मीरा कोलेंक
डेनिएला कैटज़ेनबर्गर, जो दूसरों को "बहुत अधिक जानकारी" की श्रेणी में आती हैं, को बोलने के लिए जानी और पसंद की जाती हैं, ने हाल ही में जनता के सामने घोषणा की कि उनके अपार्टमेंट में जगह की कमी के कारण शौचालय के दरवाजे नहीं हैं। किस बात ने शुरू में उसके अब मंगेतर और बच्चे के पिता को परेशान किया। लेकिन इस जोड़े ने अपनी शर्मिंदगी पर काबू पा लिया और अब खुश हैं कि अब शर्मिंदा होने की कोई बात नहीं है। 1959 में वॉर ब्लाइंड के रेडियो प्ले पुरस्कार को स्वीकार करते समय इंगेबोर्ग बैचमैन के स्वीकृति भाषण का प्रसिद्ध वाक्य - "सच्चाई लोगों के लिए उचित है" - एक पूरी तरह से अलग आयाम लेता है। मैं पहले से ही पृष्ठभूमि में रेनर लैंगहंस को तालियाँ बजाते हुए सुन सकता हूँ!
हालाँकि, स्यूडडॉयचे ज़ितुंग ने हाल ही में अपने 75वें जन्मदिन पर एक साक्षात्कार में कहा था कि सब कुछ उतना अच्छा नहीं था। जो चीज़ इतनी आरामदायक लगती थी वह बहुत तंग हो गई और आज हर कोई फिर से अपने-अपने अपार्टमेंट में टिका हुआ दरवाज़ों के साथ रहता है। जो भी मामला हो, मुझे लगता है कि कोई इस हद तक जा सकता है कि परियोजना "अवे विद द टॉयलेट डोर" को असफल घोषित कर दिया जाए।
"हम जानते हैं कि पार्टनर नियमित रूप से अपने पैर के नाखून काटता है, लेकिन इससे फर्क पड़ता है कि क्या हम भी इसे देखते हैं।"
बहुत से लोग परिचितता को विश्वास समझने में भ्रमित करना पसंद करते हैं। नहीं, यह वही बात नहीं है. सभी छोटे रहस्यों के साथ जो हर किसी के पास होते हैं और जो रिश्ते में धीरे-धीरे उजागर होते हैं, रहस्यमय को रास्ता नहीं देना पड़ता है। दूसरे शब्दों में: हम जानते हैं कि हमारा साथी नियमित रूप से अपने पैर के नाखून काटता है, लेकिन इससे फर्क पड़ता है कि हम इसे देखते हैं या नहीं।
लैंगहंस ने जिसे बुर्जुआ कहकर खारिज कर दिया, यानी कि हर किसी की अपनी निजता होती है, जिसकी वे रक्षा भी करना चाहते हैं, वह अविश्वास की अभिव्यक्ति नहीं है। यदि आप यह कहना चाहते हैं कि आपके पास दूसरों से कोई रहस्य नहीं है, तो आपको ऐसा करने के लिए शौचालय का उपयोग नहीं करना चाहिए। हम जानते हैं कि दूसरा व्यक्ति एक व्यक्ति है और हमें पूरी प्रक्रिया के बारे में अच्छी तरह से जानकारी है, खासकर जब से हम इसे स्वयं से जानते हैं। नहीं, किसी रिश्ते को परिपूर्ण माने जाने के लिए इस प्रकार की असीमितता की आवश्यकता नहीं है।
मुझे आश्चर्य होता है कि जर्मनी और ऑस्ट्रिया के बीच सबसे बड़ा अंतर वास्तव में बाथरूम शौचालय का मुद्दा है। भाषा, मानसिकता और कॉफ़ी को भूल जाइए। नहीं, बाथरूम और टॉयलेट के सवाल पर राय अलग-अलग है. जर्मनी में, दोनों क्षेत्र एकजुट हैं, ऑस्ट्रिया में, जो मल हास्य की ओर जाता है, वे अधिकतर अलग हो गए हैं। मुझे नहीं पता कि जर्मनी में विलय का यह विचार कैसे आया, लेकिन किसी को तो इस पर रोक लगानी चाहिए थी। बेहद अव्यावहारिक, उपयोग के लिए अनुकूल नहीं, और सिर्फ इसलिए कि दोनों कमरों में टाइलें हैं इसका मतलब यह नहीं है कि वे एक साथ हैं।
इसलिए हमारा दृढ़ विश्वास है कि बाथरूम किसी अपार्टमेंट में सबसे अंतरंग कमरा है। और शयनकक्ष? ओह, शयनकक्ष केवल बाहरी लोगों के लिए विशेष रूप से अंतरंग लगता है। एक ही बिस्तर पर सोने के लिए विश्वास की आवश्यकता होती है, आखिरकार, एक स्लीपर के रूप में आप एक तरह से असुरक्षित होते हैं, लेकिन अंतरंगता का यह रूप वह है जिसे साझा करने में आपको खुशी होती है। कम से कम, अधिकांश समय.
लेकिन जो बाथरूम में होता है वो बाथरूम में ही रहना चाहिए. आख़िरकार, शुरुआत में आप भी सावधान थे कि दूसरे व्यक्ति को यह भ्रम रहे कि आप एक ऐसे व्यक्ति हैं, जिसे प्रकृति के सभी नियमों के विपरीत, कभी भी अपने पैर के नाखून नहीं काटने पड़ते। सत्य, जो वैसे भी कोई रहस्य नहीं है, समय के अंत तक कुछ ऐसा क्यों नहीं रह सकता जिसे हर कोई प्रिवी में अपने लिए बनाता है (इसका यह नाम यूँ ही नहीं है)?
क्योंकि यह असीमित रूप से अधिक सुविधाजनक है। कपड़ों के साथ भी ऐसा ही है, जो सदियों से अधिक व्यावहारिक और आरामदायक हो गया है। और एक-दूसरे के साथ हमारी बातचीत भी कम आत्म-जागरूक हो गई। आज रात के खाने के लिए घर पर और कौन कपड़े बदल रहा है? श्रमसाध्य? निश्चित! लेकिन निराकार की भी अपनी कीमत होती है। अनौपचारिक रिश्तों का स्वाद अंततः बहुत बासी हो जाता है।
"इसलिए अपने बैगी पैंट को बार-बार उतारें या अपने हेयर रोलर्स को बाथरूम में छोड़ दें और इस भ्रम में रहें कि दूसरा व्यक्ति उन कुछ लोगों में से एक हो सकता है जिनके लिए प्रकृति के नियम लागू नहीं होते हैं।"
चार्ल्स अज़नवोर के गीत "यू लेट यू गो" के बारे में सोचें! इसलिए अपने बैगी पैंट को बार-बार उतारें या अपने हेयर रोलर्स को बाथरूम में छोड़ दें और इस भ्रम में रहें कि दूसरा व्यक्ति उन कुछ लोगों में से एक हो सकता है जिनके लिए प्रकृति के नियम लागू नहीं होते हैं। या बस थोड़ा सा.
आह, और इसलिए आपको सुश्री कैटज़ेनबर्गर के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है: वह अब अपने मंगेतर और उनके बच्चे के साथ एक घर में चली गई है, जिसमें फिर से दरवाजे के लिए जगह है। सभी कमरों के लिए. मैंने कहा हाँ, शौचालय में दरवाज़ा-मुक्त युग ख़त्म हो गया है।
फोटो / वीडियो: ऑस्कर श्मिट.
प्रिय श्रीमती कोलेंक,
मुझे आपके कॉलम पढ़ने में हमेशा आनंद आता है। जर्मनी और ऑस्ट्रिया के बीच अंतर स्पष्ट है, *स्वादिष्ट* (या इस मामले में बिल्कुल स्वादिष्ट नहीं) 🙂