Mga ekonomista nga si Kemfert, Stagl: Mahimo usab kini nga wala ang lana ug gas sa Russia

ni Martin Auer

"Mahimo masiguro sa Europe ang suplay sa enerhiya bisan kung wala ang mga suplay sa enerhiya sa Russia", gipasabot Claudia Kemfert, Ulo sa Department for Energy, Transport and Environment sa German Institute for Economic Research sa usa ka press conference niadtong Huwebes. "Mahimo kini nga makab-ot sa usa ka triad: paglainlain sa mga import, pagdaginot sa enerhiya ug pinugos nga pagpalapad sa mga nabag-o nga kusog. Ang karon nga krisis kinahanglan nga ang pagsugod nga senyales alang sa usa ka paspas nga Green Deal padulong sa labi ka mabag-o nga kusog. ”

ekonomista Propesor Sigrid Stagl, Ulo sa Competence Center Sustainability Transformation and Responsibility (STAR) sa WU Vienna, gikumpirma: "Ang gipadali nga pagbalhin sa enerhiya usa ka hiniusang paningkamot nga mapamatud-an nga mapuslanon sa ekonomiya sa taas nga termino. Ang pagbalhin ngadto sa mga renewable mapuslanon sa ekonomiya”

Ang gubat sa Ukraine nagpakita kung unsa ka dinalian ang pagbalhin sa enerhiya

Ang press conference giorganisar sa Scientists for Future Austria ug Diskurs-Das Wissenschaftsnetzwerk. Samtang ang pagsulong sa Russia sa Ukraine nagpadayag sa atong pagsalig ug pagkahuyang sa fossil fuel, dugay na nga gikinahanglan ang tinuod nga pagbalhin sa enerhiya. Ang pagpanalipod sa klima nagkinahanglan dili lamang sa paggawas gikan sa lana ug gas sa Russia, apan ang panamilit sa lana ug gas sa kinatibuk-an. Ug sa labing madali nga mahimo.

Ang seguridad sa mga plano sa suplay kinahanglan nga pauswagon

Si Kemfert, kinsa usa usab ka propesor sa ekonomiya sa enerhiya sa Leuphana University sa Lüneburg ug nalangkit sa Scientists for Future, nagpadayon: “Uban sa embargo sa karbon ug sa embargo sa aseite nga ginegosasyon karon, ang European Union nagdugang sa presyur sa Russia. Bisan pa, tungod kay ang paghatud sa natural nga gas sa Russia gihulga usab, ang mga plano alang sa seguridad sa suplay kinahanglan nga maugmad. Usab tungod kay ang Russia mahimong putlon ang suplay sa bisan unsang oras.

Ang pag-phase sa coal ug pag-phase sa nuclear power nagpabiling makab-ot

Kung bahin sa elektrisidad, gipakita sa Alemanya nga sa umaabot nga tuig 2023 posible ang usa ka luwas nga suplay sa kuryente bisan kung wala ang mga suplay sa enerhiya sa Russia. Ang pagsira sa katapusang tulo ka nuclear power plant mahimo ug kinahanglan nga mahitabo ingon sa giplano sa Disyembre 2022, ug ang tumong sa coalition agreement sa usa ka sayo nga phase-out sa coal sa 2030 nagpabilin nga makab-ot.

Paggawas sa 2030: Scholven coal-fired power plant
Litrato: Sebastian Schlueter pinaagi sa Wikimedia, CC BY-SA

Adunay potensyal sa pagtipig alang sa natural nga gas

Sa kaso sa natural nga gas (nga adunay daghang uban pang mga lugar nga magamit dugang sa produksiyon sa kuryente), mga paghatod gikan sa ubang mga nasud nga nag-eksport sa natural nga gas, pananglitan. B. Holland, compensate bahin sa Russian nga exports. Ang imprastraktura sa pipeline ug storage mahimong magamit nga mas episyente. Sa bahin sa panginahanglan, adunay usa ka mubo nga termino nga potensyal sa pagtipig nga 19 hangtod 26 porsyento. Sa medium nga termino, ang pagduso sa nabag-o nga suplay sa kainit ug mas taas nga kahusayan sa enerhiya gikinahanglan. Kung ang potensyal nga pagtipig gigamit sa labing kadaghan ug sa parehas nga oras ang mga paghatud gikan sa ubang mga nasud nga nagsuplay sa natural nga gas gipalapdan kutob sa mahimo sa teknikal, ang suplay sa Aleman sa natural nga gas masiguro bisan kung wala ang mga import sa Russia sa karon nga tuig ug sa umaabot nga tingtugnaw sa 2022/23.

Pagdumala sa imprastraktura nga mas episyente ug pag-adjust sa panginahanglan

Alang sa tibuuk nga European Union, ang suplay sa natural nga gas hangtod karon nagsalig sa daghang mga paghatud gikan sa Russia. Kini nga pagsalig labi ka taas sa Alemanya, Italya, Austria ug kadaghanan sa mga nasud sa Sidlakan ug Sentral nga Europa. Bisan pa, ang natural nga gas dili parehas nga hinungdanon nga papel sa tanan niini nga mga ekonomiya. Gipakita sa mga kalkulasyon sa modelo nga ang European Union makabayad sa usa ka dako nga bahin kung adunay usa ka hingpit nga kapakyasan sa mga suplay sa natural nga gas sa Russia. Sa hamubo nga termino, ang focus mao ang episyente nga pagdumala sa naa na nga imprastraktura, ang pagkalainlain sa mga kontrata sa pagpamalit ug mga lakang aron mabag-o ang panginahanglan. Ang giayo nga mga terminal sa LNG mahimong dili produktibo tungod kay maghimo sila usa ka lock-in. Ang mga floating terminal, sa laing bahin, makatabang.

Importante usab ang pagsiguro sa balanse sa katilingban. Ang pagtak-op sa mga presyo sa gas mahimong kontra-produktibo tungod kay dili kini makapakunhod sa konsumo sa enerhiya. Hinuon, kinahanglan nga adunay pagtaas sa kita alang sa mga tawo nga ubos ang kita nga makabawi sa pagtaas sa gasto.

Paspas ang pagpalapad sa mga renewable

Sa medium nga termino, ang pagpalapad sa nabag-o nga kusog kinahanglan nga mapadali sa konteksto sa EU Green Deal, lakip ang usa ka tukma sa panahon nga paghunong sa paggamit sa fossil natural gas, nga labi nga makapalig-on sa seguridad sa enerhiya sa Europa.

Stagl: Dugay na nga nagpahuway ang Austria

Si Prof. Sigrid Stagl, kinsa usa usab ka miyembro sa specialist board sa Scientists for Future Austria, nagpadayon sa pagsaway sa dugay kaayong paghulat sa Austria:

"Ang Austria mipahulay sa dugay nga panahon sa taas nga bahin sa mga renewable sa paghimo sa elektrisidad ug gamay ra ang nahimo aron (1) dugang nga pagdugang sa bahin sa mga renewable sa elektrisidad ug (2) pagkuha sa mga gigikanan sa fossil nga enerhiya alang sa pagpainit ug paglihok. Aron mapabilin nga mubu ang gasto sa ekonomiya, kinahanglan nga magplano sa unahan, ipahibalo ang mga lakang sa maayong panahon ug ipatuman kini sumala sa gikasabutan nga dugay nga plano. Hinuon, gipili sa mga tighimog desisyon sa Austrian nga iduso ang dagkong mga lever pabalik-balik sa paglaum nga ang mga gobyerno ug umaabot nga henerasyon ang mag-atubang niini. Ang tukma sa panahon nga taas nga termino nga pagplano makapakunhod sa gasto sa ekonomiya, tungod kay ang industriya ug pribadong mga indibidwal mahimo nga nagplano sa mga pagbag-o sa maayong panahon. Ang dugay nga pagdumili sa pagbuhat sa husto nga butang nagdala kanato sa karon nga problema.

Ang mga numero kulang

Sa pagkakaron wala'y magamit nga publiko nga mga pagtuon o mga numero nga magtugot sa usa ka tukma nga pagbanabana nga mahimo kung unsa kadali ug kung unsa ang gasto nga mahimo’g makagawas ang Austria sa lana ug gas sa Russia. Busa, ang tukma, lig-on nga mga pahayag imposible, nga siyempre nagbilin ug daghang lawak alang sa pangagpas.

Gamita ang kasamtangan nga enerhiya nga mas episyente

Ang sigurado mao nga ang paggawas gikan sa mga gigikanan sa enerhiya sa fossil kinahanglan usab sa Austria alang sa pagpanalipod sa klima ug sa pagkakaron gikinahanglan nga dinalian sa panaghiusa. Kinahanglan ang komprehensibong mobilisasyon. Dili kinahanglan ang kalisang, apan ang pagpasalig makadaot. Ikasubo, ang mga kapasidad sa produksiyon ug mga sistema sa pagpainit dili mausab gikan sa usa ka adlaw ngadto sa sunod. Ang komprehensibo nga mga lakang sa kahusayan sa enerhiya sa mga kompanya, thermal insulation sa mga bilding ug pagbag-o sa pamatasan adunay usa ka mubo nga epekto ug adunay daghang potensyal nga pagkunhod. Bisan pa, adunay nagpabilin nga nahabilin nga panginahanglan nga kinahanglan gikan sa ubang mga gigikanan sa mubo nga termino aron mahimong independente sa mga suplay sa enerhiya sa Russia sa umaabot nga umaabot. Sa bisan unsa nga kaso, ang usa ka komprehensibo nga mobilisasyon gikinahanglan.

Ang mga limitasyon sa tulin ug pagkunhod sa indibidwal nga trapiko makatipig sa lana

Ang pag-ilis sa lana mas sayon ​​sa Austria kaysa sa Germany. Sa pagkakaron, nakuha ra namo ang maayo nga 7% sa among konsumo gikan sa Russia. Ang imprastraktura wala usab maghatag ug partikular nga hagit kon bahin sa lana ug nagtugot sa paspas nga pag-ilis gikan sa ubang mga tinubdan.Alang sa mga rason sa pagpanalipod sa klima, ang potensyal sa pagdaginot (e.g. speed limit, mga lakang sa pagpakunhod sa pribadong transportasyon) kinahanglan una ug labaw sa tanan nga pahimuslan. Sumala sa Ministro sa Enerhiya nga si Gewessler, ang Austria mihunong sa pagpalit sa lana sa Russia kaniadtong Marso.

Hulagway gikan sa Felix Mueller sa Pixabay 

Ang pagpamuhunan sa imprastraktura sa likido nga gas maghigot kanato sa kusog nga fossil sa mas dugay pa

Ang kahimtang sa gas labi ka komplikado, nga nanginahanglan usa ka lahi nga pagtan-aw sa lainlaing mga lugar sa paggamit sa gas sa Austria. Gawas pa sa pagpainit sa wanang, ang mga lugar sa aplikasyon naglakip sa pagluto, mga proseso sa industriya ug paghimo sa kuryente. Dinhi, dali ug dali nga mapulihan ang gas sa lainlaing mga paagi.

Ang mahal nga likido nga gas kanunay usab nga gidala sa dula ingon usa ka interim nga solusyon aron mapulihan ang natural nga gas sa Russia. Bisan pa, nanginahanglan kini bag-ong imprastraktura sa fossil (mga liquefied gas terminal) gawas sa Austria. Bisan pa, ang ingon nga pag-ilis dili lamang magpataas sa mga presyo sa enerhiya, nga mahimong maigo sa mas kabus nga mga panimalay labi na nga lisud ug maghatag mga hagit alang sa kompetisyon sa industriya sa Austrian, apan kinahanglan usab nga mahadlok nga ang mga pamuhunan sa kini nga lugar makalangan sa pagbalhin sa enerhiya. Busa importante nga dili magtukod ug bisan unsang bag-ong imprastraktura para sa gas ug lana, kung mahimo, aron mapugngan ang bag-ong fossil path dependencies.

Ang labing maayo nga sukod mao ang pagdaginot sa enerhiya

Bisan pa, ang mga mahal nga interim nga solusyon sama sa likido nga gas gipulihan usab labi ka dali sa industriya. Ang bisan unsang mga paglangan sa mga pagkunhod sa emisyon tungod sa pag-phase-out sa lana ug gas sa Russia kinahanglan nga mabayran pinaagi sa gipadali nga pagbalhin sa mga renewable. Ang labing maayo nga sukod mao ug nagpabilin nga pagdaginot sa enerhiya.

Green nga kuryente para sa industriya, paglihok, pagluto ug pagpainit

Sa medium term, 100 porsyento sa suplay sa kuryente magagikan sa renewable energy sources. Sa parehas nga oras, ang produksiyon sa industriya, paglihok, pagluto ug pagpainit gibalhin sa mga teknolohiya nga nakabase sa kuryente. Sa ekonomiya, kini nga pagbag-o gitinguha sulod sa mga dekada. Ang mga bag-o nga teknolohiya karon barato kaayo nga kini usab mas gusto sa ekonomiya. Dugang panukiduki ang gikinahanglan, sama sa kon sa unsang paagi ang solar energy mahimong tipigan dili lamang sa mga baterya ug hydrogen. Sa samang higayon, gikinahanglan nato ang mga istruktura sa katilingban ug mga insentibo sa ekonomiya nga naghimo sa malungtarong aksyon nga sayon ​​ug madanihon. Ang gikinahanglan mao ang paspas nga pagkunhod sa kinatibuk-ang konsumo sa enerhiya sa 25 porsyento ug ang pagkunhod sa konsumo sa gas sa 25 porsyento usab. Mahimong posible kini sa hapit 2027 o, uban ang daghang paningkamot, sa 2025. Gikinahanglan usab ang opensiba sa pagbansay aron madugangan ang gidaghanon sa mga takos nga teknisyan.

Kinahanglan usab nimo nga ipahibalo kung asa padulong ang panaw: Human sa usa ka yugto sa dako nga paningkamot, kita adunay ubos nga presyo sa elektrisidad, ang dugang nga bili magpabilin sa nasud ug kita dili kaayo magsalig.

Hapin nga hulagway: px dinhi CC 0