruo o tloaelehileng o tloaelehileng ke mehlala. Seo mekhatlo ena e se buang ke: ho feta ha se kamehla ho leng betere, 'me ho lekane ho lekaneng. Ho ea ka bangoli ba thuto, ha ho hlokahale ho fokotsa kholo ea moruo ho tloha tšenyo ea tikoloho, empa ho fokotsa katleho le bophelo bo botle ho tloha khōlo ea moruo.

BONANG: Renate Kreste
Setšoantšo se KA NTLE: Montage ka Martin Auer, linepe ka Matthias Boeckel le bluelightpictures dessyecik Pixabay)

Mengolo e botlaaseng ba leqephe:

1Club of Rome (2000): Meeli ea Khōlo. Tlaleho ea Club of Rome ka boemo ba moloko oa batho. Khatiso ea 17 Stuttgart: Ntlo ea khatiso ea Jeremane, leq.17

2https://www.nature.com/articles/d41586-022-00723-1

3ibid

4Stoknes, Per Espen; Rockström, Johan (2018): Ho hlalosa bocha khōlo e tala ka har'a meeli ea lipolanete. Ho: Lipatlisiso tsa Matla le Saense ea Sechaba 44, leqepheng la 41-49. DOI: 10.1016/j.erss.2018.04.030

5Rockstrom, Johan (2010): Meeli ea Lipolanete. Ho: New Perspectives Quarterly 27 (1), leqepheng la 72-74. DOI: 10.1111/j.1540-5842.2010.01142.x.

6ibid.

7Boleng bo ekelitsoeng yuniti ka 'ngoe ea CO2 bo bitsoa tlhahiso ea khabone, e khutsufalitsoeng CAPRO.
CAPRO = GDP / CO2 → GDP / CAPRO = CO2 .. Haeba u kenya 103 bakeng sa GDP le 105 bakeng sa CAPRO, sephetho ke 2 bakeng sa CO0,98095, ke hore ho fokotseha hoo e batlang e le 2%.

8Tilsted, Joachim Peter; Bjorn, Anders; Majeau-Bettez, Guillaume; Lund, Jens Friis (2021): Litaba tsa liak'haonte: Ho hlahloba hape likopo tsa ho arohana le kholo ea 'nete ea botala linaheng tsa Nordic. Ho: Ecological Economics 187, leqepheng la 1-9. DOI: 10.1016/j.ecolecon.2021.107101.

9Parrique T, Barth J, Briens F, Kerschner C, Kraus-Polk A, Kuokkanen A, Spangenberg JH (2019): Decoupling-Debunked. Bopaki le likhang tse khahlano le kholo e tala e le leano le le leng feela la ho tšoarella. Brussels: Ofisi ea Tikoloho ea Europe.

10Ho tsoa ho Senyesemane E lekaneng = e lekaneng.

11Hubacek, Klaus; Baiocchi, Giovanni; Feng, Kuishuang; Muñoz Castillo, Raúl; Sun, Laixiang; Xue, Jinjun (2017): Ho se lekane ha carbon lefatšeng ka bophara. Ho: Matla. Ecol. tikoloho 2 (6), leqepheng la 361-369. DOI: 10.1007/s40974-017-0072-9.

12Grosse, F; Mainguy, G. (2010): Na ho recycle ke "karolo ea tharollo"? Karolo ea ho tsosolosa sechaba sechabeng se ntseng se hola le lefats'e la lisebelisoa tse sa feleng. https://journals.openedition.org/sapiens/906#tocto1n2