Option
Kusganon nga gikondena sa Greenpeace Japan ang desisyon sa gabinete ni Punong Ministro Suga sa labaw sa 1,23 milyon nga tonelada nga radioactive nga tubig sa mga tangke sa planta nga nukleyar nga kuryente Fukushima Ang Daiichi naluwas aron igawas sa Dagat Pasipiko. [1] Hingpit nga wala niini gitagad ang tawhanong mga katungod ug interes sa mga tawo sa Fukushima, lapad nga Japan ug rehiyon sa Asia-Pacific.
Ang paghukum nagpasabut nga ang Tokyo Electric Power Company (TEPCO) mahimong magsugod sa pagpagawas sa radioactive nga basura gikan sa nukleyar nga planta sa kuryente niini ngadto sa Pasipiko. Giingon nga molungtad sa 2 ka tuig aron makapangandam sa "paglabay".
Kazue Suzuki, klima / kusog nga fighter sa Greenpeace Japanmiingon:
"Gipasagdan na usab sa gobyerno sa Japan ang mga tawo sa Fukushima. Gihimo sa gobyerno ang hingpit nga wala’y katarungan nga desisyon nga tinuyo nga mahugawan ang Pasipiko sa basura nga radioactive. Gibalewala niini ang mga peligro sa radiation ug gitalikod ang tin-aw nga ebidensya nga ang igo nga mga kapasidad sa pagtipig magamit sa nukleyar nga lugar ug sa mga kasikbit nga distrito. [2] Imbis nga gamiton ang labing kaayo nga magamit nga teknolohiya aron maminusan ang mga peligro sa radiation pinaagi sa dugay nga pagtipig ug pagproseso sa tubig, gipili nila ang labing barato nga kapilian [3] ug ihulog ang tubig sa Kadagatang Pasipiko.
Ang desisyon sa gabinete nagpabaya sa pagpanalipod sa kinaiyahan ug mga kabalaka sa mga residente sa Fukushima ug mga silingan nga lungsuranon sa tibuuk nga Japan. Gisuportahan sa Greenpeace ang mga tawo sa Fukushima, lakip ang mga komunidad sa pangisda, sa ilang paningkamot nga mahunong ang kini nga mga plano, "ingon ni Suzuki.
Kadaghanan batok sa paglabay sa radioactive nga tubig gikan sa Fukushima
Poll sa Greenpeace Japan gipakita nga ang kadaghanan sa mga residente sa Fukushima ug labi ka lapad sa Japan supak sa pagdala sa radioactive waste water sa Pasipiko. Ingon kadugangan, ang National Federation of Japanese Fisheries Cooperatives nagpadayon sa pagpahayag sa ilang hingpit nga pagsupak sa mga pagpagawas sa kadagatan.
Gipasidan-an sa United Nations Special Rapporteurs on Human Rights ang gobyerno sa Japan kaniadtong Hunyo 2020 ug usab kaniadtong Marso 2021 nga ang pagpagawas sa tubig sa kalikopan nakalapas sa mga katungod sa mga lungsuranon sa Japan ug ilang mga silingan, lakip ang Korea. Nanawagan sila sa gobyerno sa Japan nga i-postpone ang bisan unsang desisyon nga ipagawas ang nahugawan nga tubig sa dagat hangtod matapos ang krisis sa COVID-19 ug himuon ang angay nga internasyonal nga mga konsulta [4].
Bisan kung ang desisyon gipahibalo, molungtad sa duha ka tuig aron magsugod ang kini nga pagpagawas sa planta sa Fukushima Daiichi.
Si Jennifer Morgan, Executive Director sa Greenpeace International miingon:
"Sa ika-21 nga siglo, kung ang planeta, ug partikular ang kadagatan sa kalibutan, nag-atubang sa daghang mga hagit ug hulga, makalilisang nga ang gobyerno sa Japan ug TEPCO nagtoo nga mahimo nila katarunganon ang paglabay sa nukleyar nga basura sa Pasipiko. Gilapas sa desisyon ang ligal nga obligasyon sa Japan ilalom sa United Nations Convention on the Law of the Sea [5], (UNCLOS) ug kusganon nga supakon sa umaabot nga mga bulan. "
Sukad sa 2012 ang Greenpeace aktibo nga kontra sa mga plano nga buhian ang tubig nga radioactive gikan sa Fukushima. Ang mga teknikal nga pag-analisar gipadala sa mga ahensya sa UN, ang mga seminar gihimo uban ang mga residente sa Fukushima uban ang ubang mga NGO ug ang mga petisyon gisumite batok sa mga gipagawas ug gisumite sa mga hingtungdan nga ahensya sa gobyerno sa Japan.
Dugang pa, usa ka bag-o nga report sa Greenpeace Japan ang nagpakita sa detalyado nga mga alternatibo sa karon nga mga sayup nga plano sa pag-decommissioning alang sa Fukushima Daiichi, lakip ang mga kapilian nga ihunong ang dugang nga pagtaas sa kontaminado nga tubig. Ang Greenpeace magpadayon nga manguna sa kampanya aron malikayan ang tubig nga radioactive gikan sa Fukushima gikan sa pagsulud sa Pasipiko.
Gipamulong:
[1] TEPCO, Pagreport sa ALPS Treated Water
[2] Ang taho sa Greenpeace Oktubre 2020, Gipukaw ang Tide
[3] Ang METI, "Ulat sa Tritiated Water Task Force," Hunyo 2016
[4]Ang United Nations Human Rights Office sa High Commissioner Hunyo 2020 ug Marso 2021
[5] Si Duncan Currie, ang Radioactive Water Plan sa Japan, nagsupak sa balaod sa internasyonal
[6] Satoshi Sato "Pag-undang sa Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant" Marso 2021
tinubdan
Mga Litrato: Greenpeace
