الاقتصاد بدون نمو

يقول السيد كريستوف شنايدر ، رئيس قسم السياسة الاقتصادية بمنظمة WKO: "إذا كان الجميع يتجولون عراة ومضمونًا ، فلن يكون النمو ضروريًا". ما يكمن وراء هذا البيان: احتياجات البشر لا تتوقف وتتطور باستمرار. ليس فقط الرغبة في المزيد والمزيد من السلع والخدمات ، ولكن أيضًا التوق إلى أشياء جديدة هي التي تقود النمو. أضف إلى ذلك الرغبة في الاختيار في الحياة. يقول شنايدر: "على الرغم من أننا دائمًا ما نأكل شنيتزل فقط في الحانة ، ما زلنا نريد كرات الجبن من الأغنام ملفوفة في لحم الخنزير المقدد في القائمة".
طالما أن هناك مطالب متزايدة على الثروة ، طالما أن النمو ضروري. ومن الأمثلة على ذلك ارتفاع الأجور ، والهواتف الذكية الأكثر قوة ، والمزيد من طبقات لحم الخنزير المقدد على جبن الأغنام.

حياة طيبة للجميع؟
العولمة أم الرهن؟ تجارة حرة نعم أم لا؟ في مؤتمر "Good Life for All" ، ناقش حول 140 خبراء دوليون من العلوم والمجتمع المدني ومجموعات المصالح والسياسة والأعمال مع بعض المشاركين في مؤتمر 1.000.
"إنها تتعلق بتأسيس العولمة واستعادة المجال للمناورة" من الأسفل "بالإقليمية الاقتصادية التحررية. وقال أندرياس نوفي ، مدير معهد الحوكمة والتنمية متعددة المستويات في جامعة ويسكونسن: "إننا نحتاج إلى كلاً من: الاستقلال والعالمية - عالمية ذات صلة بالوطن".
ومع ذلك ، بالإضافة إلى إجابات جديدة لتحديات العولمة ، فسوف تحتاج أيضًا إلى التعامل مع الأخطار التي يجلبونها: "لا يتطلب التقدم الحقيقي قول لا للتطور الذي يأتي في المقام الأول مع عدم المساواة العالمية والمشاكل الإيكولوجية" ، كما يقول الأستاذ. جان مارك فونتان من جامعة مونتريال.

النمو في الدم

ولكن ما هو النمو الاقتصادي في الواقع؟ في الأرقام ، هي الزيادة في الناتج المحلي الإجمالي. ببساطة ، هو مجموع كل الأجور في بلد ما. كلما دفعت الشركات أجور أعلى لموظفيها ، كان ذلك أفضل. لأنه كلما ربحت أكثر ، كلما ذهبت إلى النزل أكثر من غيره. وهذا بدوره يزيد من دوران الشركات. يطلب الضيوف في كثير من الأحيان كرات الجبن الأغنام باهظة الثمن.

نبض الرأسمالية

لذا فإن النمو هو الدم في عروق الرأسمالية. بدون نمو ، سيذهب نظامنا إلى الركب ، لأن الشركات في منافسة مستمرة مع بعضها البعض. يمكنهم البقاء على قيد الحياة فقط إذا أصبحوا أكبر وأفضل. "إذا حققت الشركة نفس المبيعات كل عام ، فلا يمكنها تقديم رواتب لموظفيها. ونتيجة لذلك ، فإن الاتفاق الجماعي يزيد خلال الأزمة الاقتصادية ، حيث لم يحدث أي نمو في بعض الصناعات ، وكان غير مسؤول "، كما يقول شنايدر في الماضي. على المدى القصير ، تم تعويض ارتفاع تكاليف الأجور عن طريق التوفير في البحث والتطوير. مسعى خطير على المدى الطويل ، لأنه يعاني من الابتكارات. ينتقل حلم الطبقة الثانية من لحم الخنزير المقدد حول الجبن إلى مسافة بعيدة ، لأن الإنتاجية لا تزيد. لا يستثمر إينكيبير في غلاف لحم الخنزير المقدد حتى يتمكن طهاة من اختتام المزيد من جبن الأغنام لمزيد من الضيوف في وقت أقل. الاستنتاج المؤقت: إذا كنا نريد أن نكسب أكثر وبالتالي نتمتع بمزيد من الازدهار ، فإن معدل دوران الشركات يجب أن ينمو.

من لحم الخنزير المقدد إلى معاشات ضئيلة

حتى يتمكن المتقاعدون من دفع تكلفة شنيتزل باهظة الثمن ، يجب أن ترتفع معاشاتهم التقاعدية. بالإضافة إلى ذلك ، انضم المزيد والمزيد من المتقاعدين ، مجتمع شيخوخة الكلمات الرئيسية. بدون النمو الاقتصادي ، ستكون المعاشات التقاعدية قريباً كافية لشوربة الفطائر. "بدون نمو اقتصادي ، لن ترتفع الفوائد الاجتماعية في الاقتصاد" ، كما يشير شنايدر. على الرغم من أن الدولة يمكن أن تطلق النار (وهو ما تفعله بالفعل نحو ثلث المعاشات) ، ولكن ليس لانهائي.

سيناريو النمو الصفري

من المتوقع أن ينمو الاقتصاد النمساوي هذا العام بنسبة 1,5 في المئة ، مثلما حدث في العام الماضي. لا يوجد سبب للنشوة ، ولكن أيضًا لا أحد للحداد ، لأن 2013 الناتج المحلي الإجمالي لم ينمو على الإطلاق. على افتراض أنه توقف عند مستوى الصفر ، إلى متى سيبقى نظامنا مستقرًا إلى حد معقول؟ "كحد أقصى فترة تشريعية واحدة من الحكومة ، والتي تتوافق مع دورة الأعمال" ، ويقدر شنايدر غامضة.
وبعد ذلك ، بعد حوالي خمس سنوات من الركود ، سرعان ما انحدرت الأمور. على الفور ، الخوف بين العمال على وشك فقدان الوظيفة. العواقب: يستهلك الناس أقل ويوفرون أكثر. زيارة النزل تصبح نادرة. يؤثر الاستهلاك الأقل على قطاع الخدمات الأكثر كثافة في العمل ، وهو ما يمثل أقل بقليل من ثلاثة أرباع الناتج المحلي الإجمالي. هذا مثل توربو في الحلقة المفرغة ، مما يؤدي إلى ارتفاع البطالة.
تلك كانت قصة الرأسمالية. لكن من الناحية النظرية الأمر مختلف أيضًا.

لا يوجد زر توقف في الأفق

تقول جوليانا فيلينغر ، الناشطة والرئيس السابق لمنظمة "Attac" غير الحكومية التي تنتقد العولمة: "التوقف عن الضغط في الوقت الحالي غير ممكن لأن نظامنا مصمم للابتكار والنمو". من بين أمور أخرى ، هذه المنظمة النشطة دوليا تعزز قدر أكبر من العدالة الاجتماعية وليست داعية لتحقيق أقصى قدر من النمو. ومع ذلك ، لا يمكن لشخص واحد بدء وضع النمو الصفري ، ولكن عليه أن يتحرك في جميع المناطق في نفس الوقت: خاص ، شركة ، دولة. حتى الاقتصاد الواحد لا يستطيع الهروب من النمو لأن العولمة تجعل المنافسة دولية. وبالتالي ، فإن التخلي عن النمو يجب أن يجمع العالم بأسره. المدينة الفاضلة؟ نعم!
لكن أيديولوجية اقتصاديات ما بعد النمو ليست جذرية. إنه يشير إلى الاقتصاد بدون نمو الناتج المحلي الإجمالي ، ولكن دون التضحية بالثروة. تعزيز الاكتفاء الذاتي المحلي والإقليمي والحد من الصناعة المعولمة هي مكونات هذه الوصفة.

ومن الأمثلة الرئيسية للاكتفاء الذاتي الإقليمي الزراعة. عاش الناشط Fehlinger كتجربة ذاتية لمدة عامين في مزرعة لتجربة السيادة الغذائية بشكل مباشر. هناك ، استخدم المجتمع الذي يعيش في المزرعة نموذج الاقتصاد التضامني: صندوق مشترك ، كل عمل له قيمة متساوية - سواء خارج الحقل أو في المنزل في المطبخ. استنتاجها: "الزراعة جذابة ، رغم أن هناك الكثير من العمل وراءها. إذا كان عدد أكبر من الناس يزرعون المزارع ، فستكون هناك حاجة إلى صناعة أقل أهمية. النمو في الصناعة الزراعية يعني الاستغلال الاجتماعي والبيئي لأنه يدمر الزراعة الصغيرة. ارتفاع ضغط الأسعار يجعل المزارع الصغيرة صعبة الربح.

لكن العالم ليس مجرد مزارع. يقول فيلينجر: "عليك التفكير خارج نموذج السوق الرأسمالية في جميع المجالات". مثال على ذلك "الشركات التي تدار ذاتيا". وتعود ملكية هذه الشركات بدون رئيس من قبل العمال الذين يقودونهم ديمقراطيا. وهذا يعني أن العمال لا يتعين عليهم كسب رواتب الإدارة ، ولكن فقط رواتبهم. من بين أمور أخرى ، جاء هذا النموذج ثماره بعد إفلاس الدولة الأرجنتين في الألفية. ومع ذلك ، مع نجاح معتدل ، لأنه في الممارسة العملية لا يمكن تطبيقها على جميع الشركات. ولكن دعنا نذهب إلى أبعد من ذلك مع فكرة الشركات التي تدار ذاتيا.

الاقتصاد التضامني

إنهم تحت سقف "الاقتصاد التضامني". إنه مفهوم واسع جدًا يتضمن ، من بين أمور أخرى ، التفكير الاجتماعي والبيئي دون إنتاج فائض. يقول فيلينجر: "الاقتصاد الاجتماعي هو الهدف في نظام بدون نمو ، لأن اقتصاد السوق يخلق عدم المساواة". مثال: على الرغم من نمو الناتج المحلي الإجمالي ، لم يرتفع الدخل الحقيقي في النمسا في السنوات الأخيرة. "المستهلك العادي ليس لديه أي شيء من النمو" ، ينتقد Fehlinger. أحد أسباب ذلك هو زيادة عدد الوظائف بدوام جزئي.
في الاقتصاد التضامني ، ليس النمو هو المهيمنة ، ولكنه ممكن تمامًا. ومع ذلك ، فإن الاحتياجات البشرية يجب أن تتحول. بدلا من سيارة سريعة ، فمن ثم الحاجة إلى التنقل. بعيدا عن المواد إلى الرغبة في مزيد من التعليم والثقافة والمشاركة السياسية.

في هذه اللحظة نحن في حلقة مفرغة. يقول Fehlinger: "تقول الشركات إنها موجهة لاحتياجات الناس ، وتقوم بتوليدها من خلال الإعلان عن نفسها". بطريقة مختلفة ، تتصرف الشركات في فكرة الاقتصاد التضامني. الأمثلة الحالية هي المزارع التي تنفذ الزراعة الصلبة. تستخدم الأسهم المكتسبة لتمويل الإنتاج الزراعي للمزارع بشكل مسبق وفي نفس الوقت ضمان الشراء. هذا يلغي الفوائض. في الوقت نفسه ، يتحمل المساهمون المخاطر عندما يقوم البرد على سبيل المثال بتدمير محصول Fisole.

النمو الأخضر من خلال إصلاح

لدى أندرياس نوفي ، الناقد في مجال النمو ، أستاذ جامعة WU ورئيس "الورشة التعليمية الخضراء" ، أطروحة واضحة: "النمو يؤدي إلى استغلال البشر والطبيعة. إنه يدعو إلى نمو أخضر مستدام و" حضارة الحياة الجيدة ". هياكل الإنتاج والاستهلاك الإقليمية وساعات العمل الأقصر والإصلاح الاقتصادي الموفر للموارد في المقدمة. الأولوية القصوى هي تواضع الناس بدلاً من الجشع.
سوف تجعل الرقمنة والأتمتة تخفيضًا كبيرًا في ساعات العمل ، وفقًا لما ذكره نوفي. هذا يترك المزيد من الوقت للأنشطة في المجال الاجتماعي ، مثل رعاية المسنين وإصلاح المعدات. "نحن لا نعمل" ، يضيف. حتى لو لم ينمو الناتج المحلي الإجمالي ، فإن هذا لا يعني أنه لا توجد أجور متزايدة. على العكس من ذلك. "إصلاح الغسالة يكلف مالاً ، والذي بدوره يتدفق إلى الحرفيين المتخصصين" ، يوضح الاقتصادي. في الوقت نفسه ، لا يجب إنتاج أي آلة جديدة للجهاز الذي تم إصلاحه. وبالتالي سينخفض ​​حجم إنتاج الشركات. "ينمو الواحد ، بينما ينكمش الآخرون" ، يلخص نوفي الأمر.
النمو الأخضر يعني الابتكار والتنمية دون استغلال. وقال نوفي: "التكنولوجيا تزيد من كفاءة استخدام الموارد ، على سبيل المثال ، عند استخدام الحرارة المهدرة من المنشآت الصناعية للتدفئة." بالطبع ، هذه الفكرة لا تعمل ، بالطبع ، لأن التكنولوجيا يمكن أن تسهم فقط. نوفي تدعو إلى تنظيم جديد للاقتصاد. "علينا أن نقول وداعا لنموذج المنافسة ، لأن هذا هو أكبر محرك للنمو." في الوقت الحالي ، يؤدي النمو إلى زيادة الإنتاج بثقافة قوية.
إن الخروج من وهم النمو أمر صعب ، لأنه يجب تقسيم هياكل الطاقة. "لماذا فولكس فاجن ، على سبيل المثال ، مترددة في تطوير السيارات الكهربائية؟ يقول ناقد النمو: "لأن الشركة ستربح أقل".

صور / فيديو: شترستوك.