Xjentisti għall-Awstrija tal-Ġejjieni
minn Martin Auer
Ħruġ mill-gass naturali Russu kif jaffettwa l-ekonomija Awstrijaka? Rapport ippubblikat reċentement mill- Complexity Science Hub Vjenna billi1. It-tweġiba fil-qosor: notevoli iżda maniġġabbli jekk il-pajjiżi tal-UE jaħdmu flimkien.
L-Awstrija timporta 80 fil-mija tal-konsum annwali tagħha tal-gass mir-Russja. L-UE madwar 38 fil-mija. Il-gass jista’ jfalli f’daqqa, jew minħabba li l-UE imponiet embargo fuq l-importazzjoni, jew minħabba li r-Russja waqqfet l-esportazzjonijiet, jew minħabba li l-kunflitt militari fl-Ukrajna għamel ħsara lill-pipelines.
Ir-rapport jeżamina żewġ xenarji possibbli: L-ewwel xenarju jassumi li l-pajjiżi tal-UE jaħdmu flimkien biex isolvu l-problema flimkien. It-tieni xenarju jassumi li l-pajjiżi affettwati jaġixxu individwalment u b'mod mhux koordinat.
Fl-2021 l-Awstrija kkunsmat 9,34 biljun metru kubu ta’ gass naturali. Jekk ma jkunx hemm gass Russu, 7,47 biljun se jkunu neqsin. L-UE tista' takkwista 10 bcm addizzjonali permezz ta' pipelines eżistenti u 45 bcm fil-forma ta' LNG mill-Istati Uniti jew mill-Istati tal-Golf. L-UE tista' tieħu 28 biljun m³ mill-faċilitajiet tal-ħżin. Kieku l-istati tal-UE ħadmu flimkien b'mod koordinat, kull pajjiż ikun nieqes 17,4 fil-mija tal-konsum preċedenti tiegħu. Għall-Awstrija, dan ifisser nieqes ta' 1,63 biljun m³ din is-sena (mill-1 ta' Ġunju).
Fix-xenarju mhux ikkoordinat, il-pajjiżi membri kollha jippruvaw jixtru l-gass nieqes mis-swieq internazzjonali. Taħt din is-suppożizzjoni, l-Awstrija tista' tirkanta 2,65 biljun m³. F'dan ix-xenarju, madankollu, l-Awstrija tista' tiddisponi mill-ħażna tagħha hi stess u tista' tirtira 1,40 biljun m³ addizzjonali. Taħt dan ix-xenarju, l-Awstrija tkun inqas minn 3,42 biljun m³, li tkun 36,6 fil-mija.
L-istudju jassumi li 700MW ta 'impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-gass jistgħu jiġu kkonvertiti għal żejt fi żmien qasir, u jiffrankaw xi 10,3 fil-mija tal-konsum annwali tal-gass. Bidliet fl-imġieba bħat-tnaqqis tat-temperatura tal-kamra fid-djar b'1°C jistgħu jirriżultaw f'iffrankar ta' 0,11 biljun m³. Il-konsum imnaqqas inaqqas ukoll il-gass meħtieġ biex titħaddem l-infrastruttura tal-pipeline b'0,11 bcm oħra.
Jekk il-pajjiżi tal-UE jaħdmu flimkien, l-Awstrija tkun inqas minn 0,61 biljun m³ fis-sena li ġejja, li tkun 6,5 fil-mija tal-konsum annwali. Kieku kull pajjiż jaġixxi waħdu, l-Awstrija tkun nieqsa minn 2,47 biljun m³, li jkunu 26,5 fil-mija tal-konsum annwali.
Wara li l-klijenti protetti (djar u impjanti tal-enerġija) jiġu fornuti, il-gass li jifdal jiġi allokat għall-industrija. Fix-xenarju koordinat, l-industrija jkollha biss tnaqqas il-konsum tal-gass tagħha b'10,4 fil-mija meta mqabbla mal-livell normali, iżda bi 53,3 fil-mija fix-xenarju mhux koordinat. Fl-ewwel każ, dan ikun ifisser tnaqqis fil-produzzjoni ta '1,9 fil-mija, fl-agħar każ, b'9,1 fil-mija.
It-telf, qal ir-rapport, ikun ferm inqas mill-impatt ekonomiku tal-ewwel mewġa ta 'Covid-19 fl-ewwel xenarju. Fit-tieni xenarju, it-telf ikun komparabbli, iżda xorta iżgħar mit-telf mill-ewwel mewġa tal-korona.
L-impatt ta' projbizzjoni fuq l-importazzjoni tal-gass jiddependi ħafna fuq il-kontromiżuri li jittieħdu. Bħala punti ewlenin, ir-rapport isemmi koordinazzjoni madwar l-UE kollha tal-politika tal-provvista tal-gass, tħejjija għall-bidla ta’ impjanti tal-enerġija għal fjuwils oħra matul is-sajf, inċentivi għall-bidla tal-proċessi ta’ produzzjoni, inċentivi għall-bidla tas-sistemi tat-tisħin, inċentivi għal investimenti f’teknoloġiji tal-enerġija rinnovabbli, inċentivi għal il-popolazzjoni biex tipparteċipa b'mod attiv fl-iffrankar tal-gass.
Fil-qosor, ir-rapport jikkonkludi: "Fid-dawl tal-ħsara kbira kkawżata mill-gwerra, embargo tal-importazzjoni madwar l-UE kollha fuq il-gass Russu jista' jirrappreżenta strateġija ekonomikament vijabbli."
ritratt tal-qoxra: Boevaya mashina: Bini Prinċipali ta' Gazprom f'Moska, permezz ta' Wikimedia, CC-BY
1 Anton Pichler, Jan Hurt*, Tobias Reisch*, Johannes Stangl*, Stefan Thurner: L-Awstrija mingħajr gass naturali Russu? Impatti ekonomiċi mistennija ta' waqfien f'daqqa tal-provvista tal-gass u strateġiji biex jittaffewhom.
https://www.csh.ac.at/wp-content/uploads/2022/05/2022-05-24-CSH-Policy-Brief-Gasschock-Fin-Kurzfassung-DE.pdf.
Ir-rapport sħiħ:
https://www.csh.ac.at/wp-content/uploads/2022/05/2022-05-24-CSH-Policy-Brief-Gas-Shock-Long-Version-EN.pdf
Din il-kariga nħolqot mill-Komunità tal-Għażla. Ingħaqad u wara l-messaġġ tiegħek!
KONTRIBUZZJONI GĦALL-GĦAŻLA AWSTRIJA
