option ကို
| ဆန့်ကျင်ဘက် ကိုယ်ပိုင်ကတိတွေ* EU သည် CETA ကုန်သွယ်ရေးသဘောတူညီချက်တွင် အသစ်၊ ဒဏ်ခတ်နိုင်သော သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် အလုပ်သမားစံနှုန်းများပါ၀င်မှုကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။ ဤသည်မှာ မကြာသေးမီက ထုတ်ဝေခဲ့သော စာအုပ်မှ ဖြစ်သည်။ CETA ပူးပေါင်းကော်မတီ၏မှတ်တမ်းများ ကနေဒါနှင့် EU တို့မှ ကိုယ်စားလှယ်များနှင့် ထို့ကြောင့် ကနေဒါသည် ကုန်သွယ်ရေးသဘောတူညီချက်တွင် ချိုးဖောက်မှုများကို ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ ထည့်သွင်းလိုပါသည်။ “သို့သော်လည်း၊ ကနေဒါသည် ၎င်း၏ TSD* ချဉ်းကပ်မှုအသစ်အား CETA ကျင့်သုံးနိုင်မှု (ဆိုလိုသည်မှာ ကတိကဝတ်များချိုးဖောက်မှုအတွက် ဒဏ်ငွေနှင့်/သို့မဟုတ် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများ) ကိုကျင့်သုံးရန် EU ၏ တုံ့ဆိုင်းမှုကို စိတ်ပျက်မိကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။ ကနေဒါသည် ၎င်း၏ ရပ်တည်ချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်နှင့် CETA ၏ အလုပ်သမားနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အခန်းများကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် နည်းလမ်းရှာရန် EU ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။ "Attac အတွက်၊ အီးယူသည် ၎င်း၏ ကုန်သွယ်ရေးသဘောတူညီချက်များနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အလုပ်သမားနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ကာကွယ်ရေးအကြောင်း အများအပြား ဆွေးနွေးနေသော်လည်း ၎င်း၏ ထုတ်ပြန်ချက်များကို လိုက်နာခြင်းမရှိကြောင်း မှတ်တမ်းများတွင် ဖော်ပြသည်။ ကျန်ရှိနေသေးသည်မှာ EU ၏ ရာသီဥတု ရည်မှန်းချက်များနှင့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ တာဝန်များနှင့် တံခါးပိတ်သဘောတူညီချက်အတွက် အမှန်တကယ် အထောက်အပံ့ပေးသည့် အီးယူ၏ ကြီးမားသော ကွာဟချက် ဖြစ်သည်” ဟု Attac Austria မှ Theresa Kofler က ဝေဖန်သည်။ EU-Mercosur တွင်လည်း နှုတ်ခမ်းဝန်ဆောင်မှု ဤအရေခြုံမှုသည် EU-Mercosur သဘောတူညီချက်တွင်လည်း ထင်ဟပ်နေသည်။ "CETA ကော်မတီကဲ့သို့ပင်၊ အီးယူသည် EU-Mercosur Pact တွင် အမှန်တကယ် အလုပ်သမားနှင့် ရာသီဥတု ကာကွယ်ရေးကို သပိတ်မှောက်နေသည်" ဟု Kofler က ရှင်းပြသည်။ “မကြာသေးမီက ပေါက်ကြားခဲ့သည့် သဘောတူညီချက်တွင် ထပ်လောင်းဖြည့်စွက်မှုသည် နှုတ်ခမ်းဝန်ဆောင်မှုကို ပိုမိုရေရှည်တည်တံ့စေရန်အတွက်သာ ပေးဆောင်သော်လည်း ပြဿနာရှိသော အကြောင်းအရာကို မပြောင်းလဲပါ။ အဆုံးစွန်အားဖြင့်၊ ဤသဘောတူညီချက်သည် သဘာဝအရင်းအမြစ်များကို အမြတ်ထုတ်ခြင်း၊ စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေးမညီမျှမှုများ နက်ရှိုင်းလာခြင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းများကို ဖျက်ဆီးခြင်းများဖြင့်သာ လုပ်ဆောင်သည့် ကုန်စည်ကူးသန်းမှုကိုပင် ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေပါသည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ နိုင်ငံဖြတ်ကျော် ကော်ပိုရေးရှင်းကြီးများသည် လူများနှင့် ရာသီဥတုဒဏ်ကြောင့် အကျိုးခံစားရသည်။” ထို့ကြောင့် Attac သည် EU ကုန်သွယ်ရေးမူဝါဒတွင် အခြေခံကျသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုနေသည်။ အနာဂတ်တွင်၊ ၎င်းသည် ကော်ပိုရိတ်အမြတ်အစွန်းများအပေါ်တွင်မဟုတ်ဘဲ လူများနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် အာရုံစိုက်ရမည်ဖြစ်သည်။ ပထမအဆင့်အနေဖြင့် Mercosur နိုင်ငံများအပြင် ချီလီနှင့် မက္ကဆီကိုတို့နှင့်အတူ လက်ရှိ EU ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုများအားလုံးကို တရားဝင်ဆိုင်းငံ့ထားရမည်ဖြစ်ပြီး ဆိုင်းငံ့ထားဆဲနိုင်ငံများရှိ CETA လက်မှတ်ရေးထိုးမှုကို ရပ်တန့်ရမည်ဖြစ်သည်။ |
| * ဥရောပကော်မရှင်သည် ဇွန်လ 2022 တွင်ရှိခဲ့သည်။ အစီအစဉ်တစ်ခုတင်ပြခဲ့သည်။EU ကုန်သွယ်ရေးသဘောတူညီချက်များတွင် ကုန်သွယ်မှုနှင့် စဉ်ဆက်မပြတ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး (TSD) ဆိုင်ရာ အခန်းများကို ပိုမိုထိရောက်စွာ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မည်ဟု မျှော်မှန်းသည်- “အာဏာတည်မြဲရေးအစီအမံများ အားကောင်းလာမည်ဖြစ်သကဲ့သို့၊ အဓိက အလုပ်သမားနှင့် ရာသီဥတုဆိုင်ရာ ကတိကဝတ်များ မပြည့်မီသည့်အခါ ပိတ်ဆို့အရေးယူနိုင်မှု။” |
ဓာတ်ပုံ / ဗီဒီယို: ဥရောပပါလီမန်.
