Karin Bornett
De minske hat planeet ierde oant syn grinzen skood. Trochrinnende ôffal fan boarnen, oerferbrûk yn yndustrialisearre lannen en de eksploitaasje fan 'e natuer - út need of hebzucht - litte gjin romte noch tiid foar werberte. As de maatskippij wrâldwiid net fundamenteel feroaret, is ekologyske ynstoarting ûnûntkomber. In protte hawwe it no iens.
De moderne degrowth -beweging pleitet foar "in goed libben foar elkenien". Dêrmei bedoele har fertsjintwurdigersbinnen in wrâldwiid sosjaal rjochtfeardich en ekologysk duorsum systeem. It sintrale punt fan krityk fan 'e beweging op' e hearskjende oarder is har stifting: it konsept fan groei. “Wy ride op it stuit tsjin de muorre en foarkomme duorsum bedriuw“, Seit Franziskus Forster, amtner foar iepenbiere relaasjes by ÖBV-Via Campesina Eastenryk, oertsjûge. de Eastenrykske berch en lytse boerenbinnen feriening waard oprjochte yn 1974 as in greidboerbeweging en net-partisan feriening dy't agrarysk belied en edukatyf wurk fiert. As ûnderdiel fan 'e lytse boeren fan' e wrâldindoor beweging "La Via Campesina", is de ÖBV ynsette foar de prinsipes fan har oprjochters oant hjoed de deibinnen a. Dit omfettet it "ferset tsjin 'e filosofy fan' groeie en verzachten '."
Degroei is mear dan allinich in fermindering
De term "degrowth" ûntstie yn 'e 1970's. Tydlike groei -kritisy brochten earst it Frânske wurd "decroissance" yn it spul. Yn 'e 1980's en 90's ferdwûn de diskusje lykwols op' e eftergrûn mei it ein fan 'e oaljekrisis. De krityk op groei hat sûnt it begjin fan 'e 21e ieu in nije opkomst belibbe. No ûnder de term "degrowth" as yn it Dútsk "post growth". It idee wie net nij al yn 'e santiger jierren. John Maynard Keynes Bygelyks, al yn 1930 skreau hy oer de "ekonomyske mooglikheden fan ús bernsbern" en seach stagnaasje net as in katastrofe, mar as in kâns foar in "gouden tiidrek". Syn easken foar werferdieling, fermindere wurktiden en it leverjen fan iepenbiere tsjinsten lykas ûnderwiis binne ek sintrale hoekstiennen fan 'e hjoeddeistige degrowth -beweging. "In post-groei-maatskippij hat yn essinsje trije útgongspunten nedich: Fermindering-bygelyks yn konsumpsje fan boarnen, koöperative foarmen fan organisaasje en meibestimming, lykas fersterking fan net-monetêr wurk," seit Iris Frey von Attac Eastenryk.
D'r binne tal fan konkrete foarstellen foar aksje om de feroaring út te fieren. As foarbyld fan werferdieling fia belestingen en subsydzjes neamt Forster in herfoarming fan grûnsubsydzjes yn 'e lânbou. “As de earste 20 hektare twa kear soe wurde subsidieare, en as subsydzjes yn prinsipe wiene keppele oan sosjale en ekologyske kritearia, koe de 'groeiende en draaiende spiraal' wurde fertrage. Derneist soe wurk, lykas it fersoargjen fan bisten en boaiem, wer wichtiger wêze. De net-differinsjeare gebietsbetellingen fan it hearskjende systeem beskeadigje de lytsskalige lânbou en fereaskje mar in pear kwaliteitskriteria. "Frey foeget ta:" Wy hawwe in folsleine herdenking en in wiidweidige transformaasje fan 'e ekonomy nedich. Ferskate oanpak kin hjir bydrage. De inisjativen foar in wet op leveringsketen as inisjativen organisearre troch koöperaasjes, fiedingshokken en oare ynnovative projekten litte sjen dat dit opnij tinken al plakfynt en in post-groei-maatskippij mooglik is. "
Foto / Video: Shutterstock.
