ドアのない愛-ミラ・コレンツによるコラム

ダニエラ・カッツェンバーガーさんは、他人が「情報過多」に該当することを率直に発言することで知られ、愛されているが、最近、自分のアパートにはスペースの関係でトイレのドアがないことを公に発表した。彼女の現在の婚約者であり子供の父親が最初にイライラしたこと。しかし、夫婦は恥ずかしさを克服し、今ではもう恥ずかしいことは何もないと幸せに感じています。 1959年にインゲボルグ・バックマンが戦争盲人のラジオ演劇賞を受賞したときの受賞スピーチの有名な一文「真実は人々にとって合理的である」は、まったく異なる次元を帯びています。背後ではライナー・ランハンスの拍手がすでに聞こえています。

しかし、南ドイツ新聞は最近、彼の75歳の誕生日のインタビューで、すべてがそれほど素晴らしいものではなかったと述べた。とてもリラックスしているように見えた場所は、結局非常に窮屈になり、今日では再び誰もが開き戸のある自分のアパートに住んでいます。いずれにせよ、「トイレのドアのあるところへ」というプロジェクトは失敗だと断言することもできると思います。

「パートナーが定期的に足の爪を切っているのはわかっていますが、私たちもそれを見ているかどうかは違います。」

多くの人は、親しみと信頼を混同したがります。いいえ、それは同じではありません。誰もが抱えている小さな秘密や、恋愛関係の中で徐々に明らかになっていくさまざまな秘密を、神秘的なものに屈する必要はありません。言い換えれば、私たちはパートナーが定期的に足の爪を切っているのを知っていますが、それを見ているかどうかは違いを生みます。

ランハンスがブルジョワ的として否定したこと、つまり誰もが自分のプライバシーを持ち、それを守りたいと思っていることは、不信感の表れではない。他人に秘密はないと言いたいなら、そうするためにトイレを使わないほうがいい。私たちは相手が人間であることを知っており、特に自分自身からそれを知っているので、プロセス全体について十分な情報を持っています。いいえ、関係が完璧であるとみなされるために、このような無限の形は必要ありません。

ドイツとオーストリアの最大の違いの一つは、実はトイレの問題ではないかと思いました。言語、精神性、コーヒーのことは忘れてください。いいえ、バスルームとトイレの問題については意見が分かれています。ドイツでは両方の領域が統合されていますが、糞便の傾向があるオーストリアでは、これらはほとんど分離されています。ドイツでこの合併という考えがどのようにして生まれたのかはわかりませんが、誰かがそれを止めるべきでした。めちゃくちゃ非実用的で使いにくいし、両方の部屋にタイルがあるからといって、それらが同じものであるとは限りません。

そのため、私たちはバスルームがアパートの中で最も親密な部屋であると強く信じています。そして寝室は？ああ、寝室は部外者にとって特に親密に聞こえるだけです。同じベッドで寝るには信頼が必要です。結局のところ、寝ている人はある意味弱い立場にありますが、この形式の親密さは喜んで共有するものです。少なくとも、ほとんどの場合。

しかし、バスルームで起こったことはバスルーム内にとどまるべきです。結局のところ、あなたも最初は、自然の法則に反して足の爪を切る必要のない人間であるかのような錯覚を相手に与えるように気をつけていました。いずれにせよ秘密ではない真実が、なぜ終末までプリヴェ (意味もなくその名前が付けられているわけではない) の中で誰もが自分たちで作り上げるものであり続けることができないのでしょうか?

それは無限に便利だからです。衣服も同様で、何世紀にもわたってますます実用的で快適になってきました。そして、私たちのお互いのやりとりも、あまり自意識がなくなってきました。今夜家で夕食のために着替えるのは他に誰ですか? 面倒ですか？決定的！しかし、形のないことには代償も伴います。非公式な関係は最終的に非常に陳腐な味になります。