Karin Bornett
It-tfassil huwa terminu mix-xjenza soċjali u x-xjenza tal-komunikazzjoni. Gwarniċi huma magħrufa wkoll bħala "frejms ta 'interpretazzjoni" bil-Ġermaniż. Hemm frejms fil-lingwa li jissuġġerixxu kif ninterpretaw il-kontenut. Huma jistabbilixxu l-qafas għal kif inħarsu dikjarazzjonijiet jew fatti.
Hekk jikteb dwar Elisabeth Wehling fil-ktieb tagħha "It-Tfassil Politiku - Kif Nazzjon Jinkoraġġixxi l-Ħsieb tagħha u Jdawwar il-Politika Ġo Fih", dan li ġej: "L-Oqfsa għandhom karattru ideoloġikament selettiv. Huma jevalwaw u jinterpretaw kundizzjonijiet soċjali u politiċi minn ċerta veduta tad-dinja. Ladarba jiġu attivati f'moħħna, huma jiggwidaw il-ħsieb u l-azzjonijiet tagħna. "
Il-fatt li l-oqfsa jaffettwaw l-azzjonijiet tagħna diġà ġie ppruvat xjentifikament: ix-xjenzati Thibodeau u Boroditsky wettqu esperiment fl-Università ta 'Stanford li jista' jipprova r-relazzjoni diretta bejn it-tfassil u t-teħid tad-deċiżjonijiet. Żewġ gruppi ta ’test ġew ippreżentati b’żewġ testi differenti. Il-fatti sostantivi kienu identiċi fiż-żewġ testi Id-differenza kienet fil-metafori użati għall-kriminalità li qed tikber f'belt fittizja, l-inkwadru. Test wieħed kien jittratta l- "virus tal-kriminalità", l-ieħor kien jittratta l- "predatur tal-kriminalità" li jgħaddi mill-belt. Din id-differenza affettwat b'mod ċar ir-reazzjonijiet tas-suġġetti. Dawk li qraw dwar il-virus għażlu primarjament għal miżuri ta ’prevenzjoni soċjali, filwaqt li r-riċevituri tat-test tal-predatur kellhom it-tendenza lejn sentenzi aktar ħorox u aktar pulizija biex isolvu l-problema.
Tfassil fil-prattika
Gwarniċi jintużaw deliberatament fid-dibattitu politiku. Jekk, pereżempju, "mewġa ta 'refuġjati"Id-diskors huwa, allura huwa attivat l-assoċjazzjoni ma 'forza ta' natura. Int għandek tipproteġi lilek innifsek minn mewġa tal-marea. Int għandek tibni digi u barrieri. Il-mewġa ta 'refuġjati ħafna drabi tintuża minn politiċi tal-lemin, minħabba li l-metafora diżumanizzata t-tema. Gwarniċi huma kuntenti wisq biex jiġu meħuda mill-midja konxjament jew inkonxjament. Pereżempju, il- "fading away tan-nixxiegħa ta 'refuġjati" ġiet inkluża f'ħafna aħbarijiet.
Eżempju ieħor ta 'tfassil joffri s-suġġett Bidla fil-klima, It-terminu "bidla" tleqq fuq il-kriżi tal-klima bħala xi ħaġa li tista 'tinbidel f'dawk pożittivi u negattivi. Il-bidla hija naturali u mhux magħmula mill-bniedem. Riċentement, l-attivista tal-klima stazzjonat Greta Thunberg Kliem ċar: "Huwa 2019. Tibdil fil-klima, kriżi fil-klima, emerġenza klimatika, tqassim ekoloġiku, kriżi ambjentali u emerġenza ekoloġika? "
Il-kliem huma aktar minn sempliċement kontenut. Meta jfasslu, jipprovdu wkoll oqfsa ta 'interpretazzjoni u jimplikaw proposti għal azzjoni. U dan jintuża minn diversi gruppi u partijiet immirati. Għalhekk, ma jagħmilx ħsara lill-mistoqsijiet ta 'kliem, metafori, u termini fuq il-kwadri tagħhom - irrispettivament minn min ikunu ġejjin. KB
Ritratt / Video: Shutterstock.
