ທາງເລືອກ
* Vienna ນຳ ໜ້າ ລັດຂອງລັດຖະບານກາງ ນຳ ໜ້າ Vorarlberg ແລະ Carinthia, Tyrol ແລະ
ອອສເຕີຍຕ່ ຳ ເອົາກະເປົາດ້ານຫລັງໃນການຫັນປ່ຽນຄວາມຮ້ອນ *
ໃບກວດກາທີ່ພັກອາໄສ GLOBAL 2000 ທີ່ ນຳ ອອກເຜີຍແຜ່ໃນມື້ນີ້ແມ່ນມາສະຫລຸບວ່າ
ວ່າໃນລັດຖະບານກາງລັດຍັງມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະແຈ້ງ ສຳ ລັບການກະ ທຳ ໃນຂົງເຂດ
ມີການປ່ຽນແປງຄວາມຮ້ອນ:“ ມີການສ້ອມແປງຄວາມຮ້ອນ ໜ້ອຍ ເກີນໄປແລະ ໜຶ່ງ ກໍ່ຄືກັນ
ມີຄວາມຄືບ ໜ້າ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ໃນການທົດແທນຫມໍ້ນ້ ຳ ມັນແລະອາຍແກັສເກົ່າ
ເພື່ອບັນລຸເປົ້າ ໝາຍ ດິນຟ້າອາກາດ. ໃນການປຽບທຽບໂດຍກົງ, ພວກເຮົາມີມັນສ່ວນໃຫຍ່
ຄວາມຄືບຫນ້າທີ່ຍັງເຫັນຢູ່ໃນວຽນນາ, ຕາມດ້ວຍ Vorarlberg ແລະ Carinthia.
Tyrol ແລະ Lower Austria ປະຈຸບັນຢູ່ທາງລຸ່ມຂອງບັນຊີລາຍຊື່
ການຫັນປ່ຽນຄວາມຮ້ອນໃນການປຽບທຽບຂອງລັດລັດຖະບານກາງແລະຍັງຕ້ອງໄດ້ເຮັດຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຂົາ
ທີ່ ສຳ ຄັນ,” ໄດ້ເນັ້ນ ໜັກ Johannes Wahlmüller, ໂຄສົກດິນຟ້າອາກາດແລະພະລັງງານ
von GLOBAL 2000. ການກວດກາທີ່ພັກອາໄສກວດກາຄວາມຄືບ ໜ້າ ຂອງ ໜັງ ສື
ລັດຖະບານກາງໃນເກົ້າປະເພດບຸກຄົນ, ຈາກການຫຼຸດລົງຂອງນ້ ຳ ມັນແລະ
ການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນແກ່ອາຍແກັສໄປສູ່ຄວາມກ້າວ ໜ້າ ໃນການກໍ່ສ້າງປະສິດທິພາບເຊັ່ນດຽວກັນ
ການສ້ອມແປງຄວາມຮ້ອນ.
* ໄລຍະອອກຂອງນ້ ຳ ມັນດິບຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການ ກຳ ນົດຄືນ ໃໝ່ ຕາມກົດ ໝາຍ *
ບົດລາຍງານສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທ່າອ່ຽງຫຼຸດລົງທົ່ວປະເທດອອສເຕີຍ
ການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນຂອງນ້ ຳ ມັນຍັງ ດຳ ເນີນຕໍ່ໄປ, ແຕ່ວ່າມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ ສຳ ຄັນລະຫວ່າງສອງ
ບັນດາລັດຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ປະມານ 600.000 ລະບົບການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນຂອງນ້ ຳ ມັນສ່ວນຫຼາຍແມ່ນ
ຍັງ ດຳ ເນີນງານຢູ່ທົ່ວອອສເຕີຍ. ການຫຼຸດລົງໃນ
ສ່ວນແບ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນສິບປີທີ່ຜ່ານມາໃນວຽນນາ (-57%) ແລະ
Styria (-48%), ການຫຼຸດລົງໄດ້ຖືກອອກສຽງຫນ້ອຍທີ່ສຸດໃນ Lower Austria
(-20%) ແລະ Vorarlberg (-19%). ຄວາມຕ້ອງການຕໍ່ອາຍຸໃນລະຫັດການກໍ່ສ້າງ,
ວ່າບໍ່ຍອມຕໍ່ການແລກປ່ຽນນ້ ຳ ມັນ ສຳ ລັບນ້ ຳ ມັນແມ່ນຍົກເວັ້ນ
ວຽນນາຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຈອດຢູ່ໃນລັດຖະບານກາງໃດໆ. ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນວຽນນາມັນເປັນພຽງແຕ່ໃນ
ຂອບການປັບປຸງການກໍ່ສ້າງທີ່ກວ້າງຂວາງກວ່າເກົ່າ ນຳ ໃຊ້ແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງ ດຳ ເນີນຕໍ່ໄປ
ຄວນໄດ້ຮັບການຂະຫຍາຍ. ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນລັດຖະບານກາງອື່ນໆ
ການສົນທະນາເລັ່ງໄວ: ໃນປະເທດອອສເຕີຍຕອນລຸ່ມ, ການປະຕິຮູບຂອງ ໜັງ ສືພິມ
ລະບຽບການກໍ່ສ້າງໄດ້ປຶກສາຫາລືເຊິ່ງເປັນໄລຍະທີ່ອອກຈາກນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ
ເຊື້ອໄຟຮອດປີ 2040 ແມ່ນລວມຢູ່. GLOBAL 2000 ຖືວ່ານັ້ນແມ່ນ ໜຶ່ງ ດຽວ
ວິທີການທີ່ມີເຫດຜົນ, ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເຊິ່ງສາມາດໄດ້ຮັບການເສີມໂດຍຄວາມຕ້ອງການທົດແທນ
ຄວນກ່ຽວຂ້ອງກັບການປ່ຽນແທນເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນນ້ ຳ ມັນເກົ່າ
ບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ. “ ດັ່ງນັ້ນການອອກຈາກລະບົບຄວາມຮ້ອນຂອງນ້ ຳ ມັນ ກຳ ລັງ ດຳ ເນີນໄປ
ໃຊ້ເວລາ, ຕ້ອງມີລະບຽບກົດ ໝາຍ ທີ່ຈະແຈ້ງ. ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ສາມາດເປັນ
ພົບປະລັດຖະບານກາງໃນປະຈຸບັນຢ່າງເປັນອິດສະຫຼະທາງດ້ານການເມືອງຂອງລັດຖະບານກາງ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ລັດຖະບານກາງຍັງມີ ໜຶ່ງ ໃນແຜນງານຂອງລັດຖະບານ
ລະບຽບການດ້ານກົດ ໝາຍ ສຳ ລັບການຢຸດຕິລະບົບການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນຂອງນ້ ຳ ມັນປະກາດວ່າ
ຄວນຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເປັນເວລາດົນນານ, ແຕ່ວ່າຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ. ນ້ ຳ ຮ້ອນ
Wahlmüllerເວົ້າວ່າ:
* ຄວາມ ຈຳ ເປັນຂອງໄລຍະການປ່ອຍອາຍແກັສຕ້ອງມາຮອດທາງການເມືອງ *
ການກວດກາພື້ນທີ່ຢູ່ອາໄສຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄວາມຕ້ອງການໃນການອອກ
ການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນແກ່ອາຍແກັສຍັງຖືກ ນຳ ໃຊ້ໂດຍຜູ້ຕັດສິນໃຈທາງການເມືອງໃນປະຈຸບັນ
ຂອບເຂດທີ່ ກຳ ນົດໄວ້ໄດ້ມາຮອດແລ້ວ. ທົ່ວປະເທດມີການຫຼຸດລົງ
ສ່ວນແບ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນຂອງອາຍແກັສ 7% ໃນສິບປີທີ່ຜ່ານມາ
ໄດ້ຈອງແລ້ວ, ແຕ່ນັ້ນແມ່ນໄກຈາກເສັ້ນທາງການຫັນປ່ຽນພະລັງງານໄປ
ຄວາມເປັນກາງຂອງດິນຟ້າອາກາດໃນປີ 2040. ປະມານ 900.000 ລະບົບຄວາມຮ້ອນອາຍແກັສຍັງຖືກ ນຳ ໃຊ້ຢູ່ໃນທົ່ວປະເທດອອສເຕີຍ
ໃນການ ດຳ ເນີນງານ. ໃນຂະນະທີ່ມັນແຂງແຮງໃນ Vorarlberg (-24%) ແລະ Carinthia (-17%)
ການປະຕິເສດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສ່ວນແບ່ງຂອງພີ່ນ້ອງແມ່ນມີຢູ່ໃນ Styria
(+ 9,1%) ແລະລະບົບຄວາມຮ້ອນແກ gas ສ Tyrol (+ 36%) ຍັງຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງແຂງແຮງ. “ ການຂະຫຍາຍຕົວ
ຂອງການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນອາຍແກັສໃນ Tyrol ແລະ Styria ແມ່ນສົມບູນກັບເປົ້າ ໝາຍ ດິນຟ້າອາກາດ
ບໍ່ເຂົ້າກັນ ໂດຍສະເພາະໃນອາຄານ ໃໝ່, ທ່ານສາມາດໃຊ້ວິທີງ່າຍໆ
ມີການວາງແຜນລະບົບຄວາມຮ້ອນທີ່ ເໝາະ ສົມກັບສະພາບອາກາດຫລາຍຂຶ້ນ. ມັນຄວນຈະຢູ່ໃນທັງຫມົດ
ລັດຂອງລັດຖະບານກາງແມ່ນໄດ້ມາດຕະຖານດ້ານກົດ ໝາຍ ມາດົນແລ້ວ, ບໍ່ມີເຊື້ອໄຟຟອດຊິວ ທຳ ໃໝ່
ການກໍ່ສ້າງໃນເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນເພີ່ມເຕີມແລະມັນຕ້ອງການແຜນການປະສານງານ ສຳ ລັບສິ່ງນັ້ນ
ຖອນເງິນຈາກການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນແກgasດໃນທຸກໆລັດຂອງລັດຖະບານກາງ,” ກ່າວເນັ້ນວ່າWahlmüller.
* ອັດຕາການປົວແປງຢູ່ໄກເກີນຄວາມຕ້ອງການ *
ຕຶກອາຄານທີ່ບໍ່ຫຼາຍປານໃດຢູ່ໃນອອສເຕີຍແມ່ນໄດ້ຮັບການສ້ອມແປງດ້ວຍຄວາມຮ້ອນໃນທຸກໆປີ. ທ
ໃນລະດັບ 1,4%, ອັດຕາການປ່ຽນແປງ ໃໝ່ ແມ່ນຢູ່ໄກຈາກຄວາມຕ້ອງການທົ່ວປະເທດ
ອັດຕາການປັບປຸງ 3%. ອອສເຕີຍ ເໜືອ (1,9%) ແລະ Burgenland (1,8%)
ຢູ່ຂ້າງ ໜ້າ ນີ້, Vienna (1%), Salzburg ແລະ Tyrol (ທັງ ໝົດ 1,1%) ກຳ ລັງປັບປຸງ ໃໝ່
ຢ່າງຫນ້ອຍ. “ ເປົ້າ ໝາຍ ທີ່ພາດໄປຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງນີ້ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ເປັນຄວາມຕາຍເທົ່ານັ້ນ
ອຸປະສັກ ສຳ ລັບການຫັນປ່ຽນຄວາມຮ້ອນແລະການປ້ອງກັນອາກາດ. ນັ້ນຄືກັນ
ຂາດໂອກາດທີ່ຈະສ້າງວຽກເຮັດງານ ທຳ ໃນອຸດສະຫະ ກຳ ກໍ່ສ້າງເຊັ່ນກັນ
ເພື່ອສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງເພີ່ມມູນຄ່າແລະນະວັດຕະ ກຳ ຢູ່ເຮືອນ
ເສຍສະລະ. ລັດຖະບານເມືອງສີແດງແລະສີບົວ ໃໝ່ ແມ່ນຢູ່ໃນວຽນນາ
ຢ່າງຫນ້ອຍເອີ້ນວ່າ, ຫນຶ່ງປະກາດໃນໂຄງການຂອງລັດຖະບານ
ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ການປັບປຸງການສ້ອມແປງທີ່ມີຊີວິດຢ່າງໄວວາ,” ຮຽກຮ້ອງໃຫ້Wahlmüller.
* ຄຸນນະພາບການກໍ່ສ້າງຄວາມຮ້ອນສາມາດໄດ້ຮັບການປັບປຸງ *
ຄຸນະພາບຄວາມຮ້ອນຍັງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນທັງໃນອາຄານ ໃໝ່ ແລະໃນ
ການປັບປຸງ ໃໝ່ ຍັງຕ້ອງການການປັບປຸງ. Tyrol, Vorarlberg ແລະ Burgenland
ບັນລຸໃນການສ້ອມແປງຄວາມຮ້ອນຂອງເຮືອນດ່ຽວແລະສອງຄອບຄົວ
ຄຸນຄ່າທີ່ດີທີ່ສຸດ. ມາດຕະຖານເຮືອນພະລັງງານຕ່ ຳ ໃນ
ການສ້ອມແປງຄວາມຮ້ອນບັນລຸໄດ້. ອອສເຕີຍຕ່ ຳ ແມ່ນຢູ່ໃນນີ້
ພື້ນທີ່ຢູ່ທາງໄກ. “ ກຳ ລັງ ຕຳ ່ສຸດທີ່ຄວນແມ່ນໃນອາຄານ ໃໝ່
ຢ່າງຫນ້ອຍມາດຕະຖານເຮືອນພະລັງງານຕ່ ຳ ທີ່ມີຄວາມທະເຍີທະຍານແລະໃນນັ້ນ
ການສ້ອມແປງມາດຕະຖານເຮືອນພະລັງງານຕ່ ຳ ບັນລຸໄດ້. ຂັ້ນຕອນສໍາລັບການ
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບາດກ້າວ ໜຶ່ງ, ມາດຕະຖານເຮືອນທີ່ໃຊ້ພະລັງງານແມ່ນມີຜົນ ສຳ ເລັດຫຼາຍຂື້ນ
ຊ່ວຍເຫຼືອ. ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ອາຄານຈະກາຍເປັນໂຮງໄຟຟ້າຂອງພວກເຮົາໃນມື້ອື່ນ,” ອະທິບາຍ
Wahlmüller.
ການປ່ຽນຄວາມຮ້ອນແບບ ທຳ ມະຊາດ *
ນອກຈາກນັ້ນ, ເສັ້ນທາງການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນຂອງອະວະກາດໄດ້ຖືກເປີດເປັນຄັ້ງ ທຳ ອິດໃນພື້ນທີ່ ດຳ ລົງຊີວິດ
ສ້າງລະດັບລັດຖະບານກາງ. ມັນເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນທີ່ວ່າ
ທ່າແຮງດ້ານປະສິດທິພາບໃນຂະ ແໜງ ການກໍ່ສ້າງໄດ້ຖືກຍົກສູງແລະ
ການໃຊ້ພະລັງງານຫຼຸດລົງປະມານເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ພາຍໃນປີ 2040. ກາຍເປັນຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂັ້ນພື້ນຖານນີ້
ແມ່ນບັນລຸໄດ້, ການຄຸ້ມຄອງທີ່ມີແຫຼ່ງຄວາມຮ້ອນທີ່ສາມາດທົດແທນໄດ້ສາມາດຮັບປະກັນໄດ້
ກາຍເປັນ. ຜົນໄດ້ຮັບສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າອາກາດຮ້ອນແລະອາກາດຮ້ອນ
ການ ນຳ ໃຊ້ທີ່ເພີ່ມຂື້ນຈະຖືກຜະລິດຈາກເຊື້ອໄຟຊີວະພາບແລະພະລັງງານໄຟຟ້າ
ເຖິງວ່າຈະມີອັດຕາສ່ວນທີ່ສູງກວ່າຂອງອຸປະກອນຄວາມຮ້ອນໃນອະນາຄົດ, ມັນກໍ່ຈະ ໜ້ອຍ ລົງ
ມີຄວາມ ຈຳ ເປັນທີ່ຈະໃຊ້ຫຼາຍກວ່າດຽວນີ້. ພະລັງງານຟອດຊິວສາມາດຢູ່ໃນບັນດາສິ່ງເຫລົ່ານີ້
ຄວາມຕ້ອງການຖືກທົດແທນ ໝົດ.
