Anita Ericson
U turismu hè una branca forte di l'ecunumia austriaca, è in alcune regioni l'attività di e vacanze hè ancu fiorente cum'è monocultura economica. E cunsequenze di a pandemia sò currispundente fatali. Significhe: Pigliate e vacanze in Austria, ma ecologicamente per piacè.
U turismu hè un mutore impurtante per a nostra ecunumia - hè sticchitu torna in marcia l'estate scorsa, ma hè oramai più o menu fermu da qualchì tempu. Questu colpisce micca solu i punti di forza di u turismu di massa, e regioni è i fornitori chì pensanu più cumpletamente è in modu durabile sò ancu assai colpiti. Avemu dumandatu intornu nantu à l'umore - è e risposte permettenu solu una cunclusione: Se site in vacanze in u 2021, hè megliu stà in Austria è fà a vostra parte per salvà ciò chì pò ancu esse salvatu.
Corona è turismu urganicu: da centu à zeru
"Dopu a prima paralisi in a primavera di l'annu passatu, a nostra Bio Hotels preparatu per l'estate. I cuncetti d'igiene sviluppati anu travagliatu assai bè è parechje imprese anu avutu una stagione assai bona. Avemu registratu una bella crescita di novi ospiti chì circavanu cuscientemente un hotel biologicu per via di a situazione ", riporta Marlies Wech, direttore generale di a marca Bio Hotels, cù 14 alberghi in Austria, "Era è hè difficiule per l'industria hotelera di a cità: A mancanza di fiere è cungressi, significativamente menu di viaghjatori d'affari è à pena di riunioni portanu à tassi d'occupazione poveri. Chì va à a sustanza. U fiascu tutale di a stagione invernale averà ancu un impattu, sei mesi senza vendite ùn ponu passà una sucietà senza traccia ".
Wech hè fiducia in quantu à a staghjone di l'estate chì vene; pensa ancu chì u tema di "viaghji sustenibili", induve u Bio Hotels contà trà i pionieri è ripiglierà a velocità. Un prublema generale si trova in u so stomacu, tuttavia: A mancanza di travagliadori qualificati in l'industria di a ristorazione è di l'albergheria hè stata accelerata da a pandemia, chì parechji impiegati anu finalmente cambiatu l'industria. Magdalena Kessler, di u Bio Hotel Chesa Valisa im Kleinwalsertal: "Ci era chjaru da u principiu chì Corona seria cun noi per più tempu. Cusì avemu mantenutu u requisitu di maschera in estate. Avemu adupratu attualmente u tempu per furmà i nostri impiegati, in particulare i nostri apprendisti. Aspettemu una carenza massiccia di travagliadori qualificati per u tempu dopu a pandemia ".
Hit da tutti i lati
"Avemu sperimentatu a Corona cum'è una banda larga. Puderete ancu dì chì avemu tiratu u Jolly Joker, soprattuttu chì u mo maritu impiega circa 120 persone in eventi di salvataggio è viaghji di salvataggio è e cumpagnie sò state calate da un annu ", dice Ulrike Retter cù u listessu nome Hotel In a cità stiriana di Pöllauberg hè solu un pocu difficiule di stà felice. "Subitu dopu à a riapertura à a fine di maghju, avemu avutu una situazione di riservazione assai bona in l'albergu, postu chì e persone chì anu fame anu cercatu in particulare hotel spaziosi in u mezu di a natura. Avemu ancu prufittatu di a certificazione urganica 100%. "
I soccorritori sò stati tandu colpiti duramente da u novu bloccu, tutti i seminarii è e cunferenze previste per a prima metà di u 2021 si sò rotte, Ulli Retter: "U peghju per noi hè chì attualmente ùn avemu micca una prospettiva d'apertura per e nostre vacanze invitati, certi anu digià riservatu cinque volte, in brama d'anticipazione. Avemu avà decisu di riapre u nostru hotel per seminarii è ospiti di a cumpagnia in aprile, in conformità à tutti i requisiti legali. A carica di travagliu ùn pagherà à pena, ma cum'è impiegatore cù radiche profonde in a regione - u 90 per centu di i nostri impiegati vene da a zona lucale - duvemu assicurà chì i nostri impiegati anu ancu prospettive future. Ùn pudemu micca fà senza invitati ".
Strutture chjuche
U Club Alpinu Austriacu, cù i so Paesi alpinisti hà creatu un mudellu per u turismu dolce, hà trattatu a quistione di se e strutture più chjuche, cume sò in i paesi alpinisti, sò vantaghji in tempi di crisa è sì sò più resistenti è adattabili, vale à dì più resistenti, di quelli più grandi. Una cunferenza virtuale hè stata tenuta cù i dui esperti Tobias Luthe è Romano Wyss da a Mountain Research Initiative. U fondu: solu induve una visione, una strada cumuna, a cooperazione è e soluzioni innovative sò promossi cù successu cù l'attori lucali, l'ajustamenti ponu esse fatti in modu cusciente è l'impatti di e crisi principali ponu esse megliu ammortizzati.
"A diversità, una certa gamma è a cuuperazione sò i fattori centrali per una coesistenza sustenibile in l'Alpi, induve u turismu hè un ramu indispensabile di l'ecunumia", riassume Marion Hetzenauer di l'Associazione Alpina, "Dunque un altru approcciu à u turismu hà dimustratu di esse impurtante. Tuttavia: quandu u turisimu ùn hè praticamente più pussibule, ste strutture ghjunghjenu ancu à i so limiti cun un gradu relativamente altu di flessibilità. I paesi di l'alpinismu si sentenu dinò calati è certe imprese di u turisimu ùn turneranu probabilmente à rimette in piedi ".
Più articuli nantu à e vacanze è u turismu
Turismu austriacu in numeru
46 milioni d'invitati - un bonu dui terzi d'elli da l'esternu - ci anu purtatu 2 milioni di pernottamenti tamanti in u 2019 (un aumentu di 152,7 o 2018% paragunatu à u 3). À u primu postu di i paesi d'origine ci hè a Germania cù 1,9 milioni, in a seconda Austria cù 57 milioni è a medaglia di bronzu và à l'Olanda cù 40 milioni di pernottamenti. A stagione estiva hè un pocu avanti (10 milioni di pernottamenti).
Ci hè statu ancu una crescita di u bilanciu di i viaghji: sia u redditu (ciò chì gastanu l'ospiti stranieri cun noi) sia a spesa (ciò chì i austriaci spendenu all'estero) anu arrivatu à un nominale 22,6 miliardi di euro (più 5,4, 12,4 per centu) o 2,2 miliardi di euro (+ 10,2 per centu) novu massimi storichi - è un surplus enorme di circa XNUMX miliardi di euro.
Questu situeghja l'Austria à a terza piazza in Europa per l'arrivi per capita è à a 3esima piazza di u ranking glubale. U valore aghjuntu di u turismu hè di 27 per centu di u pruduttu internu brutu. U 7,3 per centu di a forza lavoro hè direttamente impiegatu in u turismu, u 5,7 per centu di l'impieghi sò direttamente o indirettamente ligati à u turismu.
Photo / Video: Shutterstock.
