Opsiwn
Mae cwmni coedwig mwyaf Sweden, y Sveaskog, sy’n eiddo i’r wladwriaeth, wedi anwybyddu hawliau Sámi dro ar ôl tro ac wedi torri coedwigoedd hynafol mewn ardaloedd traddodiadol sy’n hanfodol i fugeilio ceirw yn ardal ceirw Muonio Sámi yng ngogledd Sweden. Mae Sveaskog hefyd wedi atal yr holl brosesau ymgynghori â'r gymuned. Mae ardal bugeilio ceirw Muonio Sámi a Greenpeace Sweden yn galw ar i Sveaskog dynnu pob proses logio yn y rhanbarth yn ôl ar unwaith.
Katarina Sevä, herder ceirw ac aelod o fwrdd ardal bugeilio ceirw Muonio Sámi, meddai:
“Mae arfer datgoedwigo Sveaskog yn drychineb i ardal bugeilio ceirw Muonio. Dros y ddwy flynedd ddiwethaf mae Sveaskog wedi atal yr holl brosesau ymgynghori â ni ac wedi torri i lawr yr holl goedwigoedd yr ydym wedi gofyn yn benodol iddynt beidio. Os bydd hyn yn parhau, bydd y bugeilio ceirw ym Muonio yn dod i ben. "
Mae ardal bugeilio ceirw Muonio Sámi ar y ffin rhwng Sweden a'r Ffindir. Mae bugeilio ceirw wedi bod yn rhan annatod o fywoliaeth a diwylliant y gymuned ers canrifoedd. Mae'r ardal hefyd yn gartref i rai o'r coedwigoedd naturiol olaf sydd ar ôl yn Sweden, o'r enw coedwigoedd parhad, nad ydyn nhw wedi'u clirio eto.
Cyflwynodd cwmni coedwig y wladwriaeth Sveaskog, y cwmni coedwig mwyaf yn Sweden, oddeutu 100 o adroddiadau logio yn y rhanbarth. Mae'r mapio a wnaed gan Greenpeace yn dangos bod y rhain i raddau helaeth yn cyd-fynd â choedwigoedd parhad. Mae'r coedwigoedd hyn yn hanfodol i fugeilio ceirw gan mai nhw yw ffynhonnell naturiol pridd a chennau crog - diet pennaf y ceirw. Mae llawer o goedwigoedd hynafol yr ardal eisoes wedi'u torri i lawr gan Sveaskog, er eu bod yn borfeydd ceirw pwysig.
“Mae Sweden yn hoffi portreadu ei hun fel arweinydd ym meysydd yr amgylchedd a hawliau dynol. Amlygir y rhagrith hwn gan yr enghraifft hon o’i fenter wladol, sy’n sathru ar hawliau pobl frodorol yn gyson ac yn dinistrio gweddillion olaf hen goedwigoedd twf, ”meddai Dima Litvinov, Uwch Ymgyrchydd yn Greenpeace Sweden.
Mae Ardal Bugeilio Ceirw Muonio Sámi a Greenpeace wedi ysgrifennu llythyr ar y cyd at Sveaskog yn galw ar y cwmni i roi'r gorau i logio ar unwaith a thynnu hysbysiadau logio yn ôl yn y rhanbarth hyd nes y bydd prosesau ymgynghori â'r ardal bugeilio ceirw.
"Rhaid i Sveaskog roi'r gorau i logio yn y rhanbarth ar unwaith nes bod ymgynghoriadau â ni yn ailddechrau o dan amodau derbyniol," meddai Sveaskog Katarina Sevä, herder ceirw ac aelod o fwrdd Ardal Bugeilio Ceirw Muonio Sámi.
Ffeithiau am gynllun logio Sveaskog yn bugeilio ceirw Muonio Sámi
Mae ardal bugeilio ceirw Muonio Sámi wedi'i lleoli yn rhan fwyaf gogleddol Sweden ac yn ffinio â'r Ffindir. Mae eu porfeydd ceirw yn gorchuddio 3640 cilomedr sgwâr ym mhlwyf Pajala gyda chaniatâd i gadw hyd at 3900 o geirw yn y gaeaf.
Mae bugeilio ceirw yn sail i'r economi draddodiadol ar gyfer y Sámi ac mae'n rhan annatod o hunaniaeth Sámi.
Mae'r cwmni coedwig Sveaskog, sy'n eiddo i'r wladwriaeth, wedi cyflwyno cyfanswm o 101 o adroddiadau o ddatgoedwigo i Wasanaeth Coedwig Sweden yn ardal bugeilio ceirw Muonio Sámi yn rhan fwyaf gogleddol Sweden ar y ffin â'r Ffindir.
Mae'r arwynebau pren cyfun yn gorchuddio ardal o bron i 2000 hectar, mwy na 2800 o gaeau pêl-droed. Mae Asiantaeth Coedwigaeth Sweden ei hun yn honni mai dim ond dwy o'r ardaloedd hyn y mae wedi'u harolygu ar y safle, sy'n golygu nad oes gan asiantaeth y llywodraeth unrhyw ffordd o wybod pa fath o werthoedd sydd gan y coedwigoedd hyn.
Mae mapio a wnaed gan Greenpeace Sweden yn dangos bod y rhan fwyaf o'r coedwigoedd y mae Sveaskog yn bwriadu eu torri i lawr yn hen goedwigoedd sydd â gwerthoedd cadwraeth uchel, sydd hefyd yn hanfodol bwysig ar gyfer bugeilio ceirw. Mae o leiaf 40 o'r ardaloedd yn cynnwys coedwigoedd parhaus nad ydyn nhw erioed wedi'u torri i lawr. Mae bron cymaint yn cynnwys coedwigoedd parhad yn rhannol.
ffynhonnell
Lluniau: Greenpeace
