Jinrg Hinners
"Voutela Fritz!", Ka boipiletso bona Michael Fritz o ne a ts'epa ho fumana tumello e pharalletseng ho tsoa ho batho. Swabian ea lilemo li 30, ea mosesane haholo, ea lulang Hamburg St. Pauli, o ne a sa batle ho khethoa ho Bundestag kapa Paramente ea Europe, empa e le "ralimilione ea khethiloeng ka demokrasi" oa pele. "E-ba morui oa demokrasi", ka lepetjo lena sehlopha sa phatlalatso sa Pro7SAT1 se lekile ho khothatsa bashebelli le baemeli ba "likhetho tsa milione". Empa lenaneo leo le ile la fetoha koluoa ea palo mme la qetella le le marang-rang.
Metsi a Ethiopia
Chelete e ne e batla Michael Fritz, matla a hae a ho sebetsa le matla e le e mong oa bahiruoa ba leshome ba sa feleng mokhatlo o ngolisitsoeng "Viva con Agua"Ho sebelisa ho fa 100.000 batho ba Ethiopia phihlello ea metsi a hloekileng. Michael Fritz le basebetsi-mmoho ba lutse ka ofising ea seliba, ka mohahong oa sejoale-joale oa litene o kenyelletsang sepolesa sa lipapatso ka mabota a konkreite ea matte le khalase e ngata. Ketsahalo e ka likamoreng tsa "Viva Con Agua" e hatisa taba ena. Ke li-desk tse tsitsitseng feela le basebetsi ba shebahalang ka mokhoa oa khale oa Pauli - marikhoe a maputsoa, sweatshi e ntšo e nang le setšoantšo sa lehata le lengolo la St. Pauli - ha li tšoane hantle le setšoantšo sena. Nakong ea letšolo la ho khethoa ha Michael Fritz joalo ka sethala, Well Bureau e ne e le kamore ea pelo ea baitseki ba metsi. Likotoana tse khutšoane tsa li-platform tsa media tsa sechaba li bile li ntse li etsoa ho hohela batho ba bangata kamoo ho ka khonehang sehloohong sa "E mong le e mong Bakeng sa Metsi, Metsi a Batho Bohle". "Viva Con Agua" e ikemiselitse lefatšeng le se nang lenyora.
"Tharollo e Feteletseng" ea Nestlé
Ho feta lilemo tse fetang habeli ho feta Michael Fritz ke Peter Brabeck-Letmathe. Le eena o tsotella metsi, empa ka holim'a tsohle o bona botle ba Nestlé. Villacher ea lilemo li 69 ke molulasetulo oa Boto ea batsamaisi ea k'hamphani e kholo ea lijo lefatšeng. Ho eena, bokamoso ba Nestlé bo itšetlehile ka phihlello ea metsi. Lilemong tse robeli tse fetileng, manejara o ile a hlahisa sefefo marang-rang hobane o itse ho kh'amera ea moetsi oa lifilimi Erwin Wagenhofer, "Ho na le maikutlo a mabeli a fapaneng. Eona nka re, ho fetisisang, e emeloa ke li-NGO (NGO), tse tsitlellang hore metsi a phatlalatsoe e le tokelo ea sechaba. Ka mantsoe a mang, joalo ka motho, ba lokela ho ba le tokelo ea ho ba le metsi. Ke tharollo e le 'ngoe e feteletseng. E mong a re, metsi ke lijo. Joalo ka lijo tse ling tsohle, e lokela ho ba le boleng ba mmaraka. Ke lumela hore ho molemo ho fa lijo lijo tsa bohlokoa e le hore bohle re tsebe hore li tla bitsa ho hong. (...) "Lipolelo tsa Brabeck-Letmathes li khopisitse bahanyetsi ba bokahohleng ho potoloha lefatše. Ka lebaka le letle. Taba ea hore lik'hamphani tsa metsi tse ikemetseng ka boomo li bona keketseho ea phaello mme e se phepelo e nepahetseng ea baahi e le ntho e tlang pele ho liketso tsa bona, e bonahala kae kapa kae moo phepelo ea metsi e seng e hlahisitsoe ka mokhoa o ikhethileng, joalo ka bomasepala ba bang ba Portugal le Greece, empa hape le London le Berlin. Ka ho rekisa litšebeletso tsa metsi tsa masepala, chelete e ngata e ile ea kenngoa ka har'a mekotla ea batho ba se nang letho. Phello ea baahi: Ho noa metsi ho batla ho bitsa chelete e ngata haholo 'me hangata ho hobe le ho feta.
Khang ka metsi
E halefisitsoe ke tšusumetso e mpe ea boits'oaro, 30 e kopane. Pherekhong motse-moholo oa Jeremane ka lekhetlo la pele "Lekhotla la Metsi la Berlin". Morero oa mekhatlo le matsapa a kopaneng mona ke ho hlakola boikhethollo bo sa lekanyetso ba phepelo ea metsi a litoropo kamora lilemo tsa 14. "Berliner Wasserrat" e laela hore "Berliner Wasserbetriebe ea ka moso e tsamaisoe ka botlalo ho beng ba setjhaba ka ho nka karolo ka kotloloho ho baahi mme ha ea lokela ho ba tlasa phaello ea phaello".
Mokhomishenara oa Europe Michel Barnier ha a lokela ho rata maikutlo a joalo. Selemong se fetileng, setsebi sa 'maraka sa kahare sa Fora se ile sa fana ka taelo ea ho ngolisa melaoana eo ho neng ho reriloe hore e tla lokisa se fapaneng. Ka eona o hlahisitse mohoo o moholohali oa sechaba sa Europe ho tloha ha bulb ea khale ea khanya e felisoa. Ho etsahetseng?
Tlhahiso e bonts'a hore masepala le ona a ka beha phepelo ea metsi matsohong a poraefete. Kapa, ka mantsoe a mang, lik'hamphani tsa machaba tsa metsi li ka reka phepelong ea metsi ea lehae kae kapa kae Europe. Sena se ka ba le litlamorao tse bohloko, haholo ho Austria, hobane liperesente tse 90 tsa phepelo ea metsi a nooang naheng ena e matsohong a masepala. Karolo ea leshome lekholong ea batho ba ikemetseng ke liliba tsa ka tlung. Ho fihlela hajoale ha ho na mmaraka oa machabeng oa metsi.
Bahlahlobisisi ba bona "mafia a metsi" mosebetsing, a kenyelletsa lik'hamphani tsa lefats'e joalo ka likhamphani tsa Mafora Suez, Saur le Veolia, empa le Nestlé oa Switzerland. Tšabo ea bona ke hore Concessions Directive e tla etsa hore mehloli ea metsi ea Europe e be le matla. Metsi a batho ba ikemetseng molemong oa ho ruisa moruo ho ba nang le kabelo Modulasetulo oa boto ea Nestlé, Peter Brabeck, a ka be a ile a hanyetsa hanyane.
"Ho rekisoa ha phepelo ea metsi le tokoloho ea lits'ebeletso tse ling tse tebileng tsa thahasello e akaretsang lia tšosa." Thomas Kattnig, mokhatlo oa basebetsi
Direct demokrasi: Leano la pele la baahi ba EU
Sesosa se khannang khanyetso ke mekhatlo ea basebeletsi ba sechaba hohle kontinenteng. Ka kopanelo ba hlophisa mokhatlo oa European Citizens 'Initiative, o qotsitsoeng ho EBI, tlasa polelo ea "Metsi a nepahetseng a 2". Moeletsi oa machabeng oa GdG-KMSfB (mokhatlo oa basebetsi ba sechaba - bonono, boralitaba, lipapali, boprofesa ba tokoloho), Thomas Kattnig, o tšohile: "E tšosa thekiso ea phepelo ea metsi le ho lokoloha ha lits'ebeletso tse ling tse tebileng tsa thahasello e akaretsang." Mohlomong le tahlehelo ea mesebetsi. Ha ho bonyane teboho ho metheo ea mokhatlo ea mekhatlo ea basebetsi, "Right 2 Water" ke EBI ea pele eseng feela ho fihlela mats'oao a hlokahalang a milione e le 'ngoe, empa hape le quorum ea naha, eo EU e e behileng e le bothata bo eketsehileng bakeng sa EBI e atlehileng. Bonyane linaheng tse supileng tseo e leng litho tsa Union, palo e nyane ea batho ba saenneng e lokela ho bokelloa hore e tle e utluoe Brussels. Naheng ea Austria, haufinyane batho ba saenneng 65.000 ba kentse li-signature tse fetang makhetlo a mane le halofo ho feta kamoo ho hlokahalang. Naheng ea Jeremane e ne e le makhetlo a 18 ho feta kamoo ho hlokahalang, hantle 1.382.195.
Direct Democratic Placebo?
Qalong, "European Citizens 'Initiative" ha e bonahale e le ntho e fetang feela dembo ea demokrasi e tobileng. Le ha "Right 2 Water" e se e fetisitse likhathatso tsohle tsa tsamaiso ka September, Khomishene ea EU ha e tlamehe ho tlisa referendum e le bohato ba molao ho Paramente ea Europe. E tlameha feela ho fana ka maikutlo phatlalatsa le ho boloka tokelo ea boikemisetso. Leha ho le joalo, sena se tsamaisana le molao-motheo oa demokrasi ea baemeli, oo Austria le EU li hahang ho ona. Kaofela ha rona re emeloa ke Paramente ea Europe mme ke ka ho vouta feela likhethong moo re nang le matla a ho susumetsa molao oa Europe ka li-MEPs tsa rona.
Boemo bo bobe ba EU
Ho ikoahlaea feela hore moahi ea bolelang hore oa EU o tlase ebile ha a na bonnete ba hore khetho ea hae e hlile e ka etsa phapang. Ka lilemo tse mashome, khefutso e ntse e fokotseha. 1979 e file 63 lekholong ea batho ba Europe likhethong tsa pele tse tobileng. Likhethong tsa ho qetela tsa Europe, e ne e le liperesente tsa 43 feela. Naheng ea Austria le Jeremane e ka 25. E se eka hape ho fihla joale mme ka nako ena khefu e ka ba e tlase haholo. Na sephetho sa likhetho se qetellong e thehiloe ho tse ka tlase ho halofo ea likhetho tsohle, e ntse e le demokrasi? Belgium, Luxembourg le Greece ha li tsebe bothata bona ba ho nepahala ha molao, moo ho patisetsoang ho vouta ho sebetsang teng. Khetho.
Leha ho le joalo, ka ho vouta ka ho qobella, ho belaela ho ea Europe, bo-ralipolotiki le mekhatlo ea bona e ne e ke ke ea fokotseha. Naheng ena, khalefo mabapi le Union e kholo le ho feta. Ke liperesente tsa 25 feela tsa Maustria tse nang le maikutlo a matle a EU, empa liperesente tsa 35 ke tse seng ntle.
Mefuta ea demokrasi e tobileng e ka netefatsa hore motho eo o iphumana a le Europe hape. Sena se bonahala e le mokhoa oa hona joale. Memo ea ho nka karolo ha moahi ka kotloloho e ea eketseha le ho feta. Tšepo e kholo e lutse ho "Right 2 Water". Esita le tšehetso e kholo ka mokhoa oa likhakanyo tse fetang milione nakong ea halofo ea selemo e bakile khatello e kholo ho Brussels hoo e ka 25. Phuptjane selemong se fetileng, indasteri ea metsi e ile ea qheleloa ka thoko ho Concessions Directive. Katleho e kholo bakeng sa "Right 2 Water". 'Me tlhōlo ea sethaleng.
Empa ke batho ba hlophisehileng hantle feela ba nang le monyetla oa ho utloisisoa ke sechaba ka bophara, ka hona ba etsa hore lentsoe la bona le utluoe. Joalo ka ha e le mekhatlo e tšehetsang "Right 2 Metsi" mme, mohlomong, haufinyane Kereke e K'hatholike, eo maemong a eona ho thoeng ke bahlokomeli ba bophelo ba thehile "Citizen 'Initiative" E mong oa Rona ". E batla ho etsa bonnete ba hore ha ho sebelisoe chelete ea EU ho liteko tsa mahe a bomolimo.
Ho 17. Hlakola e ne e le nako. Ka lekhetlo la pele, bahlophisi ba ECI e Brussels ba ka hlahisa likhang tsa bona ho baemeli ba Khomishene le MEPs. Thomas Kattnig o ne a le teng. Ho nka "metsi e le tokelo ea motho" ha e le hantle ho tsamaisana le mohopolo o tloaelehileng. Ha e le hantle. Ha se litho tsohle tsa MP tse buletsoeng liqoso tsohle tsa "Metsi a nepahetseng a 2". Kutlo le eona ke pitso ea ho tsoha bakeng sa li-lobby tsohle tse teng indastering ea metsi, empa le Kattnig e ea kopanya. Ho sireletsa metsi e le mokhoa oa boipheliso khahlano le pōpo ea boleng bo ikemetseng o bona li-MP tsa 47 ea lilemo li leseling la likhetho tsa Europe e le taba ea bohlokoa ea mokha oa hae.
EU Commission e tšepisa ...
Khomishene ea EU e tla fana ka mathateng a "Right 2 Water" e tla tsebahatsa ts'ebetso le moelelo oa sesebelisoa sena sa demokrasi se tobileng. Nakoana pele ho nako ea ho qetela, Motlatsi oa Mopresidente Maroš Šefcovic o phatlalalitse: "Baahi ba Europe ba hlahisitse matshwenyeho a bona mme Khomishene e arabetse hantle kajeno. Ka lebaka le tobileng la ts'ebetso ena ea pele ea Europe, ts'ebetso ea demokrasi e khannoang ke baahi, ntlafatso ea boleng ba metsi, litšebeletso, tsamaiso ea likhoerekhoere le ponaletso li thusa batho bohle, Europe le linaheng tse tsoelang pele. Ke thoholetsa bahlophisi ka katleho ea bona. "- Se hlileng se latelang se sa tla bonahala.
Le Peter Brabeck o "khahliloe ke puisano e pharaletseng e ntseng e tsamaisa EBI Right 2 Water," ho bolela Philippe Aeschlimann, "'muelli oa khoebo ea Nestlé". Tsietsing kapa che, ho 4. Ka September o fetileng, k'hamphani ea lijo e romelle video le Brabeck ho YouTube, moo e utloang e fapane haholo le polelo ea eona e mpe ea 2005. Joale o re, "esale ke ts'ehetsa tokelo ea motho ea metsi. Motho e mong le e mong o lokela ho ba le metsi a lekaneng le a hloekileng bakeng sa litlhoko tsa hae tsa mantlha tsa letsatsi le letsatsi, ho tloha ho 50 ho isa ho lilithara tsa 100 ka letsatsi. (...) Re tlameha ho qala ho utloisisa metsi e le sesebelisoa sa bohlokoa. "
Michael Fritz (setšoantšo) le basebetsi-mmoho le eena ba tsoang Viva con Agua (VcA) ba lumellana le mantsoe ana a Peter Brabeck, leha ho le joalo ba arohana le lefatše. Ha molula-setulo oa Nestlé a batla ho ngola "sesebelisoa sa bohlokoa" ka lethathamo la theko, baitseki ba metsi ba tsepamisitse maikutlo ho fana ka phihlello ea mahala ho batho ba limilione tsa 768 ka lijo tsa bohlokoa ka ho fetisisa. Michael Fritz o buella hore likhoebo ka molao ha ea lokela ho ba mong'a sehlahisoa sa bohlokoa ka ho fetisisa sa polanete, empa o re ka moea o tšoanang "Viva Con Augua" ha e batle ho ba ea lipolotiki haholo. Ke ts'ebetso e nang le morero, e kopantsoeng le boithabiso bo bongata, bo mo khannelang pele le projeke pele.
Ho a ruta, joalo ka ha 'muelli oa Nestlé Philippe Aeschlimann a leka ho nka sehlopha ho tsoa boikarabellong: "metsi a nang le botlolo" ha se karolo ea bothata kapa karolo ea tharollo, esita le bongata bo se bo ntse bo le nyane haholo. Tabeng ea metsi a rekisitsoeng ke Nestlé, ke karolo ea 0,0009 feela ea metsi a hloekileng a kentsoeng bakeng sa tšebeliso ea batho. Nestlé ha e kenelle phepelong ea metsi a sechaba ebile ha e na merero ea ho holisa khoebo ea eona ho metsi a nang le metsi. "Leha ho le joalo ke khoebo e kholo. Ho ea ka lipatlisiso tse entsoeng ke thelevishene ea Switzerland, ho kheloha ha Nestlé ho hakanyetsoa ho li-franc tsa Switzerland tse limillione tse robong, kapa ho pota li-euro tse limilione tse likete tsa 7,4, ka palo ena e hlakileng ea metsi. Sena se lekana hantle le tekanyetso ea mmuso ea Rephabliki ea Kupro.
Metsi a libotlolo le ona a tsoa mehloling e meng. "Viva con Agua" le eona e na le mohloli oa eona. E fumaneha morung o haufi le Husum lebopong la Leoatle la Jeremane Leboea. Che ea 84 ea Stadtwerke Husum-GmbH e botebo ba limithara tse 18. Batho ba Husum ba tšela metsi a selemo a "Viva con Agua". Karolo ea 60 lekholong ea phaello ea thekiso e tla ea mererong ea metsi Afrika le Asia, liperesente tsa 40 li lokela ho khutlisa letsete la ho qala matsete kamora nako e telele. Leha ho le joalo, ho bolela Michael Fritz, hoa utloahala ho ba nyoriloeng ho noa metsi a pompo hobane a boloka lisebelisoa. Mme "haeba seo se sa khonehe, metsi a botlolo, a sechaba, ka hona Viva con Auga". Metsi a libotlolo tsa sechaba ha a so fumanehe Austria. Empa mohlomong o lokela ho botsa morekisi oa hau. E ne e ke ke ea ba khetho!
Photo / Video: Shutterstock, Christian Rinke.
