نه، د ډیری خلکو هیلې محدودې دي

د مارتین اویر لخوا

د اقتصاد درسي کتابونه د اقتصاد بنسټیزه ستونزه داسې تشریح کوي: د خلکو لپاره موجود وسایل محدود دي، مګر د خلکو هیلې محدودې دي. دا چې دا د انسان طبیعت دی چې ډیر څه غواړي په عمومي ډول یو پراخه باور دی. مګر ایا دا ریښتیا ده؟ که دا ریښتیا وي، نو دا به د هغه سرچینو کارولو لپاره یو لوی خنډ وړاندې کړي چې سیارټ موږ ته په دوامداره توګه راکوي.

تاسو باید د غوښتنو او اړتیاو ترمنځ توپیر وکړئ. دلته اساسي اړتیاوې هم شتون لري چې باید په وار وار پوره شي، لکه خوراک او څښاک. پداسې حال کې چې دا هیڅکله په بشپړ ډول مطمین کیدی نشي تر څو چې یو شخص ژوندی وي، دوی اړتیا نلري چې یو څوک د دې څخه ډیر راټول کړي. دا د جامو، سرپناه، او داسې نورو اړتیاوو سره ورته دی، چیرې چې توکي باید بیاځل بیا ځای په ځای شي لکه څنګه چې دوی له مینځه ځي. مګر د لامحدود غوښتنو درلودل پدې معنی دي چې د ډیرو شیانو راټولول او مصرف کول.

ارواپوهانو پاول جی باین او رینټ بونګیورنو د برتانیا د حمام پوهنتون څخه یوه تجربه ترسره کړې [1] د موضوع په اړه د لا زیاتو رڼا اچولو لپاره ترسره شوي. دوی معاینه کړه چې د 33 لویو وچو په 6 هیوادونو کې خلک څومره پیسې غواړي ترڅو د "بلکل مثالي" ژوند رهبري کولو وړ وي. ځواب ورکوونکي باید تصور وکړي چې دوی کولی شي د مختلف لاټریو ترمنځ د مختلف پیسو سره انتخاب کړي. د لاټري ګټل د مننې ، مسلکي یا سوداګرۍ مسؤلیتونو یا مسؤلیتونو هیڅ ډول مکلفیتونو ته اړتیا نلري. د ډیری خلکو لپاره، د لاټري ګټل د شتمنۍ ترټولو غوره لاره ده چې دوی یې د ځان لپاره تصور کولی شي. د مختلفو لاټری جایزو حوضونه په 10.000 ډالرو پیل شوي او هر ځل لس چنده زیات شوي، د بیلګې په توګه $ 100.000، $ 1 ملیون او داسې نور تر 100 ملیارد ډالرو پورې. هره لاټری باید د ګټلو ورته امکانات ولري، نو د 100 ملیارد ډالرو ګټل باید د 10.000 ډالرو ګټلو په څیر وي. د ساینس پوهانو انګیرنه دا وه چې هغه خلک چې هیلې یې لامحدود دي د امکان تر حده ډیرې پیسې غواړي، یعنې دوی به د ګټې لوړ فرصت غوره کړي. نور ټول چې لږ بریا غوره کړې باید په روښانه ډول محدودې غوښتنې ولري. پایله باید د اقتصاد د درسي کتابونو لیکوالان حیران کړي: یوازې لږکیو غوښتل چې څومره ممکنه پیسې ترلاسه کړي، د 8 څخه تر 39 سلنې پورې په هیواد پورې اړه لري. په 86 سلنه هیوادونو کې، ډیری خلک په دې باور دي چې دوی کولی شي خپل بشپړ مثالی ژوند په 10 ملیون ډالرو یا لږو کې تیر کړي، او په ځینو هیوادونو کې، 100 ملیون ډالر یا لږ څه به د ډیری ځواب ویونکو لپاره ترسره کړي. د 10 ملیون او XNUMX ملیارد تر مینځ مقدار لږ تقاضا کې و. دا پدې مانا ده چې خلکو یا د نسبتا - معتدل مقدار په اړه پریکړه وکړه یا دوی هرڅه غوښتل. د څیړونکو لپاره، د دې معنی دا وه چې دوی کولی شي ځواب ویونکي په "نه منلو وړ" او هغه کسان وویشي چې محدودې غوښتنې لري. د "خوراکي" تناسب په اقتصادي توګه په "پرمختللو" او "لږ پرمختللو" هیوادونو کې ورته وو. په ښارونو کې د اوسیدونکو ځوانانو په منځ کې د "نه منلو وړ" احتمال ډیر موندل شوی. مګر د "خوراکي" او محدودو غوښتنو سره د جنسیت، ټولنیزې طبقې، تعلیم یا سیاسي تمایل له مخې توپیر نه درلود. ځینو "خوراکي" وویل چې دوی غواړي خپله شتمني د ټولنیزو ستونزو د حل لپاره وکاروي، مګر د دواړو ډلو اکثریت غواړي چې ګټه یوازې د ځان، کورنۍ او ملګرو لپاره وکاروي. 

له 1 ملیون څخه تر 10 ملیون ډالرو پورې - هغه حد چې ډیری ځواب ویونکي کولی شي خپل بشپړ مثالی ژوند وکړي - شتمني ګڼل کیږي، په ځانګړې توګه په بې وزلو هیوادونو کې. مګر دا به د لویدیځ معیارونو سره ډیره شتمني نه وي. د نیویارک یا لندن په ځینو سیمو کې، یو ملیون ډالر د کورنۍ کور نه اخلي، او د 10 ملیون ډالرو شتمني د 350 لوی امریکایی شرکتونو د لوړ پوړو چارواکو کلني عاید څخه کمه ده، چې د 14 ملیون ډالرو څخه تر 17 ډالرو پورې ده. ملیون 

دا احساس چې د ډیری خلکو هیلې په هیڅ صورت کې د نه منلو وړ دي، لیرې پایلې لري. یو مهم ټکی دا دی چې خلک اکثرا په خپلو عقیدو عمل نه کوي، مګر په هغه څه چې دوی یې فرض کوي د اکثریت عقیده ده. د لیکوالانو په وینا، کله چې خلک پوهیږي چې دا د محدودو غوښتنو درلودل "عادي" دي، دوی د دوامداره هڅونې لپاره لږ حساس دي چې ډیر مصرف کړي. بل ټکی دا دی چې د لامحدود اقتصادي ودې د نظریې یو مهم دلیل باطل دی. له بلې خوا، دا بصیرت کولی شي په شتمنو باندې د مالیې لپاره دلیلونو ته ډیر وزن ورکړي. د 10 ملیون ډالرو څخه ډیر په شتمنیو مالیه به د ډیری خلکو "بالکل مثالي" ژوند محدود نه کړي. دا احساس چې د ډیری خلکو هیلې محدودې دي باید موږ ته جرئت راکړي که موږ غواړو د ژوند په ټولو برخو کې د لا پایښت ملاتړ وکړو.

_______________________

[1] سرچینه: Bain, PG, Bongiorno, R. د 33 هیوادونو څخه شواهد د لامحدود غوښتنو انګیرنه ننګوي. د نیټ دوام 5:669-673 (2022).
https://www.nature.com/articles/s41893-022-00902-y