លោក Martin Auer
វាច្បាស់ជាមានប្រហែលឆ្នាំ 1987 នៅពេលដែលអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ខ្ញុំនៅពេលនោះបានសួរខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅជួបគាត់ដើម្បីពិភាក្សាអំពីគម្រោងថ្មីៗ: "តើអ្នកមិនចង់សរសេរអំពី Henry David Thoreau សម្រាប់ស៊េរីជីវប្រវត្តិរបស់យើងទេ?" ខ្ញុំបានអានរឿង "Walden របស់ Thoreau ឬ the ជីវិតនៅក្នុងពិភពលោក "ព្រៃឈើ" និង "នៅលើកាតព្វកិច្ចនៃការមិនស្តាប់បង្គាប់រដ្ឋ" ហើយបានយល់ព្រមដោយរីករាយ។
ពីរសប្តាហ៍ក្រោយមក ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រមួយថា៖ «ខ្ញុំសុំទោសជាខ្លាំង ខ្ញុំភ្លេចថាខ្ញុំបានសន្យាជាមួយ Thoreau រួចហើយ។ តើអ្នកចង់សរសេរអំពី Jean-Henri Fabre ជំនួសវិញទេ?
ខ្ញុំបានសរសេរតបវិញថា “តើហ្សង់-ហេនរី ហ្វាប្រេ ជានរណា?”
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានចេញទៅរកមើល។ ខ្ញុំបានបើកឡានជាមួយមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំទៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបារាំងទៅកាន់ Serignan ដែលជាសហគមន៍តូចមួយដប់គីឡូម៉ែត្រពី Orange ។ នៅទីនោះ ពួកយើងបានផឹកស្រាដ៏អស្ចារ្យនៃតំបន់នេះ ហើយដោយសារតែគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវរកឃើញ ត្រូវតែរស់នៅក្នុងអតីតប្រាសាទ ដែលអ្នកអាចទទួលបានតែបន្ទប់មួយក្នុងចំណោមបន្ទប់ទាំងប្រាំមួយប៉ុណ្ណោះ ក្នុងលក្ខខណ្ឌដែលអ្នកអាចរីករាយជាមួយនឹងម្ហូបបារាំងដ៏ប្រណិត។ នៅទីនោះ។
ដីស្ងាត់ជ្រងំពោរពេញទៅដោយស្មៅ និងសត្វល្អិត
នៅ Serignan គឺជា "Harmas" ដ៏ល្បីល្បាញ: "ដីវាលខ្សាច់ដែលស្ងួតហួតហែងឆេះដោយព្រះអាទិត្យអំណោយផលសម្រាប់អញ្ចាញនិងសត្វល្អិតដែលមានស្លាប" ដែលជាកន្លែងដែល Fabre រស់នៅនិងស្រាវជ្រាវពីឆ្នាំ 1870 រហូតដល់គាត់ស្លាប់នៅឆ្នាំ 1915 និងកន្លែងណា។ គាត់បានបង្កើតផ្នែកដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃការងារដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់៖ "វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ Entomologiques" បានសរសេរថា "អនុស្សាវរីយ៍នៃ Entomologist" ។ ខ្ញុំបានទិញស្នាដៃនេះក្នុងការបោះពុម្ពក្រដាសក្នុងសារមន្ទីរ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅអតីតផ្ទះ។ ខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញគម្របរឹងបានទេ។ សៀវភៅនេះគឺជាប្រភពដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់ជីវប្រវត្តិរបស់ Fabre ពីព្រោះអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់នេះមិនបានសរសេរសៀវភៅសិក្សាទេ ប៉ុន្តែបានរាយការណ៍អំពីការផ្សងព្រេងរបស់គាត់ជាមួយសត្វល្អិតក្នុងទម្រង់នៃរឿងដែលពិពណ៌នាផងដែរអំពីទេសភាពដែលគាត់បានអនុវត្តការពិសោធន៍របស់គាត់ និងការលំបាកជាញឹកញាប់។ ស្ថានភាពរស់នៅ ដែលរារាំងការងារស្រាវជ្រាវរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាយូរ។
យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំគ្រាន់តែទទួលបានចំណេះដឹងភាសាបារាំងក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាលមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ ដោយមានជំនួយពីវចនានុក្រម ខ្ញុំបានប្រឹងប្រែងធ្វើការយ៉ាងលំបាកតាមរយៈសៀវភៅទាំងដប់នេះ និងជីវប្រវត្តិបារាំងដែលត្រូវបានសរសេរដោយសហសម័យ។ ពេលនោះខ្ញុំអាចអានប្រាំភាគចុងក្រោយបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។
តើអ្នកក្រត្រូវបានសង្គមយ៉ាងណាដើម្បីរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រ
Jean-Henri Fabre កើតនៅឆ្នាំ 1823 ដល់កសិករក្រីក្រនៅតំបន់ជនបទ Rouerge ដ៏រសាត់ បីថ្ងៃមុនបុណ្យណូអែល។ ការស្រេកឃ្លានចំណេះដឹងរបស់គាត់បានភ្ញាក់ពីព្រលឹម ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់មានអាយុ XNUMX ឆ្នាំគាត់បានត្រលប់មកវិញនូវរបកគំហើញរបស់គាត់ពីការចិញ្ចឹមទានៅស្រះ - សត្វល្អិត សំបកខ្យង ហ្វូស៊ីល - គាត់បានធ្វើឱ្យម្តាយរបស់គាត់ខឹងដោយហែកហោប៉ៅរបស់គាត់ជាមួយនឹងរបស់ដែលគ្មានប្រយោជន៍បែបនេះ។ . បើយ៉ាងហោចណាស់គាត់ប្រមូលស្មៅមកចិញ្ចឹមទន្សាយ! មនុស្សពេញវ័យ ហ្សង់-ហេនរី បានយល់ពីអាកប្បកិរិយារបស់ម្តាយគាត់៖ បទពិសោធន៍បានបង្រៀនមនុស្សក្រីក្រថា វាអាចធ្វើឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការព្យាយាមខ្វល់ខ្វាយខ្លួនឯងជាមួយនឹងអ្វីដែលខ្ពស់ជាង ជំនួសឱ្យការផ្តោតលើកម្លាំងទាំងអស់របស់ពួកគេលើការរស់រានមានជីវិត។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏គេមិនគួរទទួលយករឿងនេះដែរ។
បន្ទាប់ពីសាលាបឋមសិក្សា គាត់អាចចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យដោយមិនគិតថ្លៃ ហើយជាថ្នូរនឹងការបម្រើជាក្មេងប្រុសក្រុមចម្រៀងនៅក្នុងសាលាជំនុំរបស់ខ្លួន។ នៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងមួយ គាត់បានឈ្នះអាហារូបករណ៍ទៅមហាវិទ្យាល័យបណ្តុះបណ្តាលគ្រូ។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានទទួលការងារនៅសាលាបឋមសិក្សាមួយ ដែលប្រាក់ខែគឺគ្រប់គ្រាន់ "សម្រាប់សណ្តែកសៀង និងស្រាបន្តិច"។ គ្រូវ័យក្មេងរូបនេះឆ្ងល់ថា តើអ្វីអាចមានប្រយោជន៍បំផុតសម្រាប់សិស្សរបស់គាត់ ដែលភាគច្រើនមកពីជនបទ ហើយគាត់បានបង្រៀនពួកគេអំពីគីមីវិទ្យានៃកសិកម្ម។ គាត់ទទួលបានចំណេះដឹងចាំបាច់មុនមេរៀន។ គាត់បាននាំសិស្សចេញទៅក្រៅដើម្បីបង្រៀនធរណីមាត្រ ពោលគឺការស្ទាបស្ទង់ដី។ គាត់បានរៀនពីសិស្សរបស់គាត់ពីរបៀបយកទឹកឃ្មុំរបស់ឃ្មុំម៉ដ្ឋ ហើយបានស្វែងរក និងញ៉ាំអាហារជាមួយពួកគេ។ ធរណីមាត្របានមកនៅពេលក្រោយ។
របកគំហើញដ៏មហន្តរាយនាំទៅរកមិត្តភាពជាមួយដាវីន
គាត់រស់នៅពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃជាមួយប្រពន្ធវ័យក្មេងរបស់គាត់ ទីក្រុងជារឿយៗនៅពីក្រោយប្រាក់ខែ។ កូនប្រុសដំបូងរបស់នាងបានស្លាប់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកំណើត។ គ្រូវ័យក្មេងរូបនេះ រឹងរូសប្រឡងខាងក្រៅ ក្រោយប្រឡង ដើម្បីយកសញ្ញាបត្រសិក្សា។ សម្រាប់និក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិត គាត់បានសិក្សាសៀវភៅដោយបុព្វបុរសនៃ entomology Léon Dufour អំពីរបៀបរស់នៅរបស់ Cerceris ដែលជា knot wasp ។ នៅក្នុងសំបុកក្រោមដីរបស់ពួកគេ Dufour បានរកឃើញ beetles តូចៗពី genus Buprestis ដែលជា beetles គ្រឿងអលង្ការ។ សត្វស្វាចាប់វាធ្វើជាអាហារសម្រាប់កូនចៅ។ នាងដាក់ពងលើវា ហើយសត្វកន្ធាយញាស់ក៏ស៊ីសត្វល្អិត ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាសាច់របស់សត្វកកេរងាប់នៅស្រស់រហូតដល់សត្វកន្លាតស៊ីវា?
Dufour សង្ស័យថាសត្វស្វាកំពុងផ្តល់ថ្នាំការពារដល់ពួកគេតាមរយៈការខាំរបស់វា។ Fabre បានរកឃើញថា beetles ពិតជាមិនបានស្លាប់។ ដំណោះស្រាយចំពោះល្បែងផ្គុំរូបគឺ៖ សត្វស្វាបានបញ្ជូនថ្នាំពុលរបស់វាយ៉ាងជាក់លាក់ចូលទៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលសរសៃប្រសាទដែលផ្លាស់ទីជើង និងស្លាប។ សត្វកកេរគ្រាន់តែខ្វិន សត្វកន្លាតកំពុងស៊ីសាច់សត្វ។ ការជ្រើសរើសសត្វកន្ធាយឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ខាំកន្លែងត្រឹមត្រូវ គឺជាអ្វីដែលសត្វកន្លាតកើតមក។ Fabre បានផ្ញើអនុស្សរណៈមួយទៅសាកលវិទ្យាល័យដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយមួយឆ្នាំក្រោយមកគឺក្នុងឆ្នាំ 1855 ។ វាបានធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានរង្វាន់ពីវិទ្យាស្ថាន Français និងការលើកឡើងនៅក្នុងប្រភពដើមនៃប្រភេទសត្វរបស់ដាវីន។ ដាវីនបានហៅគាត់ថា "អ្នកសង្កេតការណ៍" ហើយអ្នកទាំងពីរនៅតែឆ្លើយឆ្លងគ្នារហូតដល់ការស្លាប់របស់ដាវីន។ ដាវីនក៏បានស្នើឱ្យ Fabre ធ្វើការពិសោធន៍ខ្លះសម្រាប់គាត់។
គម្លាតនៅក្នុងទ្រឹស្តីនៃការវិវត្តន៍
Fabre អោយតម្លៃ Darwin យ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែទ្រឹស្តីនៃការវិវត្តន៍មិនបានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ទេ។ គាត់ជាអ្នកកាន់សាសនាជ្រៅជ្រះ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានប្រកែកជាមួយនឹងព្រះគម្ពីរទេ ប៉ុន្តែតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រសុទ្ធសាធប្រឆាំងនឹងទ្រឹស្ដីរបស់ដាវីន ដែលចន្លោះប្រហោងដែលគាត់បានចង្អុលបង្ហាញ ជាពិសេសការសន្មត់របស់ដាវីនដែលថាលក្ខណៈដែលទទួលបានអាចត្រូវបានទទួលមរតក។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអានការងាររបស់ Fabre ការពិពណ៌នារបស់គាត់អំពីភាពចម្រុះនៃប្រភេទសត្វល្អិត អ្នកទទួលបានគំនិតដ៏រស់រវើកនៃទំនាក់ទំនង និងការផ្លាស់ប្តូររវាងប្រភេទសត្វ។ តើសត្វខ្សឹបប្រភេទផ្សេងគ្នាដែលចាប់សត្វត្មាតប្រភេទផ្សេងៗគ្នា ណែនាំថា ដូនតាទូទៅរបស់សត្វត្រយ៉ងត្រូវតែធ្លាប់បានបរបាញ់បុព្វបុរសធម្មតារបស់ beetles មែនទេ? តើប្រភេទសត្វឃ្មុំដែលអ្នកសង្កេតការណ៍បានពិពណ៌នាបង្ហាញពីដំណាក់កាលអន្តរកាលទាំងអស់រវាងឥរិយាបទទោលពេញលេញ និងប្រព័ន្ធនយោបាយដ៏ស្មុគស្មាញរបស់សត្វឃ្មុំមែនទេ?
"អ្នករុករកសេចក្តីស្លាប់ ខ្ញុំរុករកជីវិត"
ការស្រាវជ្រាវរបស់ Fabre មិនមែននិយាយអំពីការបែងចែក និងកាតាឡុកមុខវិជ្ជារបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែជាការសង្កេតមើលរបៀបរស់នៅ និងអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេនៅក្នុងបរិយាកាសធម្មជាតិរបស់ពួកគេ។ គាត់អាចដេកនៅលើដីរឹងអស់ជាច្រើនម៉ោងក្នុងរដូវក្តៅដ៏ក្តៅគគុក ហើយមើលសត្វស្វាដែលកំពុងសាងសង់សំបុក។ គាត់បានសរសេរថា នេះជាវិធីសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្រថ្មីទាំងស្រុង៖ «អ្នកសិក្សាសេចក្ដីស្លាប់ ខ្ញុំសិក្សាជីវិត»។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានដាក់សត្វល្អិតរបស់គាត់ ទៅនឹងការពិសោធន៍ដែលមានល្បិចកល៖ សត្វស្វា gyroscope ជីកផ្លូវក្រោមដីដោយជើងរបស់វា។ នៅចុងបញ្ចប់នាងបង្កើតរូងបង្កាត់ពូជសម្រាប់ដង្កូវនាង ដែលនាងត្រូវផ្គត់ផ្គង់ជានិច្ចជាមួយរុយ និងរុយ។ ប្រសិនបើនាងហើរទៅបរបាញ់ នាងបិទច្រកចូលដោយថ្ម។ ប្រសិនបើនាងត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងសត្វព្រៃ នាងនឹងងាយស្រួលរកច្រកចូលម្តងទៀត។ Fabre បានប្រើកាំបិតដើម្បីបើកមើលច្រកចូល និងបន្ទប់បង្កាត់ពូជ។ សត្វស្វាព្យាយាមរកច្រកចូល វាជីកកន្លែងដែលច្រកចូល មិនដឹងថាផ្លូវនោះបើកនៅពីមុខវាទេ។ ក្នុងអំឡុងពេលស្វែងរក នាងបានរត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់បង្កាត់ពូជ ប៉ុន្តែនាងមិនបានស្គាល់ដង្កូវដែលនាងត្រូវចិញ្ចឹមនោះទេ ទើបនាងជាន់ឈ្លីវា។ រហូតដល់នាងបើកច្រកចូល នាងមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីបន្ទាប់ទៀត ហើយមិនអាចចិញ្ចឹមដង្កូវបានឡើយ។
ដាវីនបានផ្តល់ហេតុផលតិចតួចដល់សត្វល្អិត។ ប៉ុន្តែ Fabre បានទទួលស្គាល់ថា: "អាកប្បកិរិយានេះគ្រាន់តែជាខ្សែសង្វាក់នៃសកម្មភាពសភាវគតិដែលមួយបណ្តាលឱ្យផ្សេងទៀតនៅក្នុងលំដាប់ដែលសូម្បីតែស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរបំផុតមិនអាចត្រឡប់វិញបាន" ។ មិនយូរប៉ុន្មានសត្វក្រពាទាំងនេះក៏ងាប់ ហើយដង្កូវក៏នៅជាមួយដែរ។ សត្វដង្កូវមានគោលគំនិតជាក់លាក់មួយអំពីវិធីស៊ីស្មៅ៖ ដំបូងខ្លាញ់ បន្ទាប់មកជាលិកាសាច់ដុំ ហើយមានតែនៅចុងបញ្ចប់នៃសរសៃប្រសាទ និង ganglia ប៉ុណ្ណោះ។ ជាមួយនឹងការច្របូកច្របល់មួយទៀត លំនាំការចិញ្ចឹមរបស់ពួកគេមិនដំណើរការទេ ហើយពួកគេបានសម្លាប់វាមុនអាយុ។
"ដូចគ្នានឹងព័ត៌មានលម្អិតនៃសារពាង្គកាយដែរ ប្រហែលជាល្អជាងនេះទៅទៀត ដែលជំរុញឱ្យបង្កើតដោយយោងទៅតាមច្បាប់ជាក់លាក់ជាក់លាក់ កំណត់លក្ខណៈនៃសាកសពសត្វល្អិតដែលយើងដាក់ជាក្រុមរួមគ្នាក្រោមឈ្មោះ 'ប្រភេទ" ។
អ្នកអប់រំប្រជាជន
នៅឆ្នាំ 1867 រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំរបស់ណាប៉ូឡេអុងទី XNUMX បានយក។ កម្មវិធីអប់រំពេញនិយម និងការអប់រំកុមារីកំពុងត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការ។ Fabre បានចាប់ផ្តើមផ្តល់ថ្នាក់ពេលល្ងាចនៅ Avignon ។ ការអប់រំរបស់ក្មេងស្រីគឺជាបន្លាមួយនៅក្នុងផ្នែកម្ខាងនៃព្រះវិហារកាតូលិក។ ហើយនៅពេលដែល Fabre បានប្រាប់ក្មេងស្រីអ្វីមួយអំពីការបង្កកំណើតនៅក្នុងវគ្គសិក្សារបស់គាត់ - ពោលគឺការបង្កកំណើតនៃផ្កា - វាគឺច្រើនពេកសម្រាប់អាណាព្យាបាលខាងសីលធម៌។ គាត់បានបាត់បង់ការងារនិងផ្ទះល្វែងរបស់គាត់។
ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ Fabre បានសរសេរសៀវភៅសិក្សាមួយចំនួនរួចហើយ ហើយឥឡូវនេះគាត់បានកំណត់អំពីវាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ហើយឆាប់ទទួលបានជោគជ័យ។ គាត់បានសរសេរសៀវភៅសម្រាប់កម្មវិធីសិក្សាផ្លូវការ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់មុខវិជ្ជាអន្តរកម្មដូចជា៖ “ឋានសួគ៌” “ផែនដី” “គីមីសាស្ត្ររបស់ពូប៉ូល” “ប្រវត្តិនៃឈើហ៊ុប”។ គាត់មានគោលបំណងដើម្បីភាពពេញលេញមិនមែនជាការបំបែក។ ដោយប្រើកំពូលដែលក្មេងៗធ្វើជាញឹកញាប់ គាត់បានបង្ហាញពីការបង្វិលផែនដីជុំវិញខ្លួនវា និងជុំវិញព្រះអាទិត្យ។ ពួកគេគឺជាសៀវភៅមិនប្រឌិតដំបូងបង្អស់សម្រាប់កុមារ និងយុវវ័យ។ ជាមួយនឹងប្រាក់ចំណូលពីសៀវភៅទាំងនេះ គាត់អាចបោះបង់ចោលការងារ និងលះបង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុងចំពោះការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់។
"វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ Entomologiques"
គាត់ក៏បានសរសេរឯកសារវិទ្យាសាស្ត្ររបស់គាត់តាមរបៀបដែលក្មេងអាយុដប់បួនឆ្នាំដែលភ្លឺគួរយល់ពីពួកគេ។ សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ដំបូងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1879 នៅពេលដែលគាត់មានអាយុ 56 ឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ 1907 នៅអាយុ 84 ឆ្នាំគាត់បានបោះពុម្ពលើកទី 1910 ។ នេះគួរតែត្រូវបានតាមពីក្រោយដោយទី ១១ ប៉ុន្តែកម្លាំងរបស់គាត់មិនគ្រប់គ្រាន់ទៀតទេ។ នៅឆ្នាំ 1913 គាត់បានសម្រេចចិត្តផលិតការបោះពុម្ពចុងក្រោយដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងឆ្នាំ XNUMX ដោយបង្ហាញជាមួយនឹងរូបថតជាច្រើនដែលថតដោយកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Paul ជាអ្នកសហការរបស់គាត់។
ការងារនេះបានធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានការកោតសរសើរមិនត្រឹមតែពីអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអ្នកនិពន្ធកំណាព្យដូចជា Maurice Maeterlinck, Edmond Rostand និង Romain Rolland ផងដែរ។ Victor Hugo បានហៅគាត់ថា "Homer នៃសត្វល្អិត" ។ វាមិនមែនគ្រាន់តែជារឿងស្នេហាដ៏សោកនាដកម្ម និងការតស៊ូរបស់វីរជននោះទេ ដែលសៀវភៅនេះមានផ្ទុកនូវភាពត្រឹមត្រូវនៃការប្រៀបធៀប។ ភាពពេញលេញនៃជីវិតគឺនៅក្នុងការងារ, សម្រស់ព្រៃរបស់វា។ ជាការពិតណាស់ វាគឺលើសពីបទចម្រៀងវីរភាពរបស់ម្តាយទាំងអស់ ដែល Provencals ច្រៀង មិនមែនជាអ្នកចម្បាំងប្រឆាំងនឹងប្រភេទរបស់ពួកគេ ដូចជនជាតិក្រិចបានសរសេរវានោះទេ។
ការងារនេះត្រូវបានច្រានចោលដោយអ្នកតំណាងមួយចំនួននៃពិភពសិក្សា៖ វាមិនត្រូវបានសរសេរថា "វិទ្យាសាស្រ្ត" ហើយការរចនាអក្សរសាស្ត្រមិនសមរម្យសម្រាប់ការងារវិទ្យាសាស្ត្រទេ។
កិត្តិយសយឺត
នៅឆ្នាំ 1911 យុទ្ធនាការមួយបានចាប់ផ្តើមតែងតាំងគាត់សម្រាប់រង្វាន់ណូបែល ប៉ុន្តែវិទ្យាស្ថាន Française មានបេក្ខជនផ្សេងទៀតរួចហើយ។ កវី Mistral ដែលជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលបានប្រើសិទ្ធិក្នុងការតែងតាំងរបស់គាត់នៅឆ្នាំបន្ទាប់។ ដោយគ្មានជោគជ័យ។ សៀវភៅសិក្សាបានឈប់លក់ ហើយ Fabre ត្រូវបន្តការប្រយុទ្ធដើម្បីនំប៉័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់។ Mistral បានបោះពុម្ភអត្ថបទមួយនៅក្នុង "Matin" ក្រោមចំណងជើងថា "ទេពកោសល្យដែលស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន" ។ លទ្ធផលគឺទឹកជំនន់នៃការបរិច្ចាគ។ ដោយមានជំនួយពីមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ គាត់បានរំជើបរំជួលដោយអាយុ និងទុក្ខសោកចំពោះប្រពន្ធទីពីររបស់គាត់ ដែលបានបញ្ជូនត្រឡប់មកវិញរាល់ការបរិច្ចាគ ហើយមានការបរិច្ចាគអនាមិកដែលបានផ្តល់ឱ្យជនក្រីក្ររបស់ Serignan ។
គាត់រសាត់ទៅឆ្ងាយ។ គាត់មិនអាចចូលរៀននៅជាន់ទីមួយ ឬសួនច្បារបានទៀតទេ។ ប៉ុន្តែរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយ គាត់បានទាមទារឱ្យបើកបង្អួចបន្ទប់របស់គាត់ ដើម្បីឱ្យគាត់ទទួលបានអារម្មណ៍ពីព្រះអាទិត្យ។ ដល់ថ្ងៃចុងក្រោយ គាត់បាននិយាយអំពីសត្វល្អិត និងពន្យល់ពីឈ្មោះ និងប្រភពដើមរបស់វាដល់គិលានុបដ្ឋាយិកាដែលមើលថែគាត់។ Jean-Henri Fabre បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ១១ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩១៥។
ការងាររបស់ Fabre ត្រូវបានបកប្រែជាច្រើនភាសា ប៉ុន្តែអស់រយៈពេលជាយូរមក មានតែការដកស្រង់ និងបំណែកប៉ុណ្ណោះដែលមានជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ ខ្សែភាពយន្តពិសេសត្រូវបានធ្វើឡើងអំពីគាត់នៅប្រទេសបារាំង និងសហភាពសូវៀត ហើយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន គាត់ត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងជាក់លាក់ដោយសារតែការរួមបញ្ចូលគ្នានៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងសិល្បៈរបស់គាត់។ រហូតមកដល់ពេលនេះក្រុមហ៊ុនជប៉ុនមួយអាចលក់តុការងារតូចមួយរបស់គាត់បាន 10.000 ច្បាប់ ដែលគាត់បានលើកឡើងជាច្រើនដងនៅក្នុងសំណេររបស់គាត់។ សៀវភៅរបស់ខ្ញុំដែលត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1995 ក៏ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជប៉ុន និងកូរ៉េផងដែរ។
ជាលទ្ធផលនៃអរិភាព Franco-German ដ៏យូរ - Fabre បានជួបប្រទះទាំងសង្រ្គាម Franco-German ឆ្នាំ 1870 និងការចាប់ផ្តើមនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2010 - ចំណាប់អារម្មណ៍លើ Fabre គឺមិនអស្ចារ្យខ្លាំងណាស់នៅក្នុងពិភពនិយាយអាល្លឺម៉ង់។ មានតែការដកស្រង់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបោះពុម្ព។ វាមានតែនៅក្នុងឆ្នាំ 2015 ប៉ុណ្ណោះដែលគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Mattes und Seitz ហ៊ានផលិតការបោះពុម្ពពេញលេញដែលសមនឹងទទួលបានយ៉ាងខ្លាំងនៃ "Memoirs of an Entomologist" ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ដែលបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ XNUMX ជាមួយនឹងភាគទីដប់។
ការបោះពុម្ព Beltz-Verlag នៃសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ "ខ្ញុំប៉ុន្តែរុករកជីវិត" ត្រូវបានលក់អស់ជាយូរមកហើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបោះពុម្ពថ្មីគឺអាចរកបានសម្រាប់ការបោះពុម្ពតាមតម្រូវការពីអ្នកលក់សៀវភៅធំតាមអ៊ីនធឺណិត។ សៀវភៅនេះបញ្ចប់ដោយការដកស្រង់នេះ៖
“នៅក្នុងសុបិននៃថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំតែងតែប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចគិតត្រឹមតែពីរបីនាទីជាមួយនឹងខួរក្បាលដើមរបស់ឆ្កែរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីមើលពិភពលោកតាមរយៈភ្នែករបស់មូស។ មើលទៅខុសគ្នាយ៉ាងណា!»
ការប្រកាសនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសហគមន៍ជម្រើស។ ចូលរួមហើយបញ្ចូលសាររបស់អ្នក!
នៅលើកិច្ចសន្យាសម្រាប់ជម្រើសអូស្រ្តាលី
