EU Supply Chain Law: Gikinahanglan ang dugang nga pagpahugot | Awstriya ang Attac

Pagkahuman nga gi-post sa tulo ka beses, ang Komisyon sa EU sa katapusan nagpresentar sa draft alang sa usa ka balaod sa kadena sa suplay sa EU karon. Gipangayo sa Austrian civil society nga kadtong naapektuhan sa mga paglapas sa tawhanong katungod ug kadaot sa kinaiyahan mas suportahan.

Uban sa EU Supply Chain Act nga gipresentar karon, ang EU Commission nagtakda og usa ka importante nga milestone aron mapanalipdan ang tawhanong katungod ug ang kalikupan sa tibuok kalibutan nga mga kadena sa suplay. "Ang balaod sa kadena sa suplay sa EU usa ka hinungdanon nga lakang aron matapos ang edad sa boluntaryong mga pasalig. Apan alang sa mga paglapas sa tawhanong katungod, mapahimuslanon nga pagpatrabaho sa mga bata ug ang pagkaguba sa atong kalikupan nga dili na mahimong han-ay sa adlaw, ang direktiba sa EU kinahanglan nga dili maglangkob sa bisan unsang mga lusot nga nagpaposible sa pagpahuyang sa regulasyon, ”pahimangno ni Bettina Rosenberger, coordinator sa Kampanya nga “Human Rights Need Laws!” nga iya usab sa Attac Austria.

Ang balaod sa kadena sa suplay magamit sa ubos sa 0,2% nga porsyento sa mga kompanya

Ang balaod sa supply chain sa EU magamit sa mga kompanya nga adunay labaw sa 500 nga mga empleyado ug usa ka tinuig nga turnover nga 150 milyon nga euro. Ang mga kompanya nga nakab-ot sa kini nga mga pamatasan kinahanglan nga magpatuman sa mga katungod sa tawo ug angay nga kakugi sa kalikopan sa umaabot. Kini usa ka pagtuki sa risgo, nga usa ka importante nga himan alang sa pagpugong sa mga paglapas sa tawhanong katungod ug kadaot sa kinaiyahan.Ang giya naglangkob sa tibuok kadena sa suplay ug sa tanang sektor. Sa mga sektor nga adunay peligro sama sa industriya sa sinina ug agrikultura, ang balaod sa kadena sa suplay magamit sa 250 nga mga empleyado ug daghan pa ug usa ka turnover nga 40 milyon nga euro. Ang mga SME dili maapektuhan sa Supply Chain Act. "Ni ang gidaghanon sa mga empleyado o mga baligya wala'y kalabutan sa mga paglapas sa tawhanong katungod nga gitago sa mga kompanya sa ilang kadena sa suplay," tubag ni Rosenberger nga dili masabtan.

"Sa ingon, ang balaod sa kadena sa suplay sa EU magamit sa wala’y 0,2% sa mga kompanya sa lugar sa EU. Apan ang tinuod mao: ang mga kompanya nga wala nakab-ot ang gipiho nga pamatasan mahimo usab nga maapil sa mga paglapas sa tawhanong katungod, pahimuslan ang mga mamumuo ug gub-on ang atong palibot, mao nga kinahanglan ang mga dugay nga lakang nga makaapekto sa tanan nga mga kompanya, ”ingon ni Rosenberger.

Importante ang liability sa sibil apan nagpabilin ang mga babag

Mahinungdanon nga pag-uswag ang nahimo, bisan pa, pinaagi sa pag-angkla sa responsibilidad ubos sa sibil nga balaod. Ang responsibilidad ubos sa balaod sibil mao ang bugtong paagi aron masiguro nga ang mga biktima sa mga paglapas sa tawhanong katungod sa Global South mabayran. Ang mga apektadong partido mahimong magpasaka og reklamo atubangan sa korte sa EU. Ang lunsay nga mga silot moadto sa estado ug wala magrepresentar sa usa ka remedyo alang sa mga naapektuhan.Ang ingon nga tulubagon sa pagkakaron nawala sa balaod sa supply chain sa Aleman. Bisan pa, ang ubang mga ligal nga mga babag nagpabilin nga wala gituki sa draft, sama sa taas nga gasto sa korte, mubu nga mga deadline ug limitado nga pag-access sa ebidensya alang sa mga naapektuhan.

"Aron mapanalipdan ang tawhanong katungod ug ang kinaiyahan sa mga kadena sa suplay sa kalibutan sa tinuud nga malungtaron ug komprehensibo nga paagi, ang balaod sa kadena sa suplay sa EU nanginahanglan pa nga halapad nga pag-ayo ug komprehensibo nga aplikasyon alang sa tanan nga mga kompanya. Ang sibil nga katilingban magpasiugda niini sa sunod nga mga negosasyon sa EU Commission, Parliament ug Council, "miingon si Bettina Rosenberger, nga naghatag usa ka panan-aw.

Ang kampanya nga "Ang mga katungod sa tawo nagkinahanglan og mga balaod!" gisuportahan sa Treaty Alliance ug nanawagan alang sa usa ka balaod sa supply chain sa Austria ug sa EU ingon man suporta alang sa kasabutan sa UN sa negosyo ug tawhanong katungod. Ang Social Responsibility Network (NeSoVe) nag-coordinate sa kampanya.