Čo je rámovanie?

Rámovanie je pojem zo spoločenských a komunikačných vied. Rámy sa v nemčine nazývajú aj rámčeky tlmočenia. V jazyku sú rámce, ktoré naznačujú, ako interpretovať obsah. Stanovujú rámec toho, ako vnímame vyhlásenia alebo fakty.

Takže píše Elisabeth Wehling Vo svojej knihe „Politické rámovanie - ako národ podnecuje svoje myslenie a premieňa na ňu politiku“: „Rámy majú ideologicky selektívny charakter. Hodnotia a interpretujú sociálne a politické podmienky z určitého svetonázoru. Keď sú aktivované v našich mysliach, vedú naše myslenie a konanie. ““

Skutočnosť, že rámce ovplyvňujú naše konanie, bola už vedecky dokázaná: vedci Thibodeau a Boroditsky uskutočnili experiment na Stanfordskej univerzite, ktorý by mohol dokázať priamy vzťah medzi rámovaním a rozhodovaním. Dve testované skupiny boli prezentované s dvoma rôznymi textami. V obidvoch textoch boli rovnaké skutkové okolnosti, rozdiel spočíva v metaforách používaných pri stúpajúcom zločine v fiktívnom meste, rámovaní. Jeden text sa zaoberal „vírusom zločinu“, druhý sa zaoberal „predátorom zločinu“, ktorý prechádza mestom. Tento rozdiel jasne ovplyvnil reakcie subjektov. Tí, ktorí čítali tento vírus, sa primárne rozhodli pre sociálne preventívne opatrenia, zatiaľ čo príjemcovia textu dravca smerovali k vyriešeniu problému tvrdšími vetami a väčšou políciou.

Rámovanie v praxi

Rámy sa zámerne používajú v politickej diskusii. Ak napríklad „vlna utečencov„Reč je, potom sa spustí spojenie so silou prírody. Musíte sa chrániť pred prílivovou vlnou. Musíte stavať priehrady a bariéry. Vlnu utečencov často používajú pravicoví politici, pretože metafora túto tému odľudšťuje. Rámy sú príliš šťastné na to, aby ich médiá vedome alebo nevedome prevzali. Napríklad „blednutie toku utečencov“ bolo zaradené do mnohých titulkov.

Ďalší príklad rámovania ponúka tému Zmena klímy, Termín „zmena“ označuje klimatickú krízu ako niečo, čo sa môže zmeniť na pozitívne a negatívne. Zmena je prirodzená a nie je človekom spôsobená. Nedávno vyslal klimatický aktivista Greta Thunberg jasné slová: „Je to 2019. Zmena podnebia, klimatická kríza, klimatické núdzové situácie, ekologické poruchy, environmentálna kríza a ekologické núdzové situácie? “

Slová sú viac než len obsah. Pri zaraďovaní tiež poskytujú tlmočnícke rámce a obsahujú návrhy opatrení. A to používajú rôzne cieľové skupiny a strany. Preto nie je na škodu spochybňovať slová, metafory a výrazy v ich rámcoch - bez ohľadu na to, odkiaľ pochádzajú. KB

Foto / video: Shutterstock.