Karin Bornett
Giduso sa katawhan ang planetang yuta sa mga kinutuban niini. Padayon nga pag-usik sa mga kahinguhaan, sobra nga pagkonsumo sa mga industriyalisadong mga nasud ug ang pagpahimulos sa kinaiyahan - nga wala’y kinahanglan o kadalo - wala’y ibilin nga lugar o oras alang sa pagpabag-o. Kung ang katilingban dili magbag-o sa paninugdan sa tibuuk kalibutan, dili malikayan ang pagkahugno sa ekolohiya. Daghan na ang ning-uyon.
Gisugyot sa moderno nga kalihukan sa pagpatubo "usa ka maayong kinabuhi alang sa tanan". Pinaagi niana gipasabut sa ilang mga representantesulud sa usa ka tibuuk kalibutan nga sosyal nga makatarunganon ug mapadayonon nga sistema sa ekolohiya. Ang punoan nga punto sa paglihok sa kalihukan sa pagpadayon sa kahusay mao ang pundasyon niini: ang konsepto sa pagtubo. "Karon kami nagmaneho kontra sa dingding ug nagpugong malungtaron nga negosyo", Miingon si Franziskus Forster, Public Relasyon sa Relasyon sa ÖBV-Via Campesina Austria, nakumbinser. ang Bukid sa Austria ug gagmay nga mga mag-uumasulud nga panag-uban gitukod kaniadtong 1974 isip us aka hilisgutan nga kalihukan sa mga mag-uuma ug non-partisan nga asosasyon nga nagdumala sa polisiya sa agrikultura ug buluhatong pang-edukasyon. Ingon bahin sa gagmay nga mga mag-uuma sa tibuuk kalibutankalihokan sa sulud nga "La Via Campesina", ang ÖBV komitido sa mga prinsipyo sa mga magtutukod niini hangtod karonsulud sa a. Kauban niini ang "pagbatok sa pilosopiya nga 'grow and soften'."
Ang pag-uswag labi pa sa usa ka pagminusan
Ang pulong nga "pagkaguba" nagsugod sa mga tuig 1970. Ang mga kritiko sa kadungan sa pagtubo unang nagdala sa pulong nga Pranses nga "décroissance". Hinuon kaniadtong 1980s ug 90s, bisan pa, ang diskusyon nawala sa likud sa katapusan sa krisis sa langis. Ang pagsaway sa pagtubo nakasinati usa ka bag-ong pagbag-o gikan sa pagsugod sa ika-21 nga siglo. Karon ubos sa termino nga "pagkadaot" o sa Aleman nga "paglambo sa post". Ang ideya dili bag-o kaniadtong 1970s. John Maynard Keynes Pananglitan, kaniadtong 1930 pa nagsulat bahin sa "mga posibilidad sa ekonomiya sa among mga apo" ug nakita ang pag-undang dili ingon usa ka katalagman, apan ingon usa ka higayon alang sa usa ka "panahon nga bulawan". Ang iyang mga gipangayo nga pagdugang, pagminus sa oras sa pagtrabaho ug paghatag sa mga serbisyo publiko sama sa edukasyon mao usab ang mga punoan nga bato sa karon nga paglihok sa pagkadaot. "Ang usa ka lipunan nga ningtubo nagtubo nga nanginahanglan tulo nga pagsugod: Pagkunhod - pananglitan sa pagkonsumo sa gigikanan, kooperatiba nga porma sa organisasyon ug pagduyog sa determinasyon ingon man pagpalig-on sa trabaho nga dili pangwarta," ingon ni Iris Frey von Attac Austria.
Adunay daghang konkreto nga mga sugyot alang sa aksyon aron maipatuman ang pagbag-o. Ingon usa ka pananglitan sa pagpanagtag usab pinaagi sa buhis ug mga subsidyo, gikutlo ni Forster ang reporma sa mga subsidyo sa yuta sa agrikultura. Kung ang nahauna nga 20 hectares nga paga-subsidyo sa makaduha, ug kung ang mga subsidyo sukaranan nga nalambigit sa mga pamantayan sa sosyal ug ekolohikal, ang 'nagtubo ug nagtuyok nga spiral' mahimong mapahinay. Ingon kadugangan, ang trabaho, sama sa pag-atiman sa mga hayop ug yuta, mas hinungdanon usab. Ang wala’y kalainan nga pagbayad sa lugar sa naglungtad nga sistema nakadaot sa gamay nga agrikultura ug nanginahanglan lang og pila nga kalidad nga pamantayan. "Dugang pa ni Frey:" Kinahanglan namon ang usa ka hingpit nga pag-usab ug us aka komprehensibo nga pagbag-o sa ekonomiya. Ang lainlaing mga pamaagi mahimong makaamot sa niini. Ang mga inisyatibo alang sa usa ka balaod sa supply chain o mga inisyatibo nga giorganisar sa mga kooperatiba, coops sa pagkaon ug uban pang mga bag-ong proyekto gipakita nga kini nga pag-usab naghinabo na ug ang usa ka katapusang paglambo nga katilingban mahimo’g mahimo. "
Photo / Video: SHUTTERSTOCK.
